conscienciar oor Spaans
conscienciar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
concienciar
Aquests cartells estan destinats a conscienciar treballador s i empresaris dels riscos laborals del seu sector .
Estos carteles están destinados a concienciar a trabajadores y empresarios de los riesgos laborales de su sector .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seua creixent implicació el portà a proposar la constitució d'un partit socialista, que, per mancança de conscienciació de les masses obreres i d'acord entre els promotors, no quallà.
Gracias, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Englebert havia estat un artista conscienciós.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
Durant aquest mes s'encoratja al fet que els homes deixin créixer els seus bigotis, amb la finalitat de difondre el missatge i així ajudar a conscienciar sobre salut masculina; principalment sobre càncer de pròstata, de testicle i la depressió en l'home.
Porque tú deseas mantener esto en secretoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta nova conscienciació es va plasmar en la cerca d'uns espais públics adaptats a l'entorn i projectats per als veïns, amb especial èmfasi en els equipaments i serveis comunitaris.
Empiezas a culpar a tu maridoWikiMatrix WikiMatrix
Per aquesta raó, cal alertar i conscienciar a la societat sobre la perillositat d'aquest fenomen que sol passar desapercebut a causa que les víctimes, psicològica, anímica, social i econòmicament danyades, no són conscients o no arriben a denunciar els fets (de vegades per por de l'assetjament, per la desorientació que produeix "la caiguda" o, senzillament, perquè no hi ha proves físiques del delicte).
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesWikiMatrix WikiMatrix
c ) Fomentar el coneixement i promoure la conscienciació social sobre els sistemes naturals del delta del Llobregat .
Tuve cuidadoDOGC DOGC
Els principals reptes del seu govern són el combat al narcotràfic, analfabetisme, reducció de la pobresa extrema i conscienciació del paper dels sindicats en l'economia nacional.
Cuando usas, no usas deslumbrantesWikiMatrix WikiMatrix
Els cartells han de ser or iginals i inèdits i han de recollir una situació vinculada a la prevenció de riscos laborals en qualsevol dels sectors professionals que es proposen , per tal de conscienciar de la diversitat de riscos existents i amb l ' objectiu que els concursants reflexionin sobre els riscos , les mesures de seguretat i els accidents laborals del sector escollit .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaDOGC DOGC
El 2009 es decidí modificar el volum En Teo va a la platja per tal de conscienciar els més petits dels efectes de l'exposició solar.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosWikiMatrix WikiMatrix
Hem d'incrementar la conscienciació.
Estuve trabajandoted2019 ted2019
No hi ha dubte que és un Centre pioner en la Comarca dedicat a explicar les causes i raons del naixement d'una Vila, així com la seva evolució històrica fins als nostres dies, de manera que teoria i pràctica queden conjuminats i a part dels objectius educatius i de conscienciació de la població, ambiciona el convertir-se en un atractiu turístic, un lloc de referència per a tot convidat o visitant que passi per la localitat i cita obligada per a tots aquells que temporalment es trobin en la Vila.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaWikiMatrix WikiMatrix
En conseqüència , el Programa EnginyCAT neix amb l ' objectiu de planificar , executar i coordinar actuacions envers la conscienciació social , la capacitació i la promoció dels estudis cientificotècnics , especialment de les enginyeries , en estreta col · laboració amb les institucions i organismes actius en aquest àmbit .
Estoy seguro de que Alexis estámanejando todo bienDOGC DOGC
L’egoisme és una fortalesa dins la qual la conscience de soi-même ho devora tot, com un àcid corrosiu.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualLiterature Literature
El cas és que hi sortia un home que sempre deia: «La paranoia perfecta és la conscienciació perfecta».
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Premi de 2.000 euros a l ' Ajuntament de Deltebre , per la seva campanya de conscienciació en el foment de la prevenció de residus , amb especial incidència en la reducció de les bosses de plàstic .
Lo que quierasDOGC DOGC
Els arhuacs són ben coneguts per la seva organització dinàmica i el seu nivell de conscienciació política.
No es una bomba casera con una pila de linternaWikiMatrix WikiMatrix
conscienciació per al foment de la recollida selectiva voluntària
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosDOGC DOGC
També Amnistia Internacional va prendre un tema seu (juntament amb Meko i Kraze Negroze) per a la campanya "Ponte en mi piel", una nova prova que El Chojin busca amb el rap conscienciar la societat, en aquest cas sobre el fenomen de la immigració.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaWikiMatrix WikiMatrix
Helen es va conscienciar que els seus bonics plans no es farien realitat.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
En el jardí es troba el Memorial de la Sida, inaugurat el 2003 amb un disseny de Patrizia Falcone amb la col·laboració del jardiner Lluís Abad, una iniciativa de l'ONG Projecte dels Noms, que té per objectiu sensibilitzar i conscienciar a la gent sobre la malaltia de la SIDA.
Pijamas, tallaWikiMatrix WikiMatrix
Això hauria continuat si no fos que l'any 1976 es va iniciar una campanya amb el lema “Els últims aiguamolls de l'Empordà, en perill”, que buscava la conscienciació de la població pel que fa a la importància dels estanys i al seu valor com a reserva natural.
Es genial que hayas venidoWikiMatrix WikiMatrix
En els començaments de la seua carrera el seu interès pel realisme el va dur a pintar diversos quadres que reflectien escenes de la vida quotidiana tant en el camp com en la ciutat, tals com Pastor veleidos (The Hireling Shepherd, 1851) o El despertar de la consciència (The Awakening Conscience,1853).
Vaya, graciasWikiMatrix WikiMatrix
Era molt prudent, molt conscienciós, i de vegades aquestes virtuts li provocaven massa inquietud.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
En elles, busquen conscienciar el públic sobre el maltractament rebut pels braus en les curses a favor de la seva abolició.
Te liquidaréWikiMatrix WikiMatrix
Conseil de Conscience Conseil royal des finances ("Reial Consell de Finances") - format pel rei, el "chef du conseil des finances", el canceller, el contrôleur général des finances i dos dels seus assessors, així com els intendents de finances.
¿ El prado no es de McCabe?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.