cabussar-se oor Spaans
cabussar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
caer en picado
desplomarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però si li agafa l’acudit de cabussar-se, no donaria dos dòlars per la meva pell!
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
Però si li agafa l'acudit de cabussar-se, no donaria dos dòlars per la meva pell!
Era una persona adorableLiterature Literature
Un es va suïcidar robant una fragata espacial i cabussant-se a l’interior del sol.
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
Els sentim arribar i cabussar-se a una velocitat de vertigen.
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
L’Ansset es va treure la roba i va cabussar-se dins l’aigua.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
S'alimenta de peixos petits als quals captura cabussant-se.
Teppo hizo la buena acción del díaWikiMatrix WikiMatrix
Davant nostre s’estenien cinquanta llargs metres de sorra que acabaven per cabussar-se a l’aigua del mar.
No puedes decirme esoLiterature Literature
És un primer pas necessari fins a cabussar-se en la bellesa líquida dels ulls de la dona que estima.
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
Però, abans de cabussar-se en l’univers d’en Ferrer Bassa, havia d’acomplir l’encàrrec que li havia fet la seva mare.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
Són "jackets" molt més confortables per cabussar-se, i permeten distribuir l'aire a tot el voltant del cabussador.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta acumulació d'aire al darrera fa que sigui més difícil cabussar-se amb el cap cap a baix.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabussar-se és fàcil, i a més és una de les activitats més emocionants i relaxants que pots practicar.
Debemos compartir el viaje la próxima vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sempre m’ha agradat la poesia de l’irlandès Louis MacNeice, per la seva senzillesa, concisió i l’aparent fredor del que només diu el que s’ha de dir sense tenir por tampoc a cabussar-se en aigües gèlides.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La merla d'aigua bruna es pot cabussar en els corrents, a la recerca d'organismes bentònics grans o ficar-se en les parts menys profundes de les rieres i recollir del fondo els organismes més petits.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!WikiMatrix WikiMatrix
Libar les formes que la terra incuba entre la malesa: La seda dels insectes. Cabussar-se en les marjals com un ànec capblanc: Les cavitats transparents: L’eco de les tiges i de les praderies: Les filigranes de l’aigua.
Hablo en serioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sortir al camp – o pujar a la muntanya, endinsar-se al bosc, cabussar-se a un llac -, impregnar-se’n, aprendre dels que més en saben... és la part que més m’agrada de la meva feina, quan faig panoràmiques d’ambients amb base fotogràfica.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualsevol cala o racó rocós de l’illa és un bon lloc per cabussar-se i investigar el fons, però el litoral de la reserva marina del nord de Menorca és especialment recomanable, ja que les restriccions de pesca fan que els peixos siguin més abundants i confiats.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abans, però, van haver de desembutxacar una modesta suma a la companyia subministradora, que podria cabussar-se de nou i rescatar els 47 vaixells de la corona britànica que provinents d’Egipte, carregats de sarcòfags i d’algunes mòmies, canvi, els frisos del Partenó, periòdicament reclamats per les autoritats gregues, convençudes, només a mitges, que algun dia creuaran la mar en sentit de tornada.
¿ Combustión espontánea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abans, però, van haver de desembutxacar una modesta suma a la companyia subministradora, que podria cabussar-se de nou i rescatar els 47 vaixells de la corona britànica que provinents d’Egipte, carregats de sarcòfags i d’algunes mòmies, canvi, els frisos del Partenó, periòdicament reclamats per les autoritats gregues, convençudes, només a mitges, que algun dia creuaran la mar en sentit de tornada.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abans, però, van haver de desembutxacar una modesta suma a la companyia subministradora, que podria cabussar-se de nou i rescatar els 47 vaixells de la corona britànica que provinents d’Egipte, carregats de sarcòfags i d’algunes mòmies, canvi, els frisos del Partenó, periòdicament reclamats per les autoritats gregues, convençudes, només a mitges, que algun dia creuaran la mar en sentit de tornada.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més d’observar-se regularment cabussó emplomallat i bequeruda.
Piénselo detenidamente antes de elegirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es van cabussar a l’aigua salada, delectant-se de la frescor aquàtica en la seva pell.
Get rid of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera família varia en direcció uns 15o, es localitza entre 30o i 45o E, i oscil•la el seu cabussament entre 80o i 90o SE.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I després d’un cabussó en aquesta zona, res millor que acostar-se als restaurants des Caló per degustar l’exquisit menjar local a força de peix.
Espero que estuviera en lo ciertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per tant, aquests se sumaran a la polla blava, el flamenc, diverses espècies d’ànecs, cabussó, etc.
Les prometo que voy a cantar con el corazónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.