comptar amb
confiar
comptar oor Spaans
comptar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contar
Per al gat l'opinió del ratolí no comptava.
Para el gato la opinión del ratón no contaba.
calcular
Tot calculat, es va tenir en compte cada variable.
Todo estaba previsto, cualquier eventualidad calculada.
importar
El que compta no és en quina universitat has estudiat, sinó que hi has après mentre hi eres.
Lo que importa no es en qué universidad estudiaste, sino qué aprendiste cuando estuviste allí.
tener
Per exemple, compta amb un equip legal sobre el qual recolza el seu treball.
Por ejemplo, tienen un equipo legal para respaldar su trabajo.
presentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.1 Vistos l ' expedient i l ' informe emès per la Comissió de valoració , i a proposta d ' aquesta , el / la director / a del CIDEM emetrà la resolució que correspongui , amb el tràmit d ' audiència previ , del qual se ' n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al · legacions i proves que les presentade s pels interessats .
Creo que iban camino a un funeralDOGC DOGC
Visualitza els comptes enlloc de les barres de Gantt o els recursos
¿ Quien te enseño sobre computadoras?KDE40.1 KDE40.1
Hem de tenir en compte que els guerrers disposen d’armes de foc.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
No penso veure els seus llibres de comptabilitat, però de tant en tant vaig a veure el cineasta.
El CESE apoya decididamente esta propuestaLiterature Literature
Elionor ja no comptava; els seus ulls miraven més enllà de l'espectacle, cap a les il·lusions perdudes.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
El riu Ter i els seus afluents amb la seva acció erosiva, molt més profunda en la banda de llevant que en la de ponent, van originar la Plana de Vic que compta amb uns 30 quilòmetres de llargada.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráWikiMatrix WikiMatrix
Estàvem tancant tota la comptabilitat del mes... Si m’hagués quedat un minut més... —¿Però què va passar, Hermínia?
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
6.4 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució és de dos mesos a comptar de la data de presentació de la sol · licitud .
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?DOGC DOGC
Seran pel seu compte les despeses d ' assistència .
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "DOGC DOGC
12.2.1.2 Compte justificatiu simplificat : cal aportar la documentació que exigeix l ' apartat anterior , excepte les factures i els comprovants de pagament a què fa referència l ' apartat b.2 ) .
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDOGC DOGC
Així mateix , poden interposar potestativament recurs de reposició , previ al recurs contenciós administratiu , davant l ' òrgan que va dictar l ' acte , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de rè gim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
¡ Que perfecta sincronización!DOGC DOGC
Al voltant de 1770, a Anglaterra, arquitectes com Robert Adam i Sir William Chambers van haver de satisfer una gran demanda i, en aquella època, ja comptaven amb una gran varietat de fonts clàssiques, incloses obres originals gregues, en les quals podien inspirar-se.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoWikiMatrix WikiMatrix
Primer, el llibre de comptabilitat, i ara això: sosté un horari de l’Amtrak d’impressió recent.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Jo l’únic que t’he preguntat és si sortia el compte.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
En comptes de començar una baralla va fer un gest amb el cap, ordenant als seus que no em fessin cas.
Es solo el principioLiterature Literature
Contra l ' acord anterior , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al DOGC .
Por supuesto que síDOGC DOGC
Conservació de comptadors : 2,60 EUR / trimestre .
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?DOGC DOGC
Llavors, en comptes de costelles, haurien cuinat meros.
Necesitas sustentoLiterature Literature
Contra aquesta Resolució , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que l ' ha dictada o directament davant la persona titular del departament competent en matèria d ' esports , d ' acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la data de la seva publicació al DOGC .
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?DOGC DOGC
En comptes d’esperar que es manifestés quan fos hora, en Frank el buscava, ho regirava tot per trobar-lo.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Segons el Biodiversity Management of the Madrean Archipelago Report de 1994 fins aquella data la Sierra Madre Occidental comptava amb més de set mil espècies de plantes, de las quals quatre mil eren endèmiques.
Súbete y... sujétate bienWikiMatrix WikiMatrix
Destaquen d'ella que es troben immersos en un projecte de millora contínua, compten amb un programa d'acció tutorial per als estudiants de nou ingrés així com un programa de mentorías.
Yo no... no me marcharéWikiMatrix WikiMatrix
- Per saber si a vostè li havia de demanar comptes per la seva actuació
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
A la claror d’una espelma va inspeccionar el comptador i li va semblar que estava bloquejat.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
Es compta entre ells el Cathach de sant Colomba, l'Ambrosiana Orosius o el Llibre de Durrow, pertanyents tots al segle VII.
¿ Qué buscas?WikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.