cessar oor Spaans
cessar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cesar
En aquell moment mateix , cessen els anteriors càrrecs .
En aquel momento mismo , cesan los anteriores cargos .
terminar
dejar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acabar · dejar de · parar · finalizar · suspender · concluir · ceder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nom Monasteriolum (Monistrol), però, no apareix fins al 942 en un document de compra que fa Cesari, fundador i primer abat de Santa Cecília.
las características del lote, tal como resulten de los análisisWikiMatrix WikiMatrix
Entre les més interessants iniciatives, per la seva continuïtat, està la de Las huellas de La Barraca d'Acción Cultural Española, creada en 2006 (amb motiu del 75 aniversari de l'adveniment de la Segona República, que va fer possible l'aparició de la companyia ambulant de Lorca i Ugarte), i dirigida per un clàssic del teatre independent espanyol, el professor, actor i dramaturg César Oliva Olivares.
Ya sabemos manejarleWikiMatrix WikiMatrix
Si no s ' aconsegueix la majoria requerida , s ' ha de fer una segona votació , en la mateixa sessió del Ple , en què el cessament requereix el vot favorable de la majoria absoluta dels membres de la cambra .
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoDOGC DOGC
s ' accepta la cessió gratuïta de domini d ' una finca de 12.000
¿ Por qué no me lo dijiste antes?DOGC DOGC
Per la Resolució de 24 d ' octubre de 2005 es va iniciar d ' ofici l ' expedient de cessament d ' activitats de la llar d ' infants privada Los Diablillos , de Barcelona , que es va haver de notificar mitjançant l ' Edicte de 9 de gener de 2006 ( DOGC núm . 4558 , de 25.1.2006 ) .
Solo bromeabaDOGC DOGC
Segons ells, res tan lluny de llur pensament com desobeir Cèsar.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
¿ Quieren una cerveza?WikiMatrix WikiMatrix
César, però, dóna la volta al seu pare i el mata al seu lloc.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ EDU / 2608 / 2006 , de 5 de juliol , per la qual s ' autoritza el cessament d ' activitats del centre docent privat P atufet , de Folgueroles .
Cuántos años tiene?DOGC DOGC
Limita amb els municipis d'Exilles, Fenestrelle, Massello, Oulx, Prali, Salbertrand, Salza di Pinerolo, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx, Sestriere i Usseaux.
Bien... morderé la carnadaWikiMatrix WikiMatrix
En aquell moment FONOCOM S.A. va iniciar converses per adquirir la companyia, acció que es va portar a terme el 29 de maig de 1992 amb el cessament d'activitats de SICYD.
Cuando pagues los # dólaresWikiMatrix WikiMatrix
Perquè Octavi Cèsar és Roma, i aquesta és probablement la tragèdia de la seva vida.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
Va sentir que Cesare la cridava i ella que li contestava: —Deixa’m respirar cinc minuts més.
¿ Por qué no atiende a razones?Literature Literature
De manera pòstuma, l'Acadèmia de cinema francesa li va atorgar un premi Cèsar pel conjunt de la seva obra cinematogràfica.
¡ Estoy lista!WikiMatrix WikiMatrix
.1 Autoritzar el cessament d ' activitats de la llar d ' infants privada Els Coloraines , de Ripollet , les dades bàs iques de la qual són :
Le haré una factura por la chaquetaDOGC DOGC
El cessament d ' activitats té efectes des de la fi del curs 2007-2008 .
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíDOGC DOGC
Els plans parcials no podran disminuir en cap cas la superfície de la xarxa viària que disposa aquest Pla general i concretament la que resulta de l ' aplicació de les determinacions fonamentals per a cada sector de planejament i dels percentatges mínims de cessió que s ' assignen per al sistema viari .
Tenemos bombasDOGC DOGC
Després de l'assassinat de Juli Cèsar, Brut i Cassi (els dos principals conspiradors) havien pactat amb Marc Antoni i havien abandonat Itàlia per prendre el control de les províncies orientals de Roma (des de la Grècia romana i Macedònia fins a Síria), així com els regnes orientals aliats.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatWikiMatrix WikiMatrix
El primer ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan va exigir als manifestants que cessessin les seves accions immediatament, mentre poc després el ministre de l'Interior, Muammer Güler, informava de la detenció de 939 persones en les manifestacions, i xifrava en 79 el nombre de ferits El 2 de juny la policia va prendre els ponts d'Istanbul per impedir la mobilització ciutadana, i de nou hi va haver manifestacions per tot el país que van ser reprimides.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoWikiMatrix WikiMatrix
El Departament d ' Educació de la Generalitat de Catalunya per poder fer efectiva la construcció d ' aquests centres demana a l ' Ajuntament la cessió de d os solars d ' una superfície de 8000 m 2 cadascun .
No permitiré que acabes lastimadaDOGC DOGC
.1 Declarar el cessament d ' activitats d ' un centre municipal de Formació d ' Adults , les dades identificatives del qual es relacionen en l ' annex .
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noDOGC DOGC
Fos com fos, les amenaces cessaren i no va passar res.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?Literature Literature
ORDRE ARP / 356 / 2005 , d ' 1 d ' agost , per la qual es fan públics els preus màxims dels productes acollits a l ' ajut per a la cessió de llet i determin ats productes lactis als alumnes de centres escolars .
No puedo esperarDOGC DOGC
També es van utilitzar rases, trinxeres enfrontades, i altres treballs en les lluites internes entre Cèsar i Pompeu, mentre els oponents maniobraven un contra un altre en batalla campal.
O también podría ser un asiento de eyecciónWikiMatrix WikiMatrix
El cessament i les alteracions en el treball produïts pel personal necessari per al manteniment dels serveis mínims que determina l ' article 1 d ' aquesta Ordre seran considerats il · legals als efectes de l ' article 16.1 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , en relació amb l ' article 54 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , de l ' Estatut dels treballadors .
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.