zona continental i illes circumdants
área continental e islas circundantes
circumdant oor Spaans
circumdant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
circundante
els esforços d'evacuació de les zones circumdants continuar com
Los esfuerzos de evacuación en las zonas circundantes continúan mientras...
derredor
alrededor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La població d'Ainaži i les àrees circumdants era de 1.794 persones el 2005, la vila més petitat de Vidzeme.
¡ No podemos comer esto!WikiMatrix WikiMatrix
Sexmo de Aravaca, format per Aravaca, Las Rozas, Majadahonda, Boadilla, Alcorcón, Leganés, i els Carabancheles Yuso i Suso (Baix i Alt), a excepció del castell i terra circumdant, pertanyents a l'Orde de Santiago des del 1206.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?WikiMatrix WikiMatrix
A l'octubre de 1920, Polònia es va annexionar Vílnius, la capital històrica i actual de Lituània, i les zones circumdants; aquesta polèmica acció seria la font de tensió permanent entre les dues potències durant el període d'entreguerres.
Saquen a estos tiposWikiMatrix WikiMatrix
Tot aquest programa de desenvolupament inclou altres mesures, entre les més importants es destaquen: un pla d'inversió per a la millora substancial en infraestructura, pla de protecció que inclou l'aprovació d'un Pla de conducció per al Parc i la creació d'un cos professional de guardaparcs, un pla de promoció turística, anàlisi de la microregió que permeti un millor usdefruit del gran fluix turístic circumdant per part dels habitants de les localitats veïnes al Parc.
Tiene que haber algún lugar mejorWikiMatrix WikiMatrix
Atès que el transport per ferrocarril que ofereix l ' empresa Renfe Operadora és un mitjà que dóna servei a un gran nombre d ' usuaris , que ha anat creixent de forma constant degut a la intensa interrelació entre les poblacions del Barcelonès i les comarques circumdants , i també amb l ' àrea interior de Barcelona , i que , malgrat que en alguns casos hi ha mitjans alternatius de transport , el fet és que la gran quantitat de desplaçaments obliga a mantenir en funcionament aquest servei que cobreix , entre d ' altres , la mobilitat obligada per motius laborals i d ' estudis de la població i que , per tant , resulta necessari garantir ;
Dime que tú lo condenasteDOGC DOGC
Això va significar que el cristianisme no va penetrar fins al segle IV dC, i no va ser fins que els llombards van envair Siena i el territori circumdant que va conèixer la prosperitat.
¡ Normandía!WikiMatrix WikiMatrix
Aixot va lluitar contra els àrabs des d'allí, arrabassant gradualment al domini àrab les terres circumdants de Tao, Kola, Artaani i Shavshètia, juntament amb algunes altres terres menors.
Tengo una vaca pariendoWikiMatrix WikiMatrix
Els interiors de Messier i de Messier A tenen un albedo més alt que la mar lunar circumdant.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaWikiMatrix WikiMatrix
L'interior té un albedo més alt que el terreny circumdant, donant-li un aspecte més clar.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!WikiMatrix WikiMatrix
El resultat d'aquest enfrontament va forçar a Nabis, tirà d'Esparta, a abandonar les terres circumdants i replegar-se a la seva capital, on un any després capitularia davant els aliats.
Se dañó el negocioWikiMatrix WikiMatrix
Les viles del voltant són paral·leles als penya-segats circumdants.
¡ Long Tom, lleva el último carro!WikiMatrix WikiMatrix
En 1563 Pialí Baixà capturà Nàpols i les fortaleses circumdants en suport de França, però després de la partida de les forces otomanes els francesos no es van poder mantenir i els espanyols recuperaren finalment la ciutat.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasWikiMatrix WikiMatrix
A principis de la temporada 2012/13 es va tornar a reformar l'estadi, tapant la fossa que circumdava el terreny de joc i eliminant algunes de les primeres files de les graderies, en les quals la visibilitat era molt dolenta, assemblant-se més als camps anglesos.
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoWikiMatrix WikiMatrix
Poques fortaleses tindran un millor emplaçament que aquesta, contemplant un extens i impressionant paisatge sobre la confluència dels rius Ebre, Segre i Cinca i les seves terres circumdants.
Soy un hombre maduroWikiMatrix WikiMatrix
Aquileia aviat es va convertir en un important centre del cristianisme per a l'Itàlia nord-oriental i les regions circumdants, de manera que ja en el segle IV, el bisbe era eminent per a l'extensió del territori de la seva jurisdicció i la litúrgia celebrada en el ritu, posteriorment anomenat patriarcal (que va estar en vigor fins 1596, i el 2007 va ser reimprès en facsímil el Missal Aquilejensis Ecclesiae del 1517 amb l'antic ritu aquileià).
Déjame probar un poco de esoWikiMatrix WikiMatrix
La banquisa àrtica fins ara ha estat permanent, tot i que cada any se'n fonen les parts més properes als continents circumdants, època que s'aprofita per a la circumnavegació de l'oceà Àrtic.
Todo lo que diga puede ser y seráWikiMatrix WikiMatrix
Els Nou Arcs era un terme usat en l'antiguitat pels egipcis per referir-se als seus enemics tradicionals: en general eren les àrees circumdants a Egipte, els veïns (i per tant potencials enemics) sobre els quals el faraó exercia, o pretenia exercir, el seu domini.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorWikiMatrix WikiMatrix
L'àrea circumdant de Quneitra ha estat habitada durant mil·lennis.
DerogaciónWikiMatrix WikiMatrix
Atès que el transport per ferrocarril que ofereix l ' empresa Renfe Operadora és un mitjà que dóna servei a un gran nombre d ' usuaris , que ha anat creixent de manera constant degut a la intensa interrelació entre les poblacions del Barcelonès i les comarques circumdants , i també amb l ' àrea interior de Barcelona , i que , malgrat que en alguns casos hi ha mitjans alternatius de transport , el fet és que la gran quantitat de desplaçaments obliga a mantenir en funcionament aquest servei que cobreix , entre d ' altres , la mobilitat obligada per motius laborals i d ' estudis de la població i que , per tant , resulta necessari garantir ;
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiDOGC DOGC
Les parts altes de la Serra de Callosa ofereixen magnífiques vistes dels territoris circumdants.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, l'agresta orografia, així com la poca nombrosa presència de l'Exèrcit Roig, propiciava que antics terratinents i guàrdies blancs es dediquessin al bandidatge, refugiant-se a la regió boscosa circumdant.
Bill, es el tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes roques són bretxes estratificades i fracturades, contrastant amb l'aspecte de l'àrea circumdant, molt més antiga.
Hola.Soy EmmaWikiMatrix WikiMatrix
L'escena següent és nocturna: la cantant està en un gronxador envoltada de ballarins pujats en les barres de mico circumdants; interpreta l'última tornada en un escenari amb quatre ballarines, amb la bandera nord-americana sota la paraula «USA» al fons.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.WikiMatrix WikiMatrix
Manca de recinte circumdant i s'alça 15 m sobre el terreny.
A mí me parece alegreWikiMatrix WikiMatrix
En 1530 fra Lázaro de Guido comença l'evangelització dels matagalpes a la zona de Sébaco i les serres circumdants, missió continuada per fra Juan de Alburquerque en 1600 una mica més a l'interior.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.