canalera oor Spaans
canalera
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
canalera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un unicorn, una canalitzadora.
Y en el MundialLiterature Literature
” Per al compliment de la seves funcions com a òrgan de participació i consultiu , la Taula de Participació en Salut Mental i Addiccions informa , rep i canalitza l ’ opinió de les entitats proveïdores i de representants dels usuaris , per assegurar la seva participació en les decisions referents a la planificació , implantació , instruments de gestió i avaluació del desenvolupament de les estratègies del Departament de Salut en l ’ àmbit de la salut mental i les addiccions . ”
Henri, un coñacDOGC DOGC
La construcció i l ' explotació de les instal · lacions de gas propà canalitzat al nucli urbà d ' Esterri d ' Àneu , al terme municipal d ' Esterri d ' Àneu , es realitzaran d ' acord amb els plànols que figuren al Projecte .
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarDOGC DOGC
És per això que la Santa Seu començà a suggerir amb insistència la creació d'orgues encarregats de canalitzar aquest fenomen.
Quizás quieras un poco de whiskyWikiMatrix WikiMatrix
La construcció i explotació de les instal · lacions de gas natural canalitzat a la indústria Corporación Alimentaria de Guissona , SA , al terme municipal de Lleida , es realitzaran d ' acord amb els plànols que figuren al projecte .
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreDOGC DOGC
Tipus de canalització : rasa formigonada i entubada .
Mamá, mira qué tipo tan grandeDOGC DOGC
L ' esmentada empresa ha presentat el corresponent projecte , en què es defineixen les instal · lacions per a realitzar el subministrament de gas natural canalitzat a la localitat abans esmentada .
Fuera del camino, yaDOGC DOGC
La Llei 18 / 1996 , de 27 de desembre , de relacions amb les comunitats catalanes de l ' exterior , té per objecte regular el suport , la coordinació i la intensificació de les relacions de la Generalitat , de la societat catalana i de les seves institucions amb les comunitats catalanes establertes fora del territori de Catalunya i les seves entitats , per canalitzar les aportacions dels col · lectius catalans de l ' exterior a la dinàmica de la societat catalana .
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!DOGC DOGC
Tipus de canalització : galeria visitable .
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?DOGC DOGC
El 25 de juliol la brigada va creuar l'Ebre per Benifallet al costat del 46a Divisió i es va situar en primera línia de foc al cap de pont del riu Canaleta.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
Uns metres abans d ' entrar a la cambra central , abandonarà la galeria per la seva pa rt superior per sortir a l ' exterior , i a través de canalització , girar en direcció nord per discórrer pel terreny interior de la subestació cap als futurs terminals interiors tipus GIS SF6 de la nova subestació .
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaDOGC DOGC
a ) Servitud perpètua de pas en una franja de terreny de 3 m d ' amplada per l ' eix de la qual aniran soterrades les canalitzacions a una profunditat mínima d ' 1 m , juntament amb els elements i els accessoris que aquests requereixin .
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrDOGC DOGC
Durant l'edat mitjana es va construir la masia -que va utilitzar les sitges com a dipòsits d'aigua- i també es va construir una canalització per a l'aigua fins al mas de Puigventós, que és a uns 300 metres.
Los chicos tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Alkantara més tard es va reconvertir per canalitzar la venda d'armament.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
La nova rotonda permetrà canalitzar tots els moviments de la cruïlla ara existent i que , conseqüentment , tots els usuaris , vehicles i vianants , puguin realitzar amb seguretat , fluïdesa i visibilitat qualsevol moviment .
Lo barato termina siendo más caroDOGC DOGC
La Direcció General d ' Energia i Mines està fent una tasca d ' anàlisi de les mancances d ' electrificació rural i de gasificació en el territori i de les solucions tècniques per resoldre-les : electrificació tradicional , electrificació fotovolt aica per a consum propi i xarxes locals de gas canalitzat , amb l ' objectiu de fomentar l ' electrificació rural i la gasificació en aquells indrets que no disposin d ' aquest servei i de contribuir així a l ' equilibri territorial .
¿ Cederá la palabra el delegado?DOGC DOGC
A més, es podia pensar una manera de canalitzar el flux de gent amb tal de no crear situacions en què el creuar d'un costat a un altre de l'Avinguda fos complicat a causa de vianants caminant en sentits oposats.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.WikiMatrix WikiMatrix
p ) Donar suport tècnic als òrgans col · legiats adscrits a la Secretaria i , en concret , a la Comissió Interdepartamental de Suport a les Famílies i a l ' Observatori Català de la Família , i canalitzar les propostes , els informes i les recomanacions que elaborin .
No tenemos tiempoDOGC DOGC
No es podran fer tancaments en els marges de canalització d ' aigües pluvials de la xarxa bàsica de drenatge .
Vamos, moveosDOGC DOGC
Per fer-ho cal que les associacions disposin d ' una anàlisi real de la seva organització , de les seves relacions , de les diferents maneres de vincular-se amb el projecte i articulin els instruments necessaris que millor puguin canalitzar aquestes vinculacions .
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?DOGC DOGC
Faig un esforç per tornar a mirar-lo als ulls i semblar sincera, i canalitzo tota la desesperació en aquest gest.
OK, déjenla pasarLiterature Literature
Canalitzacions per telefonia d ' acord amb les normes de la companyia operadora .
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?DOGC DOGC
Descripció del traçat : la línia subterrània s ' inicia en els pòrtics de la subestació Sant Boi canalitzada en tipus rasa .
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoDOGC DOGC
Manuel Girona i Canaleta (II comte d'Eleta) va morir solter i sense fills.
Lo amo y lo admiroWikiMatrix WikiMatrix
Els antecedents de l'edifici, que es va construir en 1912, es remunten a 1540, aquest any es van canalitzar les aigües del riu Molinar per obra de Melcior Llopis i posteriorment, en 1780, es va realitzar una altra prop que també era octogonal.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.