continguts oor Spaans
continguts
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contenido
Un cos humà mitjà conté prou ossos per a compondre un esquelet humà sencer.
Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
¿ Y en la bifurcación?DOGC DOGC
El contingut d'alcohol no és una característica que sobresalti en aquest tipus de begudes, ja que la majoria de licors tenen menys graus d'alcohol que les begudes alcohòliques destil·lades, però no obstant algun licors poden arribar a tenir una alta graduació, com el licor d'oruxo o l'absenta, que té 55 graus.
La víctima es la camareraWikiMatrix WikiMatrix
La seva aportació a la renovació historiogràfica que li havia suposat els enfrontaments amb la generació anterior d'historiadors, es basava en tres eixos: l'afirmació de la monarquia del segle XV al XVIII com a factor modernitzador enfront de les institucions; la superació dels límits cronològics medievalitzants de la historiografia catalana i el pas d'una història de contingut polític a una altra d'orientació economicosocial.
Bruselas, # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
Contingut del projecte d ' innovació
Porque, su majestad, no cometí ningunoDOGC DOGC
Vist el contingut de la memòria presentada pels ajuntaments de la Secuita , el Catllar , els Pallaresos , Renau i Perafort en relació amb la cap italitat de l ' agrupació , per la qual es determina que es situarà al municipi de la Secuita ;
Lo que está bien, sabesDOGC DOGC
Se suprimeix el contingut de la lletra a ) de l ' article 2 de l ' Ordre de 30 de gener de 1997 , per la qual es crea la Comissió Assessora d ' Obtenció d ' Òrgans i Teixits per a Trasplantament .
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñDOGC DOGC
c ) Orientar el contingut de les Cartes del paisatge .
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaDOGC DOGC
Els continguts i la valoració d ' aquesta formació s ' han de desenvolupar en el marc de la Comissió Parit ària prevista en l ' article 6 d ' aquest Conveni .
cooperación culturalDOGC DOGC
És previst la inclusió paral·lela dels continguts dipositats a PADICAT al sistema COFRE (COnservem per al Futur Recursos Electrònics), un instrument de preservació en alta seguretat creat a partir de la pròpia experiència de la Biblioteca de Catalunya.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
Va examinar de nou el contingut de la cartera.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónLiterature Literature
Part principal, en la qual es desenvoluparà tot el contingut de la sessió, amb la intensitat màxima.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaWikiMatrix WikiMatrix
COLOR: és la qualitat més bàsica del contingut visual.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresWikiMatrix WikiMatrix
.1 Assumir el contingut de l ' informe elaborat pel cap de l ' Àrea del sòl de l ' Institut Català del Sòl , de data 9 de gener de 2003 , respecte a les al · legacions presentad es .
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoDOGC DOGC
Desenvolupar projectes de recerca, desenvolupament tecnològic i innovació, tenint en compte les directrius contingudes en els plans europeus i nacionals i als programes als quals es refereix l'apartat anterior o a iniciativa pròpia.
¿ Sargento Angel?WikiMatrix WikiMatrix
12 , de 14.1.1999 ) , es comunica a les persones interessades que , per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada poden comparèixer a les dep endències de la Direcció General d ' Urbanisme ( avinguda de Josep Tarradellas , 2 , 6 , 08029 Barcelona ) , a fi i efecte de consultar l ' expedient .
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoDOGC DOGC
Continguts de la memòria
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaDOGC DOGC
En aquest context s ' ha de ressaltar que el nou marc estatutari suposa un salt qualitatiu respecte de la regulació continguda en el Decret 156 / 2003 , de 10 de juny , ja derog at , de regulació de les oficines de la Generalitat a l ' exterior .
Este es mi nieto HachiDOGC DOGC
Sabent les característiques òptiques de les lents, el contingut del senyal pot ser redistribuït als (sub)píxels per cancel·lar l'efecte de les lents.
Muy bien.No te dejaste nada fueraWikiMatrix WikiMatrix
Per a Panovski la Història de l'Art és una ciència on es defineixen tres moments inseparables de l'acte interpretatiu de les obres en la seva totalitat: la lectura del sentit fenomènic de la imatge; la interpretació del seu significat iconogràfic; i la penetració del seu contingut essencial com a expressió de valors.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?WikiMatrix WikiMatrix
Alfred Henry Miles (26 de febrer de 1848 – 30 d'octubre de 1929) va ser un prolífic autor de l'edat victoriana, redactor, antòleg, periodista, compositor i professor que va publicar centenars d'obres en una àmplia gamma de temes, des de poesia, i la guerra, a les enciclopèdies de la llar amb informació per a totes les contingències concebibles: un àrbitre popular sobre temes de la recerca domiciliària, i fins i tot consells per al lovelorn.
Lo que vreditelstvo?WikiMatrix WikiMatrix
Les claus per a una bona comunicació són continguts concisos, clars i directes.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteWikiMatrix WikiMatrix
Mitjançant Acord de Govern de data 6 de setembre de 2005 es va acordar la continuació del procediment de contractació de les sis concessions esmentades al paràgraf anterior , amb aplicació del contingut de la sentència dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 16 de març de 2000 , confirmada posteriorment pel Tribunal Suprem en data 28 de setembre de 2004 .
Wallace.- ¿ De qué hablas?DOGC DOGC
.4 Modificar la dotació pressupostària destinada a la convocatòria de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics dirigits per nous realitzadors i per a obres de decidit contingut artístic i cultural ( codi 11603 ) , que queda fixada en 840.000,00 euros , amb un import màxim de 672.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l ' Institut Català de les Indústries Culturals per a l ' any 2004 , un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2005 i un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2006 .
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasDOGC DOGC
En Life's irreductible structure ell argumenta que la informació continguda en les molècules d'ADN és un fenomen no-material irreductible per a la física i la química.
Especificaciones generalesWikiMatrix WikiMatrix
Els calaixos han de girar a la mateixa velocitat que la roda, però en direcció oposada i assegurar que l'aigua o el contingut dels vaixells no es mogui quan gira la roda.
La receta no es míaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.