col oor Spaans
col
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
col
es
col repollo; repollo
Les sancions disciplinàries que imposin als seus col · legiats .
Las sanciones disciplinarias que impongan a sus col egiados .
repollo
es
Planta comestible, Brassica oleracea, con muchas variedades.
Pots agafar la col, però llavors la guineu es menjarà el conill.
Podria llevar el repollo, pero el zorro se comeria el conejo.
berza
cola
La Coca-Cola va inventar la Fanta, en plena Segona Guerra Mundial, per al mercat alemany.
La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
col, repollo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—És la Junta General d’Oblació... la colla de la teva mare.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasLiterature Literature
El Color Field es troba caracteritzat, principalment, per amplis camps de color llis i sòlid, estesos o tenyits en el llenç, creant àrees de superfície uniforme i un plànol llis d'imatge.
¡ Sis golpeó su pecho!WikiMatrix WikiMatrix
—va preguntar en Colin, sorprès, atès que es considerava que els ngai tahu eren pacífics.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
Atorgar la distinció Jaume Vi cens Vives , com a premi col · lectiu , a l ' equip de professors i professores del Departament d ' Organització d ' Empreses de l ' Escola Tècnica Superior d ' Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa de la Universita t Politècnica de Catalunya , pel desenvolupament del projecte Video streaming : integració de vídeos docents de baix cost a ATENEA com a nova eina d ' ensenyament i aprenentatge per a l ' e studiantat d ' enginyeria .
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoDOGC DOGC
col · lectiu de treball de l ' empresa Fundació de Gestió Sanitària de l ' Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i l ' Associació Professional d ' Infermeria Sant Pau ( API ) per a l ' any 2003
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiDOGC DOGC
Les pedres de la fase són deformades, rodones, i de color blau clar.
Tienes razón, tú noWikiMatrix WikiMatrix
El paper era del mateix pes que el sobre, i del mateix color marró de closca d’ou.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Literature Literature
La del Municipi Páez de l'estat Portuguesa, és de forma rectangular formada pels colors vermell i negre, en franges iguals i horitzontals, el rectangle superior porta una figura o silueta eqüestre color blanc del General en cap; José Antonio Páez, en l'extrem del pal de la franja vermella.
Llamaré a TrevorWikiMatrix WikiMatrix
És la seva pròpia galeria, Colin, ho recordes?
Sólo por el cuelloLiterature Literature
De l ' adquisició , denegació i pèrdua de la condició de col · legiat
Debe haber sido una confusiónDOGC DOGC
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit per Marina Presas Mata , enginyera industrial , col · legiada núme ro 11.663 , visat amb els números 038862 en data 4.7.2008 i 041055 en data 20.3.2009 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , demarcació de Lleida , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Vinimos a pasar el fin de semanaDOGC DOGC
a ) Promoure la col · laboració i la participació dels ens locals en els programes d ' avaluació i coneixement dels seus resultats .
¿ Qué dijo de sí mismo?DOGC DOGC
Els ulls de les criatures reflectien els llums de colors.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerLiterature Literature
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
Cuidado con mis joyasDOGC DOGC
I més d’una vegada m’he despertat amb els cabells plens de fils de colors o amb una agulla clavada al cul.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeLiterature Literature
2.1 L ' ordenació de l ' exercici de la professió , especialment orientada al servei de la societat , les administracions públiques i les entitats jurídiques i oficials ; es considera exercici de la professió tant el realitzat per enginyers tècnics d ' obres públiques en concepte de persones físiques com la modalitat col · lectiva realitzada mitjançant les societats professionals .
¿ Qué quieres, Rico?DOGC DOGC
Les rodes de color s'utilitzen per a corregir o donar colors dominants a les imatges, solen tenir controls de color, saturació i lluminositat.
Sí, para hablar contigoWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix , el Registre de societats professionals del Col · legi Oficial d ' Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya comunicarà al Registre mercantil , si s ' escau , les resolucions dels procediments corporatius d ' inscripció que es facin .
¿ Acaso es broma?DOGC DOGC
Amb aquest objectiu , va promoure mesures per perseguir els delictes econòmics i de corrupció i la violència domèstica , així com per protegir altres col · lectius víctimes de maltractaments o conductes lesives , com ara els treballadors per motius de sinistralitat laboral .
No, no es suyoDOGC DOGC
Les flors són de color vermell, porpra o rosat (rarament blanques).
Hola, GeneralWikiMatrix WikiMatrix
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaDOGC DOGC
Arbutus menziesii és un arbre de fulla persistent i de fulla ampla, l'escorça és de color vermell-taronja i forma tires en la fusta madura.
Conmutar autoWikiMatrix WikiMatrix
.1 Declarar l ' adequació a la legalitat de l ' adaptació dels Estatuts del Col · legi d ' Enginyers Tècnics Industrials de Girona a la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , de l ' exercici de professions titulades i dels col · legis professionals , i disposar-ne la inscripció al Registre de Col · legis Professionals de la Generalitat de Catalunya .
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoDOGC DOGC
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Emili Ribes Alcover , enginyer industrial , col · legiat número 10.327 , visat amb el número 68459 en data 1.8.2008 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , a la demarcació de Tarragona , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
En Valencia hay comida y no quiero que gastesDOGC DOGC
e ) Impart ir el programa de col · laboració docent establert per la institució que acull la persona beneficiaria amb un màxim de 30 hores anuals per als de primera etapa o de 60 hores per als de 2a etapa .
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoDOGC DOGC
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.