brodar
bordar · coser
brodat oor Spaans
brodat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bordado
ca
ornament de fil realitzat amb passades d'agulla
es
arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible
Identificar els brodats segons estils i èpoques , motius , materials i tècniques .
Identificar los bordados según estilos y épocas , motivos , materiales y técnicas .
adorno
labor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seré cosidora, brodadora o vendré fruita davant del Teatre Municipal; ja he complert amb la meva part de follia inútil.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarLiterature Literature
Sens dubte podien enviar algú que reconegués els diferents brodats i tatuatges.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
El brodat de la butxaca de la camisa l'identificava com a HENNING—.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
Em va mostrar una bosseta feta d’ell: rara és la dama que podria brodar amb tant d’art.
No, pienso que son " fenomenales ", peroLiterature Literature
Fa 14,8 cm. Altres estatuetes més petites, d'uns cinc centímetres, estan realitzades en or i vestides amb abrics de mànigues amples que semblen buides i amb adorns que imiten brodats.
Era una vieja herida suyaWikiMatrix WikiMatrix
Una lletra apareixia brodada damunt la corona que sostenia la cortina divisòria.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Agnete Schneider va comprometre Amèlia perquè l’ajudés a brodar una bandera amb la creu gammada.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
La Rosa ara fa labors de brodat, o alguna cosa tan bonica com això, i quan hi acota el cap, Milady l’observa en silenci.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
Aquell dia estava preciosa, només portava una faldilla i s’havia recollit els cabells amb una cinta brodada.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
—Pensava en el meu cosí, el jove Andreu —respongué Blanca, i deixà caure el brodat damunt de la falda—.
Dispárale.Por favorLiterature Literature
Portava un vestit escarlata, amb magnifics brodats, i a les mans li centellejaven uns anells.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Després va obrir la bossa que duia, va agafar un mocador brodat i s'eixugà la part de sobre dels llavis.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Altres tresors rellevants són: la col·lecció de porcellana, amb més de 300 peces de les millors factories europees (Sèvres, Meissen, Delft); un conjunt d'estàtues i relleus romans adquirits a Itàlia; i un grup de tres tèxtils brodats, similars a tapissos, dissenyats pel pintor prerafaelita William Morris que representen les heroïnes antigues Lucrècia, Hipòlita i Helena de Troia.
¿ No cree que deberíamos esperar?WikiMatrix WikiMatrix
A més en la dècada de 1990 el monestir va donar important suport a la refundació del Monestir de Vyšší Brod a la República Txeca.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesWikiMatrix WikiMatrix
És de lli brodat amb seda i or.
¿ El famoso Charles Muntz?WikiMatrix WikiMatrix
En una mà sostenia un brodat en què estava treballant, i en l'altra, un parell d'agulles daurades.
Podría decir lo mismoLiterature Literature
Encara que la talla vist una túnica de vellut de seda morada i ric brodat en fil d'or, restaurada el 2007, és una imatge totalment tallada i de mida natural.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!WikiMatrix WikiMatrix
Racionalitzar els processos de producció del taller a partir d ' una proposta de petita col · lecció de brodats .
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIDOGC DOGC
El més important són les peces d'orfebreria (calzes gòtics, reliquiari de la Vera Creu, Creu processional d'argent amb punxó de València, Creu gòtica de cristall de roca, Custòdia barroca) i els ornaments religiosos amb brodats de finals del segle XVI.
Lo llaman por teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
Uns exemples del tipus d'aquest brodat a l'època romànica del segle XI són el Tapís de la Creació de la Catedral de Girona, i el Tapís de Bayeux (França).
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?WikiMatrix WikiMatrix
—El Kim ho sabia bé, perquè acabava d’encarregar-ne una cinquantena més, amb el logotip del Rafaeli brodat al pit.
Revisaré el bañoLiterature Literature
L'estil de les seves formes va ser també copiat en joieria i en el brodat de vestits regionals.
Britt, estás libreWikiMatrix WikiMatrix
Un altre peça rellevant és la capa del cardenal Gil de Albornoz amb un brodat gòtic d'escenes de la Bíblia i de sants, principalment anglesos.
Se que solo soy un niño para tiWikiMatrix WikiMatrix
Va néixer a Okrouhlice, prop de Německý Brod, a Bohèmia, actual República Txeca.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha rasos llisos, rasos brodats amb flors d'or o de seda, rasos llaurats, rasos ratllats, i de diverses altres classes, segons el gust i geni del fabricant, que imagina noves modes per donar sortida als seus productes.
No lo sé, BillieWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.