biscota oor Spaans
biscota
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rusk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tractava d'una regió que administrativament estava diferenciada d'Àlaba i Biscaia, i per tant podria ser considerada com una província de la Corona de Castella.
¿ Qué carajo es esto?WikiMatrix WikiMatrix
José Luis de la Granja considera que l'actitud del PNB de Guipúscoa i Biscaia es caracteritza, en els primers moments per «el seu rebuig del cop militar del 18 de juliol i, en conseqüència, el seu suport al règim republicà, però sense massa entusiasme polític i amb una certa passivitat militar, palesa en la campanya de Guipúscoa.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesWikiMatrix WikiMatrix
Contra les seves muntanyes xoquen les masses d'aire procedents del Golf de Biscaia, sent les primeres pantalles condensadores de la humitat, la qual cosa porta abundants precipitacions a les valls situades a sobrevent.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?WikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva suspensió en 1879, van quedar sense efecte fins que 102 anys després, en 1979, es van recuperar com a legislatiu de la província de Biscaia, a l'empara de la nova organització política de l'Estat.
Toddy, ¿ qué es esto?WikiMatrix WikiMatrix
San Julián de Muskiz era només un dels quatre concells de Somorrostro, sent, a més, el més occidental de tots ells; ja en el límit del Senyoriu de Biscaia.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoWikiMatrix WikiMatrix
Després de la mort del dictador, l'Agrupació Socialista de Navarra del PSOE estava integrada en el Partit Socialista d'Euskadi (PSE-PSOE), com una agrupació provincial juntament amb les de Biscaia, Guipúscoa i Àlaba, ja que en aquell moment ambdós apostaven per un ens autonòmic comú amb les províncies basques.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
El seu nom oficial és "Pont de Biscaia", encara que la seva denominació més popular i estesa sigui la de "Puente Colgante" al qual a vegades se solen afegir les extensions "de Portugalete", "de Getxo" o fins i tot "de Bilbao".
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialWikiMatrix WikiMatrix
Els investigadors moderns han reconstruït la pronunciació i el vocabulari del basc antic, i Alfonso Irigoyen proposa que la paraula euskara procedeix del verb "dir" en basc antic, que es pronunciava enautsi (mantinguda en formes verbals com el biscaí dinotzat, jo li dic), i del sufix - (k) llaura ("forma de fer alguna cosa)").
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?WikiMatrix WikiMatrix
També és una comarca amb un gran nombre de població procedent del País Basc i que està sense empadronar en la zona de Cantàbria generalment, concretament de Biscaia i més exactament Bilbao i poblacions properes.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomWikiMatrix WikiMatrix
Va ser després Advocat Cap a Biscaia i Advocat Cap al Ministeri d'Obres Públiques fins a 1968.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveWikiMatrix WikiMatrix
Juan I. Delmas en el segle XIX ja la considerava com una de les més fabrils de Biscaia amb 6 ferreries.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Jesús Emilio Díez de Mier, més conegut com a Txutxi (Bilbao, Biscaia, 7 de gener de 1973) és un exfutbolista basc.
¿ Qué hora es?WikiMatrix WikiMatrix
Militant del PNB, el 1980 va ser candidat al Parlament Basc per Biscaia encara que no va sortir escollit, ocupant l'any 1983 escó en les Juntes Generals d'aquesta província fins a 1987, quan va ser designat Diputat d'Agricultura fins a febrer de 1991, tasca que va compaginar amb el seu càrrec de tinent-alcalde de Lemoa entre 1987 i 1991.
¡ Te odio!¡ Odio todo!WikiMatrix WikiMatrix
Juan Pérez d'Aranguiz, va néixer en Aranguiz, Biscaia, cap a l'any de 1190.
estás escuchando tus propios latidosWikiMatrix WikiMatrix
Dins d'aquests resultats, 139.981 vots els va arreplegar al País Basc i Navarra (53.241 a Guipúscoa, 52.876 a Biscaia, 23.153 a Navarra i 10.710 a Àlaba).
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!WikiMatrix WikiMatrix
En 1944 va ser traslladat a un escamot de treball a Babcock & Wilcox de Sestao, la qual cosa li permet entrar en contacte amb l'organització clandestina del PSOE en Biscaia.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser fundada el 15 de desembre de 2005 i el seu àmbit territorial és la comarca biscaina de Busturialdea, d'aquí el seu nom.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesWikiMatrix WikiMatrix
Zubiaur va intervenir com a orador en els actes de Montejurra de 1966 reclamant l'anul·lació del Decret de Derogació del Concert Econòmic de Biscaia i Guipúscoa i la reintegració foral plena per a totes les regions d'Espanya.
Hola, soy Lars BrunckhorstWikiMatrix WikiMatrix
Des d'allí s'albira el litoral biscaí des de la Punta d'Estel fins al cap Villano.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
El límit entre ambdues plataformes està definit per la fossa de Capbreton, un estret fiord submarí de 2.100 m de profunditat i 150 km de llarg que s'acosta enfront del port de Capbreton, al departament francès de les Landas.Esta disposició batimètrica i l'orientació nord-oest del Golf de Biscaia fan que estigui especialment exposat als temporals provinents de l'Atlàntic Nord.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
María Sáez de Lastur i Balda va casar amb Martín García de Licona, natural de la Vila d'Ondarroa, en el senyoriu de Biscaia, de noble i antic llinatge, conegut com el Doctor Ondarroa.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresWikiMatrix WikiMatrix
Miguel Zugaza Miranda (Durango, Biscaia, 1964) és un historiador de l'art i museogràf basc, que ha ocupat càrrecs rellevants en importants institucions d'art, com el Museu de Belles Arts de Bilbao i el Museu Reina Sofia.
Nos iremos como amigosWikiMatrix WikiMatrix
Va ser president de les Joventuts Socialistes a Biscaia i des de 1917 membre de l'Agrupació Socialista de Bilbao.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Iniciativa Ciutadana Basca (ICB) (en dialecte biscaí de l'euskera Euskal Hiritarren Egitekoak (EHE)) és un partit polític creat en 1993 al voltant de la figura del carismàtic ex-alcalde de Bilbao, José María Gorordo.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
Els seus pares provenien de Biscaia.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.