conquerir oor Spaans
conquerir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
conquistar
es
Tomar posesión por la fuerza.
Els drets no es pidolen, sinò que es conquereixen.
Los derechos no se regalan, se conquistan.
invadir
es
Tomar posesión por la fuerza.
ocupar
es
Tomar posesión por la fuerza.
apoderarse
es
Tomar posesión por la fuerza.
dominar
es
Tomar posesión por la fuerza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els seus orígens es remunten als furs de Jaume I el Conqueridor, on se li defineix com a administrador de les rendes reals i guarda de la justícia.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoWikiMatrix WikiMatrix
L'escassa potència dels canons liberals va fer que s'ataqués amb la infanteria i, a costa de nombroses baixes, conquerir la població pràcticament casa a casa, capitulant per la tarda.
No lo sabemosWikiMatrix WikiMatrix
La Divisió Timok va conquerir Topolets i va avançar cap a Studena Voda i Preslap, mentre que la Divisió Morava i la Divisió Iugoslàvia van envair Koutskov Kamene.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Guerra polonesosoviètica Entre 1919 i 1921, l'Exèrcit Roig participà en la Guerra polonesosoviètica, en la que conquerí la Polònia central el 1920, però patí una greu derrota allà, que posà el punt final a la guerra.
Eres tan cínicoWikiMatrix WikiMatrix
A finals del segle XI va pertànyer a Pere I, però amb la presència almoràvit i la mort del Cid el 1099 les possessions de Pere I es veuen seriosament amenaçades i fou conquerit pels almoràvits el 1103.
¿ Dónde está Chris?WikiMatrix WikiMatrix
És per això que, es va canviar per la nova festivitat per commemorar la resistència dels nadius americans contra els conqueridors.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasWikiMatrix WikiMatrix
Fou en aquest any 962 quan el general bizantí Nicèfor Focas (després emperador) va conquerir Anazarbe i Sis i els passos del Amanos, a Cilícia, que eren de l'emir Hamdànida d'Alep, i després (963) van seguir Marash, Duluk, Aintab i Menbidj i van arribar fins als afores d'Alep.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Per posar fi a aquest privilegi Ali va conquerir l'illa de Tabarka l'1 de juliol de 1741 i 1500 cristians foren portats captius a Tunísia per obtenir rescat.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoWikiMatrix WikiMatrix
Yunus fou enviat a assetjar i conquerir Kairuan, on va entrar el 25 de maig de 1739 capturant al seu oncle al que va executar el 13 de maig de 1740.
Disculpe pero nosotros no somos perrosWikiMatrix WikiMatrix
El 1174, Saladí va enviar a Turan-Shah a conquerir el Iemen i va prendre el seu principal port i ciutat, Aden.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEWikiMatrix WikiMatrix
Durant la guerra, el 1344, però, fou nomenat governador del Rosselló i de la Cerdanya i encarregat de la indagació de les acusacions de fer moneda falsa que requeien sobre Jaume III de Mallorca, un cop conquerida Perpinyà i, per tant, la seva fàbrica de moneda: la seca.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!WikiMatrix WikiMatrix
La dinastia Malla va regnar després del segle xii fins al segle xvii quan la dinastia xa de Prithvi Narayan Shah, va conquerir la vall i va formar el Nepal modern.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoWikiMatrix WikiMatrix
Pera va romandre sota domini genovès fins al 20 de maig de 1453, quan va ser conquerida pels otomans junt amb la resta de la ciutat, després del setge de Constantinoble.
Venda la agenciaWikiMatrix WikiMatrix
Nobunaga apareix breument en una de les campanyes del joc Age of Empires II: The Conquerors, on és assassinat.
¿ Acaso es broma?WikiMatrix WikiMatrix
Prenent una part activa en el final de la conquesta russa del Caucas, poblaven les regions cada vegada que aquestes eren conquerits.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneWikiMatrix WikiMatrix
Primer hem de conquerir el món.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suècia i Finlàndia (que quan va ser conquerida per Rússia va haver d'adoptar en cert grau el calendari julià): l'any 1700 es va decidir cancel·lar els dies de traspàs durant quaranta anys, la qual cosa aconseguiria acumular els 10 dies que faltaven.
¿ Estás aún en la universidad?WikiMatrix WikiMatrix
Ricard va respondre atacant el poble, que fou conquerit el 4 d'octubre del 1190.
No puedo creerloWikiMatrix WikiMatrix
Els ostrogs van ser importants en l'expansió de Rússia cap a Sibèria, ja que oferien protecció contra els atacs que patien els conqueridors per part de la població local.
Sólo escucha lo que yo digoWikiMatrix WikiMatrix
Ho pot suposar que el d'aquest relat va ser el primer, famós conqueridor de qui es parla en els documents de Guatemala.
En la sección GIWikiMatrix WikiMatrix
A final de segle els etruscs van conquerir Roma i van establir una dictadura militar o un regne a la ciutat.
Su MajestadWikiMatrix WikiMatrix
La divisió es produeix amb la irrupció dels kasites, que conquereixen Babilònia cap al 1150 aC i hi governen durant uns 300 anys.
Separada de tierra firme por una masa de aguaWikiMatrix WikiMatrix
Gilbert de Clare, comte de Pembroke, reconstruí el castell de Carmarthen en l'any 1145 i començà una campanya per conquerir el Ceredigion.
Era de mi padreWikiMatrix WikiMatrix
La dinastia Tang va practicar una política exterior diferent, ajudant la dinastia Silla (vegeu també Silla unificada) en expulsar els exèrcits i forces navals dels japonesos (vegeu Batalla de Baekgang), i en conquerir els altres rivals dels coreans, Baekje i Goguryeo l'any 668.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceWikiMatrix WikiMatrix
El 1796 Caterina II de Rússia va enviar al general Valerian Zubov per conquerir el sud del Daguestan durant l'expedició a Pèrsia de 1796.
¿ Qué me dices de las baterías?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.