conjuntural oor Spaans
conjuntural
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
coyuntural
a ) Proporcionar informació conjuntural i estructural de la indústria catalana .
a ) Proporcionar información coyuntural y estructural de la industria catalana .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crisi financera de 1882, que va tancar la febre d’or, no va ajudar en aquesta conjuntura.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Sigui com sigui, el seu moment decisiu, el de «lluitar o morir», ens arriba en una conjuntura històrica diferent.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
Al capdavall feia exactament tal com creia que s'havia de fer, en una conjuntura semblant.
Gracias por el cocheLiterature Literature
Per començar, una conjuntura favorable.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
És freqüent revaluar l'estratègia i el pla de treball i es reajusten segons l'anàlisi de conjuntura en un concili federal que recull la política de cada nucli.
Sí, vi a Walter y KatieWikiMatrix WikiMatrix
Pot ser amb mànigues o sense mànigues, però sempre ha d'estendre's fins a les conjuntures de les cuixes.
Éste es un vecindario peligrosoWikiMatrix WikiMatrix
Com a regla es prefereix realitzar amputacions parcials que permeten mantenir la funció de la conjuntura, encara que en cirurgia oncològica es prefereix la desarticulació.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaWikiMatrix WikiMatrix
Finalment, la relació del personal docent amb el govern mai deixa d'enarborar conjuntures polèmiques.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesWikiMatrix WikiMatrix
Fa uns anys vam poder salvar el Maravillas aprofitant una conjuntura ben precisa.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
g ) Sostenibilitat : el projecte ha d ’ haver utilitzat recursos i oportunitats de manera responsable en la perspectiva d ’ un desenvolupament autosostenible , i la seva continuïtat ha d ’ estar garantida més enllà de canvis conjunturals ( 10 punts ) .
Se aplicará a partir del # de septiembre deDOGC DOGC
D'altra banda, la popular Cavalcada de Reies Mags, sorgida en la crítica conjuntura històrica de 1918, com a iniciativa de l'Ateneu de Sevilla, i organitzada per est cada any des de llavors, constitueix una fita excel·lent entre les Festes Majors de la ciutat.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasWikiMatrix WikiMatrix
Existia un mètode d'autogovern, en què el cacic jugava un rol conjuntural com a portaveu, moderador, o prenent decisions només enfront de situacions urgents.
Designación comercial y/o técnicaWikiMatrix WikiMatrix
La Sexta Noche és un programa que aborda l'actualitat social de la setmana amb taules de debat polític i social on un ampli ventall de tertulians analitzen, des de la seva perspectiva, les conjuntures socials; aquestes s'acompanyen de peces editades i reportatges de recerca, en els quals el presentador surt al carrer per a viure i recollir els testimoniatges dels protagonistes.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónWikiMatrix WikiMatrix
El seu ús és majoritari a Andalusia, fins i tot a les zones distingidores de /s/ i /z/, no seseants ni ceceants (vegeu el mapa) i en els contextos conjunturals de parla emfàtica de parlants que habitualment cecegen, es troba un dels dos tipus de l'essa andalusa.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioWikiMatrix WikiMatrix
Per aquest motiu l'estructura i organització que es va donar, en els seus inicis, el PLD, sigui una conseqüència de la conjuntura existent tant en el pla nacional com en l'internacional de 1973.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoWikiMatrix WikiMatrix
Els sistemes de conjuntura per a unir aquests membres i caps són en moltes ocasionis discos i cargols o combinacions de discos i rosques de fixació, però també poden fer-se amb botons, una simple tira, o qualsevol peça que l'artista triï.
Los BottelloWikiMatrix WikiMatrix
a ) Proporcionar informació conjuntural i estructural de la indústria catalana .
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?DOGC DOGC
Neocatólicos és el nom que es va donar pejorativament a un moviment polític i ideològic de l'Espanya de mitjans i finals del segle XIX, de confessionalitat catòlica però superador de la identificació del clergat amb el carlisme, i que pretenia intervenir activament en la vida política del règim liberal, amb major o menor proximitat o allunyament del Partit Moderat o del tradicionalisme segons la conjuntura política; i una certa proximitat ideològica amb pensadors francesos (els més contemporitzadors amb el denominat liberalisme doctrinari -François Guizot, Royer-Collard- i els més ultramontans amb els legitimistes francesos i els pensadors pròpiament catòlics -Chateaubriand i Lamennais-) o el conservadorisme britànic (fent abstracció de la condició religiosa anglicana d'aquests).
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaWikiMatrix WikiMatrix
El nacionalisme econòmic, amb autarquia i direcció centralitzada es van adaptar com en una economia de guerra a la conjuntura de sortida de la crisi de 1929.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això , i bàsicament per raons tècniques i per la conjuntura econòmica , no s ' han pogut executar completament totes les mesures del Pla d ' actuació aprovat pel Decret 152 / 2007 , i l ' avaluació preliminar de la qualitat de l ' aire , tot i constatar una millora , indica que no s ' assoliran els objectius establerts per la Unió Europea per l ' any 2009 .
¿ Qué excusa puedo poner?DOGC DOGC
Es preguntava si era el signe d’alguna cosa, d’una altra conjuntura en la seva vida.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
Al mateix temps, la indeterminabilitat permet ajustar-se a allò que és determinat, encara que siga de manera conjuntural, o de necessitat per a l'exercici de la humana condició que se sosté en la llei natural.
Cortó el césped # veces para comprárselaWikiMatrix WikiMatrix
La determinació o definició de les idees s'obté amb un exercici dialògic rigorós, emmarcat en determinat context històric i conjuntural, delimitant allò en què s'ha centrat la recerca (la idea).
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezWikiMatrix WikiMatrix
L'actitud de Baltasar Gracián (El Criticón), no interessat en les implicacions doctrinals ni teològiques de les seves reflexions morals, prenent com referents els moralistes de la tradició clàssica (Nicolau Maquiavel, Bocallini, Barclay, Botero) i l'Antiguitat grecollatina (Marcial, Sèneca), topà amb els seus superiors a la Companyia de Jesús, molt interessats a mantenir-se dins de la més clara ortodòxia, en la conjuntura crítica dels debats en què es trobaven immersos contra els jansenistes. el casuïsme dels jesuïtes (de vegades anomenat jesuïtisme) que es planteja tota mena de casos, especialment la problemàtica del fracàs matrimonial, emfatitzant l'anàlisi de la complexa casuística de la moral sexual; era vist pels seus adversaris com laxisme moral.
¿ Qué te pasa, Arren?WikiMatrix WikiMatrix
A partir del 205 aC, després de la derrota d'Ilipa, les autoritats romanes sotmeteren els indígenes al pagament d'un stipendium, un impost de caràcter conjuntural, començant una etapa tributària que s'organitzaria definitivament després de la divisió provincial del 197 aC.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.