butlletí oor Spaans
butlletí
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
boletín
El butlletí d ' anàlisi ha d ' indicar el mètode seguit .
El boletín de análisis debe indicar el método seguido .
parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El present Reial decret serà publicat simultàniament al Butlletí Oficial de l ' Estat i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , i serà vigent a partir de la seva publicació .
No sé qué más decirDOGC DOGC
El present Conveni entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona , si bé els seus efectes econòmics s ' aplicaran i tindran validesa retroactivament des del dia primer de gener de 2003 .
Te tomas todo demasiado en serioDOGC DOGC
El 21 d ' abril de 2004 es publica al Butlletí Oficial de la província de Girona núm .
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoDOGC DOGC
El programa va ser votat al Parlament Grec el maig de 2010 i gran part del programa es publicà al Butlletí de l'Estat el 7 de juny de 2010 perquè s'apliqués a les eleccions autonòmiques gregues de 2010.
¿ Cuántos informes necesitan?WikiMatrix WikiMatrix
El butlletí de Mans Unides es titula La Veu del Sud.
Saldrás en año y medioLiterature Literature
Al televisor a monedes de la sala comuna emetien un butlletí sobre la investigació en marxa dels assassinats.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaLiterature Literature
En un butlletí filmat per RKO-Pathe News, Carroll apareixia al castell amb els nens i amb el personal portant les robes i agraint la col·laboració rebuda.
Sí, ya lo he captadoWikiMatrix WikiMatrix
Canals : Butlletí d'informació municipal.
¿ Sabes lo que se dice?WikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb el butlletí de la policia del 20 de març de 1942, la traïció va ser comesa pel llavors alcalde de la localitat, Carevic.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesWikiMatrix WikiMatrix
Però no era cap butlletí del front.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLiterature Literature
Així que, resumint des d'aquí, com hauria de ser el nostre butlletí de notes?
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleted2019 ted2019
Els han denunciat i fins i tot publiquen una mena de butlletí.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
La Reixa de San Millán (en basc Donemiliagako Goldea) és un document escrit cap a l'any 1025 procedent del cartulari del monestir de San Millán de la Cogolla i publicat per primera vegada en 1883 per Fidel Fita i Colomer en el butlletí de la Reial Acadèmia de la Història.
Parece que no le molesta amigo mioWikiMatrix WikiMatrix
I val la pena interrompre un butlletí de notícies sobre mi?
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Per consegüent, en Joan i l’escrivà els havien d’ajudar en informes i butlletes d’estat.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadLiterature Literature
.2 Condicionar l ' eficàcia d ' aquest acord i consegüent executivitat a l ' acreditació de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya o en el Butlletí Oficial de la Província corresponent del text refós complet de les normes urbanístiques vigents , d ' acord amb la disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , facultant a la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona per tal que , un cop acreditada , ordeni la publicació d ' aquest acord per tal que esdevingui executiu .
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíDOGC DOGC
En el decret del Butlletí Oficial de la província de Lleida on apareixen les agrupacions, però, és Benavent de Tremp qui s'agrega a Biscarri, que hi consta com a cap del districte municipal.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Des de l'estiu de 2011, el Butlletí semestral de la Societat Espanyola d'Astronomia s'edita en format electrònic i està accessible per a tot el públic. el 2002 per encàrrec de la Societat es va elaborar un estudi de l'estat de l'astrofísica a Espanya del qual es dedueix diverses coses: Que el nombre d'astrònoms per milió d'habitants a Espanya era molt menor que en altres països d'Europa (França, Regne Unit, Alemanya).
Hermano Chu... no te apresuresWikiMatrix WikiMatrix
Quedaran garantits els treballs que constin a la factura i al butlletí d ' instal · lació de telecomunicacions prenent com a referència tècnica el protocol de proves .
Ah, se te para, se te paraDOGC DOGC
El seu primer poema va sortir a la llum l'any 1923 a Budapest, en el butlletí literari "Új Századok" (el nou segle).
Había árbolesWikiMatrix WikiMatrix
El Butlletí Oficial de l ' Estat ( BOE ) número 166 de data 12 de juliol de 2007 , recull la publicació de la Llei 20 / 2007 d ' 11 de juliol , de l ' Estatut del treball autònom , que suposa una novació legislativa d ' indiscutible repercussió en l ' àmbit socioeconòmi c .
prevención y detección de fraudes e irregularidadesDOGC DOGC
Editava el butlletí Kataluna Esperantisto, celebrava els Jocs Florals Internacionals i va instigar l'edició de la Kataluna Antologio, coordinada per Jaume Grau Casas.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoWikiMatrix WikiMatrix
Aquest conveni col · lectiu entrarà en vigor a partir del dia 1 de gener de 2006 , amb independència de la data de publicació al Butlletí Oficial corresponent .
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralDOGC DOGC
El segon apartat d ' aquesta mateixa disposició permet que les comunitats autònomes puguin diferir , en disposicions que dictin a l ' efecte , per falta d ' infraestructures adequades , l ' obligatorietat d ' inspecció periòdica dels ciclomotors de dues rodes , fins a tres anys des de la publicació d ' aquest Reial decret en el Butlletí Oficial de l ' Estat .
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?DOGC DOGC
Segons el Butlletí de Miracles Psíquics d'aquesta setmana, tot això és a causa de Judes, la vaca parlant.
Son de segunda manoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.