Corts d’Aragó
Cortes de Aragón
cort oor Spaans
cort
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
corte
es
conjunto de personas que acompañaban a un rey en su palacio
Sansa ha vingut a la cort aquest matí a suplicar per la vostra vida.
Sansa vino a la corte esta mañana a rogar por vuestra vida.
tribunal
Però les corts i el poder legislatiu sempre posen límits.
Pero los tribunales y las legislaturas trazan líneas todo el tiempo.
juzgado
Ella i jo entrem a un quart de la cort, però només jo vaig sortir.
Ella y yo entramos en una sala del juzgado, pero salí yo solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cort
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Cort
La senyora Cort jura que el seu marit és viu.
La señora Cort jura que su esposo está vivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1495 tornà a la península, en representació del seu germà, per a contrarestar davant els Reis els rumors de desgovern que ja arribaven a la Cort des del Nou Món.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesWikiMatrix WikiMatrix
També cal remarcar, no obstant això, que s'especula que degut a la seva important posició burocràtica, es pensa que realment era bastant poc responsable dels projectes que es construïen amb el seu nom, crítiques que infravaloren la disciplina de control dins d'un estudi d'arquitectura de cort clàssica.
Mi inhalador esta en mi autoWikiMatrix WikiMatrix
El suport i assistència al Secretari d'Estat en la coordinació administrativa del Govern en les seves relacions amb les Corts Generals i, especialment, en la coordinació de les assessories parlamentàries dels diferents gabinets ministerials.
Está celosoWikiMatrix WikiMatrix
Després de la caiguda del rei en la batalla de Vitòria a mitjan 1813, tota la cort va passar a França, i amb ells van anar cap a l'exili els que, d'una o una altra manera, havien col·laborat amb el règim.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élWikiMatrix WikiMatrix
Com a assessora científica, va nomenar Elena Magenbuch, una filla de Johann Magenbuch, el metge personal de Martí Luter i de l'emperador Carles V. A Helena Magenbuch se li va concedir el títol de Farmacèutica de la cort Württemberg.
Es su cumpleaρosWikiMatrix WikiMatrix
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloWikiMatrix WikiMatrix
El novembre de 1507 es va signar el pacte definitiu dels dos matrimonis i ambdós prínceps hongaresos van mantenir corts separades, compostes per nodrisses i altres servents reials que eren alhora part de la cort de la seva difunta mare.
Atentamente, Abadí ChristopherWikiMatrix WikiMatrix
És el cas dels estils de fandango de Cortes de Pallás, Cofrents, Aiora, Hortunas, los Isidros, Almussafes, Benimantell, Callosa d’En Sarrià, etc., i també variants de jota com la de Vallanca, La Portera, Camporrobles, Hortunas, Casas de Soto, Siete Aguas, Casas de Moya, Venta del Moro, Requena, etc. També és el cas de les seguidilles de Villar de Olmos, Vallanca, Camporrobles, Fuenterrobles, etc. I els boleros i valencianes d’Albal, bolero de l’Alcúdia, etc. Però si ha hagut una treball destacat de recuperació va ser la restauració del conjunt de danses infantils i d’adults de la festivitat del Corpus de València, les quals no es representaven des dels anys 40.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noWikiMatrix WikiMatrix
El cap nominal de la institució és el rector (Chancellor), càrrec que tradicionalment ha exercit el President de la Cort Suprema.
Soy tu guardiánWikiMatrix WikiMatrix
El tema del misteri predomina en altres obres, també de cort simbolista: La tejedora de sueños, recreació del mite d'Ulisses i Penèlope; Irene, o el tesoro, anàlisi del desdoblament de la realitat.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoWikiMatrix WikiMatrix
Segons Pascual de Gayangos i Narciso Alonso Cortés, va ser armat cavaller pels Reis Catòlics el 1482 per haver intervingut en la defensa d'Alhama amb un grup d'altres "cavallers vells de Sant Joan i Santiago".
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIWikiMatrix WikiMatrix
Institucionalment, aquestes noves escoles podien ser monacals , sota la responsabilitat dels monestirs; catedrals , al costat de la seu dels bisbats; municipals , sota l'auspici dels ajuntaments, i palatines, al costat de les corts.
¿ Qué estás mirando, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
Va col·laborar a Ràdio Sabadell on realitzava l’espai setmanal Visions de poesia, i també va impulsar les tardes de lletres a l'Ámbito Cultural d’El Corte Inglés.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreWikiMatrix WikiMatrix
El grup va ser fundat per Alfons II, duc de Ferrara, l'any 1580 i va estar actiu fins que la cort es va dissoldre l'any 1597.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosWikiMatrix WikiMatrix
L’home insisteix, amb un llenguatge clàssic: —A mis cortas luces, debe de estar a disgusto.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
I així ho va fer fins a arribar davant d’una espessa cortina vermella custodiada per un elf amb cara de pomes agres.
Quería que me la pusierasLiterature Literature
Wulfstan era més aviat de ment oberta, i podem associar la seva absència de la cort de Wessex probablement a la participació en la Batalla de Brunanburgh i la seva posterior activitat com a una persona molt influent a York.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeWikiMatrix WikiMatrix
Recordava que havia observat unes llargues cortines de vellut i un llum penjat de model antic.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Va passar les cortines i es va esmunyir dins el llit. 3 Dia 1.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadLiterature Literature
Caps de reis i reines -especialment els caps de reines mare, de bells i delicats rostres i graciosos tocats-, figures humanes i d'animals, màscares de felins i, sobretot, plaques en alt relleu amb escenes de caça i de la cort, en les quals apareixen representats soldats portuguesos, van ser realitzades amb una riquesa de detalls i una habilitat d'execució veritablement excepcionals.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosWikiMatrix WikiMatrix
En cas que afectin a altres comunitats o a l'estat central, aquestes es poden tramitar d'una forma indirecta a les Corts Generals, com a proposició de llei.
¡ ¿ Violinista?!WikiMatrix WikiMatrix
Durant el mes de febrer de 1837 va ser el president de les Corts.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.WikiMatrix WikiMatrix
A en Tom li semblava que en Dickie, de fet, esperava que toqués el dos just abans del viatge a Cortina.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
El meu cor va desbocar-se mentre examinava el límit del bosc, sense veure res més que la densa cortina de fum.
Estoy bien.¿ Ve?Literature Literature
El bisbe Vidal de Canyelles, conseller reial i expert jurista, va redactar una primera versió en llatí, que es coneix com Compilatio minor, en la qual es va limitar a ordenar per matèries els preceptes consensuats en les Corts d'Osca, sistematitzant-los sota títols adequats a la manera del Digest que marcava la tradició del Corpus Iuris Civilis.
No, lo pido a un cateringWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.