pel que concerneix
en lo concerniente a
concernir oor Spaans
concernir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
concernir
Això no em concerneix.
Esto no me concierne.
incumbir
mirar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tocar · atañer · estar en contacto · conmover · referirse · tratarse · referir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si es considera per exemple els Estats Units, pot sostenir-se que tenen el seu propi conjunt d'objectes "sacralitzats": la bandera, Abraham Lincoln, Martin Luther King, etc. Altres utilitzacions del model concerneixen organitzacions esportives professionals, grans empreses o fins i tot grups de música Rock.
Puede ser una buena idea, GobernadorWikiMatrix WikiMatrix
La Mesa Negociadora del Conveni delega a la Comissió Paritària del Conveni , que es nomeni a l ' efecte , el que concerneix a l ' adequació de les taules salarials i la seva revisió durant tot el període de vigència .
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noDOGC DOGC
En l'antiguitat, la paraula metafísica no denotava una disciplina particular concernent a l'interior de la filosofia, sinó el compendi de rotlles d'Aristòtil ja esmentat.
Estoy en elloWikiMatrix WikiMatrix
El que hi hagués entre el Xein i la Rox, fos el que fos, només els concernia a ells dos.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
Tots tres concerneixen els àmbits de la determinació, la divisió i la reconstrucció subsegüent.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
Abans de 1849, els islandesos tenien el seu propi dret concernent als seus assumptes interiors.
No soy suizo, esperaWikiMatrix WikiMatrix
«IFA voice concern on defections» (en anglès).
Puede que hoy lo hagaWikiMatrix WikiMatrix
El que va treure partit de l'escàndol va ser el Cap del Mossad Isser Harel expressant les seves sospites a Estimen concernents a la integritat moral d'Avraham Seidenberg.
Es la hija.... de Robert de St- LoupWikiMatrix WikiMatrix
d ) Expressar , col · legiadament si es tracta de Comitè , amb llibertat , les seves opinions en les matèries concernents a l ' esfera de la seva representació , podent publicar i distribuir , sense pertorbar l ' execució normal del treball , les publicacions d ' interès laboral o social .
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadDOGC DOGC
—El que hi ha entre els tres —va dir—, l’amor, l’odi, només ens concerneix a nosaltres.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?Literature Literature
Això no em concerneix.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La funció del mayoral del Pilar concerneix sobretot a la conservació i administració del temple; entre els més destacats mayorales van figurar Agustín Cascajares, Vicente Lusarreta, Joaquín Buñuel, José María Santa Pau, Eloy Crespo Gasque, Juan Gualberto Magallón, Manuel Magallón Pastor, José Arbiol Sanz i Antonio Bielsa Molins.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
El 1944 va assistir a la Conferència de Dones Àrabs, celebrada també al Caire, on es van tractar qüestions de gènere que concernien a les dones àrabs en general. En aquesta primera etapa del moviment de dones palestines, era habitual que les dones casades fossin més visibles, posseïssin càrrecs de responsabilitat, signessin documents oficials o fessin discursos provocatius, com el cas de Tarab a l'Església del Sant Sepulcre.
¡ Hola, hermanita!WikiMatrix WikiMatrix
j ) Gestionar i proposar la resolució dels assumptes concernents a les retribucions del personal dels departaments de la Generalitat de Catalunya i dels organismes autònoms que en depenen .
Pase esa puertaDOGC DOGC
Entre 1280 i 1285 Grailly va prendre part en les tortuoses negociacions concernents a l'herència del Comte de Bigorra, després de la mort de la cinc vegades casada Comtessa Peronella.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?WikiMatrix WikiMatrix
Res de tot això no et concerneix.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Una cerimònia que celebra un vincle privat i personal que no hauria de concernir ningú més.
Realmente hermosaLiterature Literature
Per tant, totes les decisions "macro" econòmiques, en particular, les decisions concernents al maneig de l'economia com un tot (el nivell total de producció, consum i inversió, quantitat de treball i descans implicats, tecnologies a ser usades, etc.) són tires pel cos de ciutadans col·lectivament i sense representació.
No soy el DJ.Ella la pusoWikiMatrix WikiMatrix
L ' Agència Catalana de Protecció de Dades , d ' acord amb el que estableix la Llei 5 / 2002 , de 19 d ' abril , de l ' Agència Catalana de Protecció de Dades , té per objecte vetllar pel respecte dels drets fonamentals i les llibertats públiques dels ciutadans en tot el que concerneix les operacions fetes mitjançant processos automatitzats o manuals de dades personals , dins l ' àmbit d ' actuació que la llei li reconeix .
Pero nunca mencionaron estoDOGC DOGC
Es conserva documentació de molts d'aquests espais però no hi ha constància de la majoria dels artistes que van treballar en la seva ornamentació perquè l'elecció dels mateixos estava a càrrec dels patrons o mecenes i el capítol només apuntava als seus lligalls el concernent a la part econòmica i a les obres a realitzar.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?WikiMatrix WikiMatrix
De vegades han resultat arreu del món canvis de les polítiques de les escoles concernint disciplina i seguretat.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaWikiMatrix WikiMatrix
El concepte inclou el comportament, la parla, la vestimenta, la conducta i les normes que concerneixen l'alimentació.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yWikiMatrix WikiMatrix
A més li concernia tot el governatiu i contenciós dels col·legis i monestirs, però únicament en la segona instància, doncs la primera corresponia als governadors del respectiu districte.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaWikiMatrix WikiMatrix
Els nostres assumptes també la concerneixen.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per descomptat que hi ha disputes, però no revesteixen major gravetat i mai no concerneixen qüestions econòmiques.
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.