col·lació oor Spaans
col·lació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
colación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I per quin motiu el metall fos, situat darrere el punt de col·lisió, semblava un tipus arcaic d’espira d’inducció?
¡ Ayuda!Fui atacadaLiterature Literature
Moltes han estat ferides per col·lisions amb embarcacions, especialment en aigües poc profundes.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteWikiMatrix WikiMatrix
Més tard William Henry Fox Talbot va trobar que els col·loides com la gelatina i la goma aràbiga es convertien en insolubles en aigua després de l'exposició a la llum.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirWikiMatrix WikiMatrix
Tot i això, poden ocórrer col·lisions entre asteroides grans, i poden formar una família d'asteroides els membres de la qual comparteixen característiques orbitals i composició.
Sí, ¿ pero es pertinente?WikiMatrix WikiMatrix
Una de les condicions fonamentals perquè es realitzi aquesta soldadura és l'existència d'un flux o raig netejador que viatja immediatament per davant del punt de col·lisió en el qual la velocitat de la xapa, pressió, angle i velocitat del punt de col·lisió es controlen, de manera que aquest flux és forçat a sortir d'entre les xapes a alta velocitat, expulsant òxids i contaminants, i deixa netes les superfícies d'unió.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Theodor Svedberg inventà la ultracentrífuga analítica l'any 1925, i guanyà el Premi Nobel de Química el 1926 per la seva recerca en col·loides i proteïnes fent-la servir.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeWikiMatrix WikiMatrix
La mecànica de col·lisió té el potencial de malmetre, deformar, etc: Un cos fràgil es pot fracturar.
¡ Me siento como un novicio torpe!WikiMatrix WikiMatrix
A Les époques de la nature, suplement publicat l'any 1778, Buffon va tractar l'origen del sistema solar, especulant que els planetes s'havien creat per la col·lisió de cometes contra el Sol.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta solució tècnica funciona acceptablement (encara que amb unes desacceleracions brusques per als passatgers) en cas de col·lisió contra un altre vehicle.
Mayormente, creemos, que significa " sí "WikiMatrix WikiMatrix
L'accelerador lineal de col·lisions de Stanford (conegut com a SLC per les seves sigles en anglès) és un accelerador.
Pero tú eres mejor pilotoWikiMatrix WikiMatrix
Un impacte astronòmic és la col·lisió d'un gran meteorit, asteroide, cometa, o d'un altre objecte celeste amb la Terra o amb un altre planeta.
¿ Te crees que me gusta la idea?WikiMatrix WikiMatrix
Sovint, per conveniència, la magnitud d'una col·lisió es mesura com un múltiple de l'acceleració de la (gravetat), G, que té un valor de 9,80665 m/s2 a nivell del mar.
Nombre de la administración ...WikiMatrix WikiMatrix
Encara va tenir temps per alegrar-se que la motxilla no hagués patit els efectes de la col·lisió.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Pot ser utilitzat literalment (una sèrie observada de col·lisions reals) o de forma metafòrica (connexions causals dins de sistemes com la política o les finances globals).
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreWikiMatrix WikiMatrix
Envoltar els pals amb algun tipus de material d'absorció d'impactes (amortiment), aquest últim sistema de protecció ha demostrat ser severament deficient , en no ser capaç d'absorbir l'energia de col·lisions fins i tot molt per sota de les velocitats legals vigents.
Totalmente, claroWikiMatrix WikiMatrix
N'hi ha de col·latives, perpètues i altres ad nutum amovibles."
Estarás contentoWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, les col·lisions dels àtoms d'heli excitats amb els àtoms de neó en l'estat fonamental excita aquests darrers i els fa pujar fins al nivell 5s.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoWikiMatrix WikiMatrix
Has portat a col·lació la teva impaciència de nou.
Quédense donde estánLiterature Literature
A les 22:21 el Californian va parar les màquines en ingressar en un camp de gel, la detenció de precaució evitava col·lisions de gel sobre el casc.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoWikiMatrix WikiMatrix
P: Què pretén portant a col·lació aquell incident, ara?
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasLiterature Literature
Inicialment li interessaven més les ciències però quan va mirar a través del microscopi en el laboratori del doctor Rocasolano, amic del seu pare, va tenir clar que volia estudiar química, com va explicar en una entrevista Es va doctorar en 1930 en la Facultat de Ciències de la Universitat de Saragossa amb la tesi «Recerques sobre estabilitat i càrrega elèctrica dels col·loides» i era l'única dona de la seva promoció que tenia vint-i-tres homes.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoWikiMatrix WikiMatrix
Les col·lisions entre planetesimals poden ser destructives o produir cossos encara majors, fins a formar protoplanetes.
No perdamos tiempo, estamos listosWikiMatrix WikiMatrix
La hipòtesi de les col·lisions properes també va ser criticada i, en la dècada del 1940, el model nebular va ser millorat i va aconseguir una ampla acceptació per part de la comunitat científica.
Observaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Els doble fons, tenen la finalitat, en cas d'avaria del buc per col·lisió o varada, de servir de doble barrera a la sortida de combustible al mar.
El era como un chico diferenteWikiMatrix WikiMatrix
El nombre d'àtoms de neó excitats augmenta a mesura que es van produint més col·lisions entre àtoms d'heli i àtoms de neó, fins a obtenir inversió de població entre els nivells electrònics del neó 5s, 3p i altres.
Ya eres una hermana KappaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.