callos oor Spaans
callos
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tripas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-1.6.7 Cal clarificar en l ' article 146 apartats 1 i 2 de la normativa esmentada , que la llicència municipal directa en sòl no urbanitzable únicament serà possible en els casos de l ' article 48.2b ) i 53 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Ensillados y esperandoDOGC DOGC
També cal remarcar, no obstant això, que s'especula que degut a la seva important posició burocràtica, es pensa que realment era bastant poc responsable dels projectes que es construïen amb el seu nom, crítiques que infravaloren la disciplina de control dins d'un estudi d'arquitectura de cort clàssica.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorWikiMatrix WikiMatrix
De seguida els va embolcallar un aire calent i humit que feia olor de soterrani de formigó.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
Mira, cal que ens truqui...
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Només cal que el perfil de tall (dents, interdentat) sigui el mateix.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta devota cerimònia infringeix alguns tipus de prohibicions que les religions dominants estableixen: El cristià catòlic (no menjar carn els divendres), el judaisme i religió musulmana (no menjar carn de porc), la religió hindú (no menjar carn de vaca), el budisme (no menjar carn d'animal), i el discordianisme (no menjar gossets calents).
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralDOGC DOGC
1.6.2 Cal ajustar , adequadament , aquells terrenys que s ' han de considerar qualificats com a zona de protecció forestal ( Clau PF ) , d ' acord amb les seves característiques i la realitat existent , als límits de finques o als límits topogràfics .
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaDOGC DOGC
—Sempre porteu una ampolleta a sobre —preguntà Denman—, per si de cas us cal marcar les dents que aneu trobant?
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
Per evitar aquest tipus de desplaçament de significat, convenim que en substituir una variable lliure per un terme qualsevol, cal evitar que les variables lliures en el nou terme quedin lligades per algun quantificador.
¿ Seguro que mueren jóvenes?WikiMatrix WikiMatrix
12.2.1.2 Compte justificatiu simplificat : cal aportar la documentació que exigeix l ' apartat anterior , excepte les factures i els comprovants de pagament a què fa referència l ' apartat b.2 ) .
Fecha de la última actualización del presente resumenDOGC DOGC
—Tu mai no has sabut quan cal tenir la boca tancada, oi que no, Min-Ho?
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
—Disculpeu, mestra Ashda —es va afanyar a dir la Cali—.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
I fins i tot així, només havia estat connectat el temps mínim que calia per a acordar la nostra trobada.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
Només cal que la Theo ho digui.
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
—Tu i els teus calés i el teu maleït mobiliari!
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaLiterature Literature
—Cal veure si un dels dos s’ha desfet d’un vestit.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
La casa de Saumur, casa sense sol, sense calor, contínuament malenconiosa, és la imatge de la seva vida.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
-1.2 Cal rectificar la regulació proposada pel que fa a la determinacions de separació a veïns tot limitant la reducció a 3 m per a la subzona 8.4b i , també , per a la nova subzona 8.4b1.
Confío en que sepas esoDOGC DOGC
De la mateixa manera el camp d'aplicació del terme, que originàriament pertanyia als moviments de dones i de desenvolupament, progressivament ha transcendit a altres camps entre els quals cal destacar els organismes internacionals com Nacions Unides, el Banc Mundial, i fins i tot especialitzacions com la gestió empresarial i el desenvolupament personal.
Imaginen que es un hombreWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc cal compartir plaers amb un altre home.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
La pèrdua per dielèctric és causada quan el material dielèctric que forma part de la línia de transmissió absorbeix energia del camp elèctric altern i la converteix en calor.
Esto empieza a ser buenoWikiMatrix WikiMatrix
1.1.2 Per tal de donar compliment a l ' informe del Departament de Comerç cal esmentar la regulació de l ' ús comercial a la zona 2 d ' acord amb les limitacions que s ' hi estableixen , ja que amb la redacció actual de l ' article 134.6.c ) s ' admet en aquesta zona l ' ús comercial en edificis exclusius i en planta baixa en edificis d ' habitatges sense limitació .
Ah, sí, por supuestoDOGC DOGC
Article 131 : Cal excloure la zona 1b de masies de la regulació del sòl urbà , atès que la classificació del sòl de les masies catalogades és de sòl no urbanitzable , i la seva regulació s ' ha de concretar en el catàleg .
Pelear en la guerra es fácilDOGC DOGC
Els cicles d'absorció i d'adsorció són processos en els quals es pot obtenir fred a partir d'una font de calor i són els més utilitzats en instal·lacions de trigeneració, encara que també poden utilitzar-cicles convencionals de refrigeració per compressió.
Me dañas, ¿ Lo sabias?WikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.