clandestinitat oor Spaans
clandestinitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
clandestinidad
La cultura de la clandestinitat a la comarca del Bages .
La cultura de la clandestinidad en la comarca de El Bages .
secreto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1972, a causa de les vagues de maig i setembre a Vigo, va haver contra ell una ordre de crida i cerca el qual li va obligar a passar a la clandestinitat.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasWikiMatrix WikiMatrix
A Argentina les organitzacions de drets humans han anat exigint i obtenint que els centres clandestins de detenció, on van ser torturats i desapareguts milers d'opositors, siguin preservats com a Espais de Memòria amb la finalitat d'investigar, recuperar, preservar i difondre la memòria dels desapareguts.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadWikiMatrix WikiMatrix
A pesar d'això, Teodosi va protegir en la mesura de les seves possibilitats als ara semi clandestins pagans de la persecució i l'assetjament dels cristians.
El recuerdo de todo esoWikiMatrix WikiMatrix
Col·laborà activament amb els nuclis trotskistes clandestins vinculats a la lluita obrera del sindicat polonès Solidarność.
Se excluye, portanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoWikiMatrix WikiMatrix
No sabia si ho havia fet bé o no: no dominava pas fins a aquell punt les lleis de la clandestinitat.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
En començar la tardor tant Sanyal com Majumdar havien entrat en la clandestinitat.
No, porque lo asustéLiterature Literature
Les cròniques conten que els tècnics van sortir d'Alemanya clandestinament, ficats en barrils, al tenir prohibida la seva marxa a l'estranger per a evitar la competència.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloWikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot als casinos clandestins, la casa té els seus «cremaors» particulars.
Y ahora va a pagarLiterature Literature
Durant els anys de l'anomenat Bienni Negre es va encarregar de la confecció dels butlletins interins de l'Esquerra Comunista i casa seva es va convertir en un lloc de refugi i d'acollida dels companys perseguits o clandestins.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?WikiMatrix WikiMatrix
Reduïda a la clandestinitat, l'església barcelonina fou dirigida pel religiós Josep Maria Torrent, nomenat vicari general de la diòcesi pel bisbe Irurita en esclatar el conflicte.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloWikiMatrix WikiMatrix
Considerat un dels màxims responsables del Partit Comunista en la clandestinitat, fou novament detingut en 1959, i empresonat fins a 1966.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnWikiMatrix WikiMatrix
Des de llavors, és un dels padrins del Belarus Free Theatre (Teatre Lliure de Bielorússia), una companyia teatral forçada a produir-se en la clandestinitat a causa de les pressions polítiques i a la censura exercides pel govern d'Aleksandr Lukashenko.
Alguien canceló a último minutoWikiMatrix WikiMatrix
Il·legalitzats els bolxevics pel govern, el Sisè Congrés del partit celebrat clandestinament entre el 26 de juliol i el 3 d'agost de 1917, va cridar a enderrocar al govern provisional i a preparar la insurrecció armada.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Només una minoria vivia a temps complet en una total clandestinitat.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaWikiMatrix WikiMatrix
El 1945 va tornar clandestinament a Catalunya i es va fer càrrec de la direcció de Treball, òrgan clandestí del partit.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaWikiMatrix WikiMatrix
Va aconseguir passar a la clandestinitat i a Madrid formava part de l’estructura del Partit Comunista en l'interior.
No, No.No se vayan hasta que respondaWikiMatrix WikiMatrix
Algunes administracions estatals o locals també n'han dit: "El gitano, que amb naturalitat mostra un absolut passotisme davant de la llei escrita, que incideix en una situació de clandestinitat i il·legalitat, alhora que comporta un grau de delinqüència quasi permanent, per la incitació al robatori i al furt...
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosWikiMatrix WikiMatrix
I si alguna cosa tenien en comú aquests exiliats amb els intel·lectuals que s'havien quedat a Catalunya treballant en la clandestinitat, era la voluntat de donar continuïtat a la llengua i la tradició literària catalanes.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
De família obrera nacionalista, es va afiliar al PNB el 1977 després de la reinstauració democràtica i la sortida del partit de la clandestinitat a què fou obligada sota la dictadura franquista.
No pudieron vender la granja después del crimenWikiMatrix WikiMatrix
Potser eren reminiscències del fet d’haver viscut en la clandestinitat durant el franquisme.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Fins a pràcticament l'arribada de la democràcia el 1975, aquest col·lectiu es trobava marginat socialment, i pràcticament abocat a la clandestinitat.
No me gustan las remolachasWikiMatrix WikiMatrix
Tots dos travessen clandestinament els Pirineus per poder arribar a Londres i incorporar-se a les forces de la França Lliure del general Charles de Gaulle.
No es lo que quiero, JordanWikiMatrix WikiMatrix
Rosario María Murillo Zambrana es va convertir en una guerrillera de les lletres; denunciant a la dictadura, demanant suport cap a la lluita armada a Nicaragua des del poder de la literatura, la seva militància la va portar a la clandestinitat utilitzant pseudònims com "Gabriela" "Carolina" o "Berenice Valdemar".
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?WikiMatrix WikiMatrix
Però segons Fernández-Cordero, pp. 81, el motiu de la passada a la clandestinitat i l'adopció del pseudònim va ser que Carvajal va reptar a batre's en duel a Prim i al governador civil d'Alacant.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoWikiMatrix WikiMatrix
Va néixer a França a causa de l'exili al que es van veure obligats els seus pares després de la victòria franquista de 1939, i va viure en la clandestinitat a París durant la dictadura franquista, arribant al punt que amb el temps van ser els propis fills els que van descobrir la condició de polític comunista exiliat del seu pare.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.