carena oor Spaans
carena
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
carena
Traçat per la carena de la Serra dels Valencians .
Trazado por la carena de la Serra dels Valencians .
cresta
La delimitació continua en sentit oest per la carena .
La delimitación continúa en sentido oeste por la cresta .
cumbre
cima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El disseny del F-16 empra una forma d'ala en delta tallada, incorporant carenat de la unió ala-fuselatge i extensions de la vora d'atac per al control del vòrtex en la part davantera; una presa d'aire ventral de geometria fixa per a l'admissió del motor turboventilador; una disposició de cua de tres plànols convencional amb estabilitzadors horitzontals completament mòbils; una parella de derives ventrals sota el fuselatge just darrere de la vora de sortida de les ales; cabina tipus bombolla d'una sola peça; i un tren d'aterratge en configuració tricicle amb la roda davantera d'adreça retràctil allotjada sota el conducte d'entrada d'aire, i desplegant-se just darrere de la vora d'admissió.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloWikiMatrix WikiMatrix
La carena, els arbres, la teulada de la casa es retallen contra el cel.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Allí la terra era més seca, i el bosc desapareixia sobtadament al marge d’una carena.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosLiterature Literature
Fita 9 : se situa al Puig d ' en Manosa , a la divisòria d ' aigües de la Carena d ' en Manosa .
Pasar un rato contigoDOGC DOGC
Del segle xvi i principis del XVII daten els careners de El Puerto de Santa María i de Puerto Real, i el Reial Carener, situat al costat del Puente Zuazo, que és antecessor de l'Arsenal de la Carraca.
Lo sé, los negocios son negociosWikiMatrix WikiMatrix
A partir d ' aquí pren direcció nord , semp re per la carena que separa les valls d ' Escós i Ancs , la collada de Sant Jaume de Mencui ( 1.560 m ) i segueix la carena fins a la cota 1.820 m .
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míDOGC DOGC
Pràctica esportiva realitzada sobre la neu mitjançant un vehicle monoplaça , carenat , proveït d ' un parell d ' esquís curts , a la part del davant , que fan la funció directriu , i un parell de cintes sens fi de cautxú , a la part del darrere , accionades per un motor de dos temps , que fan la funció motriu .
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoDOGC DOGC
Fita 21 : se situa sobre una carena dels boscos del Clot de la Comtessa .
Coge lo que necesitesDOGC DOGC
La línia de terme reconeguda entre la fita cinquena i la sisena és la divisòria d ' aigües existent entre totes dues fites , que passa pel camí carener de la Plana de Cal Maçó i segueix pel Serrat de Camadall .
¿ Algo parecido a esto?DOGC DOGC
L'artilleria avançà seguint la vall del riu Ricardell per la carretera i, a l'arribar a Biure, s'enfilaren pel camí de la carena.
¿ Qué haces aquí?WikiMatrix WikiMatrix
El límit continua per la carena cap a l ' oest fins que a l ' oest del punt altimètric 1.177,25 m enllaça amb la corba de nivell 1.180 m . La delimitació ressegueix aquesta corba en sentit sud-oest uns 150 m per enllaçar amb el curs fluvial interpretat .
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraDOGC DOGC
La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és la carena on estan situades ambdues fites .
¿ Qué voy a hacer?DOGC DOGC
Fita 19 : se situa a la carena de les Rovires , al marge est del camí que va a les Rovires de Dalt , i a uns cent quaranta-cinc metres a l ' est d ' aquesta casa .
granulometríaDOGC DOGC
Des de Queralbs s'agafa la pista que porta a Fontalba (d'uns 11 km) Des d'allí se surt per una carena herbada fins al cim de la Dou a uns 2.454 metres.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
Tampoc no és rar sorprendre, entre els pedregosos careners del parc el llangardaix ocel·lat (Timon lepidus) i l'escurçó (Vipera latasti).
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonWikiMatrix WikiMatrix
El 1808, tot just iniciada la Guerra del Francès, no va poder entrar en combat en ser capturat per l'esquadra francesa de l'almirall Rosily al trobar-se a l'arsenal en reparacions i carena.
Ya tengo la recetaWikiMatrix WikiMatrix
Estan repartides en dues carenes paral·leles que davallen de la Bastida de Bellera cap a la vall del riu Bòssia, la Vall de Bellera.
Pero no era un terroristaWikiMatrix WikiMatrix
Va debutar a Carenes (Saragossa) en un bar propietat d'uns amics.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?WikiMatrix WikiMatrix
La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la carena de les Carduelles on estan situades ambdues fites .
He oído que hay casi # tíos para siete puestosDOGC DOGC
L'accés cap a l'interior, des de la costa, està limitat a unes quantes valls estretes, atès que hi ha diverses carenes de muntanyes, amb elevacions de 1.525 a 1.800 metres a l'oest i 3.000 a 4.000 metres a l'est a les Muntanyes de Kaçkar, que formen una paret gairebé intacta que separa la costa de l'interior.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoWikiMatrix WikiMatrix
Puja per la carena que delimita el planell de Campmaior , que queda dins la ZCC , i arriba al límit de terme entre Rialp i Llavorsí , al Cap de Campmaior a 2.045 m . A continuació el límit entre els termes passa per la divisòria d ' aigües entre els rius de Baiasca i de Caregue , en direcció sud-est , passa per les pantalles de Piflorit ( 2.095 m ) i continua cap a l ' est , sempre per la divisòria d ' aigües , fins al tossal de Fontfreda ( 2.042 m ) .
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?DOGC DOGC
Nord : Coll de Llebre / Carena Serrat de les Forques .
He dicho que te acerquesDOGC DOGC
Els nemoníquids no tenen carenes laterals en el pronot, mentre que en Anthibidae solen estar presents, encara que poden ser curtes.
¡ Que perfecta sincronización!WikiMatrix WikiMatrix
Fita 3 : se situa al solell de la Torroella , sobre la carena de la serra del Bruguer , dins la propietat de la Torroella i a uns cinc metres al nord del camí antic del Sallent al Torn .
Y nadie nunca lo ha montadoDOGC DOGC
El 1810 es va traslladar a l'Havana, juntament amb el Príncipe de Astúrias per estar més segur durant la guerra contra els francesos, i en aquest arsenal se'n va anar en orris el 1816 per falta de carena.
En este punto, no me importaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.