tots i cadascun
cadascun oor Spaans
cadascun
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cada uno
Cadascuna de les tres noies van rebre un premi.
Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.
cada
Els paràmetres edificatius bàsics són els que resulten de cadascuna de les fitxes annexes .
Los parámetros edificativos básicos son los que resultan de cada una de las fichas anexas .
todo
No podíem ser traïts, perquè cadascun tenia el que necessitava per a destruir a l'altre.
No nos podíamos traicionarnos, porque teníamos todo lo que necesitábamos para destruir al otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadascun a la seva manera, i amb més o menys discreció, es mantenien expectants.
No te voy a morderLiterature Literature
En les actuacions estadístiques on la responsabilitat d ' executar-les recau en dues o més institucions és indispensable la formalització d ' un conveni o acord que determini les tasques i els recursos que aporta cadascuna de les institucions , tal com preveu l ' article 24 de la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2006-2009 .
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoDOGC DOGC
hi ha vuit pisos i unes deu o dotze habitacions a cadascun.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?Literature Literature
Charles Delaunay va estudiar entre 1860 i 1867 aquest sistema i va publicar dos volums sobre el tema, cadascun de 900 pàgines.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosWikiMatrix WikiMatrix
c ) Dins de cadascuna de les dues reserves precedents , si el nombre de persones és superior al de places , aquestes s ' atribuiran seguint l ' ordre descendent del major nombre sencer d ' anys d ' experiència professional , segons els criteris d ' acreditació que s ' hi preveuen a l ' apartat 5.4.b ) de l ' annex 1 , si bé se sumaran els anys acreditats de les diverses activitats tot i que siguin coincidents .
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasDOGC DOGC
Els escriuré una petita carta a cadascun.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasLiterature Literature
Tot seguit, cadascuna de nosaltres tres es dedicava a les seves coses.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
No obstant això, la sessió ràpidament degenera en comentar cadascun dels membres de l'equip les seves pròpies versions del que és una pel·lícula d'èxit de ciència-ficció, incloent una invasió zombi (cortesia de Mitchell), una missió que no s'havia vist prèviament en la qual O'Neill es torna invisible (de Carter), "tributs" al Mag de Oz i Farscape (de Vala; l'actriu que la interpreta -Claudia Black-, havia participat en aquesta sèrie), i Teal'c com un detectiu privat (per part del mateix Teal'c).
Llámeme si hay algún cambioWikiMatrix WikiMatrix
S’agafaren les mans els uns als altres; cadascun d’ells devia la seva vida a qualsevol altre del grup.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíLiterature Literature
En altres ocasions l'arquitomia es realitza en sentit transversal, és a dir, perpendicularment a l'eix del cos, com succeeix en el cuc de terra i en els turbel·laris, que poden dividir transversalment el seu cos en diversos trossos, cadascun dels quals regenera un individu complet.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaWikiMatrix WikiMatrix
Aquests objectius han de ser coherents amb els objectius de qualitat establerts per a cadascuna d e les unitats de paisatge definides en els catàlegs corresponents de paisatge .
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?DOGC DOGC
Està composta per dues fulles de bronze i cadascuna està dividida en tres plafons superposats.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloWikiMatrix WikiMatrix
El Consorci podrà determinar que cadascun dels ens que el form en destini aquests béns i drets a llurs patrimonis públics de sòl i habitatge .
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineDOGC DOGC
L ' objecte d ' aquesta convocatòria és atorgar prestacions econòmiques a les famílies amb filles i fills a càrrec , d ' acord amb els requisits i les característiques que s ' exigeixen per a cadascun d ' aquests en les bases presents .
Te prohíbo que lo aceptesDOGC DOGC
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
Nombre de la administración ...DOGC DOGC
Donà a cadascun dels seus films, amb la força de les seves actuacions, una marca distintiva.
No es lo que he oídoWikiMatrix WikiMatrix
Això provoca l'existència de multitud d'implementacions diferents, cadascuna de les quals introdueix extensions y biblioteques pròpies que les fa incompatibles entre elles.
Christopher, llévalas rápido, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Les espines canvien amb els anys, n'hi ha de llargues, curtes i aplanades, vermelloses i després s'enfosqueixen amb l'edat; 4 espines centrals, a vegades formant una creu, de diferents mides cadascuna, i fins i tot algunes corbades de 5 a 12 cm de longitud; de 7 a 11 espines radials de 3 a 5 cm de llarg.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanWikiMatrix WikiMatrix
Cadascun participaria amb un terç dels costos de l'empresa i de la mateixa proporció, en els beneficis.
El negro es un ser humanoWikiMatrix WikiMatrix
Més de 400 líders, cadascun representant a una denominació, a una església, a un ministeri, a una companyia editorial, o a una Universitat protestant, van expressar el seu suport al projecte, i d'aquesta manera va néixer Cristians Units per Israel.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyWikiMatrix WikiMatrix
Aquests inclouen vestidor local i control, dos vestidors de 1200 m2 cadascun (futbol i rugbi), un vestidor esportiu de 400 m2, dos vestidors d'àrbitres, dues sales d'apel·lació, dues sales climatitzades, oficines per als delegats, la junta local, una infermeria i sala de control antidopatge.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaWikiMatrix WikiMatrix
.1.8.1 Cal , pel que fa a les fitxes del catàleg , establir uns criteris d ' edificació i d ' ordenació de les possibles ampliacions de forma individualitzada per a cada cas , en funció de les característiques físiques i d ' implantació de cadascuna de les edificacions , així com també determinar en cada cas la proposta d ' intervenció pel que fa a l ' accés i els serveis de les edificacions , i pel que fa als usos admesos .
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.DOGC DOGC
L'edifici té en cadascun dels forjats tretze buits limitats per catorze bigues paral·leles.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaWikiMatrix WikiMatrix
El Departament d ' Educació de la Generalitat de Catalunya per poder fer efectiva la construcció d ' aquests centres demana a l ' Ajuntament la cessió de d os solars d ' una superfície de 8000 m 2 cadascun .
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheDOGC DOGC
Dos dels galifardeus del carro prenen cadascun una tralla per ajudar Míkolka.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.