compadir-se de
compadecer
compadir oor Spaans
compadir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
compadecer
Aquesta es una que es compadeix de tu.
Esta se compadece de nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai no havia pensat gaire en la Leah Clearwater; només per compadir-la de la seva pèrdua quan en Harry va morir.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
—Si no fossis tan malparit, em compadiria de tu i tot.
Creí que te gustaba, queridaLiterature Literature
Fielding no solia compadir-se de ningú, si no era d’ell mateix, i aquell sentiment no li agradava.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Un parent llunyà s'havia compadit d'ell i li havia ofert una feina fixa en una empresa de neteja.
Documentación de la APILiterature Literature
–No vull que em compadeixi ningú.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
Escolta la meva història i, quan l’hagis sentida, abandona’m o compadeix-me, segons jutgis el que mereixo.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
—Ai, la calor... és terrible, sí —van dir compadint-se de nosaltres.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Per tant, em compadeixo molt poc d’aquests homes que caminen per Haldon sense fer res.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
M’he compadit de l’home, hi baixaré i ho veuré per mi mateix”.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasLiterature Literature
El comissari va creure i així els dos vells es van poder asseure de costat per compadir-se mútuament.
Pónganse los lentesLiterature Literature
Tenia tendència a compadir-se, a plorar quan dormia, als malsons?
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroLiterature Literature
Dimka quasi es compadia d’un home que havia perdut els dies lluitant en una batalla perduda.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la informacióncomercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Em sentia alhora horroritzada i disgustada, però no podia evitar de compadir-lo.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míLiterature Literature
Les teves orelles netejades per la llengua de la serp Mater, que es va compadir d’una boca desllenguada.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
, es van compadir les senyoretes Young a l’uníson tan bon punt van entrar a la sala on era ell.
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
No pas de por, sinó... No me’n sabia avenir... Es compadia de mi?
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
En Patrik es compadia de l’Eilert.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónLiterature Literature
I va endevinar com l’Andreu es compadia i li passava el braç per les espatlles.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
—Milady, després de llegir la carta, se’n compadirà més de veure’l víctima d’una falsa acusació.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
La compadeixo de debò, perquè vostè és una persona excel·lent.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaLiterature Literature
—Sí, però no sabia què era aquesta casa fins que... —Pobreta —es va compadir Meg—.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
Quan era unes passes enllà, potser compadit amb aquell sofriment inútil, tornà fins on jeia la seva víctima.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Intento compadir-me d’aquestes famílies.
¿ No es la mejor?Literature Literature
—M’estimo més estar sol que no que em compadeixin.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Però si jo em compadeixo de les teves ferides, compadeix-te tu de les meves.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.