contrarestar oor Spaans
contrarestar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contrarrestar
on hi ha tant lideratge femení que pot contrarestar això.
donde hay tal liderazgo de mujeres que pueden contrarrestar esto.
oponerse
contrariar
llevar la contra
llevar la contraria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1495 tornà a la península, en representació del seu germà, per a contrarestar davant els Reis els rumors de desgovern que ja arribaven a la Cort des del Nou Món.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasWikiMatrix WikiMatrix
Per contrarestar la fragilitat es recomana el tremp de l'acer (en alguns textos a aquest procés s'anomena reveniment i a l'endurit tremp).
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Per això vaig haver d’obrir Puccini’s, per contrarestar!
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
I, per contrarestar-ho, van idear una estratègia brillant.
No más fotos.Gracias Bruce WillisLiterature Literature
No obstant això, per contrarestar la candidatura de Binyamín Netanyahu, a la presidència del partit Likud, a finals d'agost de 2005 va instar a tots els líders laboristes a donar suport a Ximon Peres, si bé va ser finalment Amir Peretz qui va assolir el lideratge del partit laborista, derrotant a Peres.
Oh, mira, miraWikiMatrix WikiMatrix
En l'aire saturat l'alliberament de calor latent de condensació li contraresta 5,5° C al procés.
Él es especialista en el DrWikiMatrix WikiMatrix
El 1519 tornà a Roma sense haver convençut Luter d'abandonar els seus propòsits de cisma, i ajudà el papa a redactar la butlla Exsurge Domine dirigida a contrarestar el creixement de la reforma luterana.
Un indio viene hacia la puertaWikiMatrix WikiMatrix
Alexis Kouros va col·laborar amb l'ex-marit per crear un documental anomenat Sense la meva filla, per contrarestar les afirmacions del llibre de Betty i així embrutar el seu nom.
Nos casamos ayerWikiMatrix WikiMatrix
S'ha dit que va patir un trauma infantil quan se li va obligar a contrarestar la seua tendència natural a ser esquerrà; no hi ha, això no obstant, cap prova que haja sigut així.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasWikiMatrix WikiMatrix
Per a contrarestar la congelació de la gespa s'havia instal·lat un sistema de calefacció per sota del camp l'estiu anterior, però davant les temperatures tan baixes va fallar.
Espera, esperaWikiMatrix WikiMatrix
—Doncs el seu fill està desgraciant i corrompent la meva filla —contraresta la meva mare.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
Quan els bizantins van atacar territori de l'Epir en la campanya que el 1274 van encetar per contrarestar l'avanç de Carles, Nicèfor va obrir negociacions amb aquest que van concloure en una aliança el 1276.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosWikiMatrix WikiMatrix
Bill Lyell: Diries que aquest mecanisme és en part com funciona en realitat el terrorisme per a atemorir-nos, i hi ha alguna manera en què puguem contrarestar-ho?
¿ Qué te pasa, Arren?ted2019 ted2019
McCoy proposa a l'equip que ho acompanyés de tornada al seu laboratori en l'Era d'Apocalipsi, on es pot recuperar una "llavor de la vida" per contrarestar la "llavor de la mort" que està tornant boig a Warren.
La revolución es como la bicicletaWikiMatrix WikiMatrix
Les colònies haurien d'existir en parells, un rotant en direcció contrària a l'altra, així la interacció gravitacional entre si contrarestaria els efectes giroscòpics.
Podríamos cultivar vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Copa del Món de Rugbi El 22 de març de 1985 a París, la IRB, per contrarestar el risc, fomentat per un productor televisiu australià, del naixement d'una competició internacional professional paral·lela a l'activitat oficial amateur, decideix crear un banc de proves comú per a totes les seleccions, per tal d'establir un rànquing que anés més enllà de les gires anuals.
Ahora me da o mi KWikiMatrix WikiMatrix
Són aquelles que consisteixen en un farciment de terres, que aporten la resistència necessària per contrarestar l'empenta de les aigües.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLWikiMatrix WikiMatrix
A començaments dels 1990 el partit va intentar contrarestar promovent alguns joves entre els càrrecs dirigents del partit.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezWikiMatrix WikiMatrix
De fet, és possible que hem de fer coses com la geo- enginyeria, intenta per contrarestar els efectes de l'augment de temperatura predictiu gran ser causat si utilitzem totes les nostres ofertes de combustibles fòssils.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoQED QED
—Potser hauries de prendre alguna cosa per contrarestar-ne els efectes.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
Major espurneja a les escombretes quan funciona en corrent altern, ja que les bobines de l'induït estan travessades per un flux altern quan es posen en curtcircuit per les escombretes, cosa que obliga a posar un debanat compensador en els motors mitjans per contrarestar la força electromotriu induïda per aquest motiu.
Entonces cuando vi su anuncio penséWikiMatrix WikiMatrix
L'actual administració ha iniciat un programa que en les properes dues dècades deixarà un fort sistema intern de defensa, pel qual Corea del Sud seria capaç de contrarestar plenament un atac de Corea del Nord.
Ahora me voyWikiMatrix WikiMatrix
Si el Consell de l ' Audiovisual de Catalunya considera que de l ' execució del projecte se ' n deriven obstacles al pluralisme audiovisual fàcilment esmenables , pot instar els sol · licitants a presentar mesures correctores que eliminin o contrarestin les eventuals restriccions al pluralisme informatiu , preferentment relacionades amb la cessió de temps d ' emissió a productors independents i l ' establiment de condicions de transmissió d ' actius o bé qualsevol altra mesura anàloga .
¿ Qué te agarró?DOGC DOGC
A més també es feien servir filtres fotogràfics de color per contrarestar els efectes de la temperatura de color.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!WikiMatrix WikiMatrix
Per a contrarestar el cop Rodríguez-Medel va concentrar els efectius a Tafalla.
Quizás es el trabajoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.