brancatge oor Spaans
brancatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ramaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dia, a baix al pati, d’una branca partida em va arribar una olor molt semblant a l’olor de cafè.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
Una branca de daurada mimosa, penjada sobre el seu cap, constituïa un marc efectiu per a una escena encisadora.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Aquestes accions han estat reivindicades per la branca iraquiana d'Al-Qaida.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoWikiMatrix WikiMatrix
En un dels brancals apareix la inscripció que commemora la col·locació de la primera pedra: ERA / IC / XVI / V IDUS / JULLII (Inscripció que segueix el Calendari romà i, segons el còmput de l'anomenada Era Hispànica, correspon a l'11 de juliol de 1078.)
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosWikiMatrix WikiMatrix
—es va protegir en Leo rient en veure que ella allargava la mà per atrapar una branca o una pedra—.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
Una branca va governar a Ios separadament del 1397 al 1508.
Creo que sé dónde estáWikiMatrix WikiMatrix
La branca nerviosa laríngia externa és un nervi motor per al múscul cricotiroïdal i el múscul constrictor inferior de la faringe.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosWikiMatrix WikiMatrix
Les cròniques de l'època conten l'admiració de la gent, quan van veure entrar per Madrid els carretons que conduïen els brancals i la llinda de la porta llençats per vint-i-vuit parells de bous.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosWikiMatrix WikiMatrix
en funcionament el 3r curs de la branca administrativa i comercial , especialitat administrativa i de la branca electricitat i electrònica , especialitat electrònica industrial .
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoDOGC DOGC
La branca de Slabodka existent a Europa va deixar de funcionar durant l'Holocaust.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualWikiMatrix WikiMatrix
En fi, es veu que hi ha una branca de la família que té una especial debilitat per les coses espirituals...!
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Literature Literature
Des de 1438 va dirigir la branca de la banca familiar a Ferrara.
Tengo cuello, tengo tetillasWikiMatrix WikiMatrix
Van d’una branca a una altra, de tronc en tronc.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteLiterature Literature
Es va estirar una mica més fins que la branca va començar a torçar-se sota el seu pes.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
La cançó de bressol és la mateixa de sempre, miracle del vent que murmura a cau de fulla, a cau de branca.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
Està innervat exclusivament pel nervi facial (NC VII) i rep fibres nervioses de la branca cervicofacial (nervi facial).
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasWikiMatrix WikiMatrix
La bala de Carles anà a trencar una branca de salze i reboté a l’aigua.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
De jove va entrar a militar en política de la mà del Partit Socialista de Mallorca, essent elegit el 2006 Secretari General dels JEN-PSM, la branca jove del partit.
¡ Cañonazos!WikiMatrix WikiMatrix
—De la branca dels mol·luscs —digué Consell—, classe dels acèfals, ordre dels testacis.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
A Lensk hi ha un museu d'història i una branca de l'Institut Politècnic d'Irkutsk.
¿ Cómo acabaría él allí?WikiMatrix WikiMatrix
També a la final de la dècada de 1950, ve la sambalanço, una branca de la popular bossa nova (que va ser més apreciat pels classe mitjana).
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de PublicacionesOficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasWikiMatrix WikiMatrix
El tektitek (també conegut com a teco o B'a'aj) és una llengua maia que forma part de la branca de llengües mams.
No le gusta nadaWikiMatrix WikiMatrix
Avui dia en surt fum constantment, d’Ísengard. »Maleït sia, branca i rel!
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
Abans i tot de creuar la carretera, en Tore ha tallat una branca de bedoll amb la qual fustiga les vaques.
El hermano de David ha muertoLiterature Literature
La construcció del branc Ober-grafendorf-Mank del ferrocarril de la vall del Pielach va començar el setembre de 1897, després de 13 mesos, es van completar els 18 quilòmetres del recorregut.
Ya tengo comprador que me dará # miIIonesWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.