cortejar oor Spaans
cortejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cortejar
Només hi ha una raó perquè un home de la seva edat cortegi una dona respectable.
Sólo hay una razón por la que un hombre de su edad corteja a una mujer.
festejar
pololear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1495 tornà a la península, en representació del seu germà, per a contrarestar davant els Reis els rumors de desgovern que ja arribaven a la Cort des del Nou Món.
Yo lo traeréWikiMatrix WikiMatrix
També cal remarcar, no obstant això, que s'especula que degut a la seva important posició burocràtica, es pensa que realment era bastant poc responsable dels projectes que es construïen amb el seu nom, crítiques que infravaloren la disciplina de control dins d'un estudi d'arquitectura de cort clàssica.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenWikiMatrix WikiMatrix
El suport i assistència al Secretari d'Estat en la coordinació administrativa del Govern en les seves relacions amb les Corts Generals i, especialment, en la coordinació de les assessories parlamentàries dels diferents gabinets ministerials.
¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
Després de la caiguda del rei en la batalla de Vitòria a mitjan 1813, tota la cort va passar a França, i amb ells van anar cap a l'exili els que, d'una o una altra manera, havien col·laborat amb el règim.
Conozco estos cuartosWikiMatrix WikiMatrix
Com a assessora científica, va nomenar Elena Magenbuch, una filla de Johann Magenbuch, el metge personal de Martí Luter i de l'emperador Carles V. A Helena Magenbuch se li va concedir el títol de Farmacèutica de la cort Württemberg.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoWikiMatrix WikiMatrix
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
¿ Él no lo tomaría a la nave?WikiMatrix WikiMatrix
El novembre de 1507 es va signar el pacte definitiu dels dos matrimonis i ambdós prínceps hongaresos van mantenir corts separades, compostes per nodrisses i altres servents reials que eren alhora part de la cort de la seva difunta mare.
¿ Puedo hablar con usted?WikiMatrix WikiMatrix
És el cas dels estils de fandango de Cortes de Pallás, Cofrents, Aiora, Hortunas, los Isidros, Almussafes, Benimantell, Callosa d’En Sarrià, etc., i també variants de jota com la de Vallanca, La Portera, Camporrobles, Hortunas, Casas de Soto, Siete Aguas, Casas de Moya, Venta del Moro, Requena, etc. També és el cas de les seguidilles de Villar de Olmos, Vallanca, Camporrobles, Fuenterrobles, etc. I els boleros i valencianes d’Albal, bolero de l’Alcúdia, etc. Però si ha hagut una treball destacat de recuperació va ser la restauració del conjunt de danses infantils i d’adults de la festivitat del Corpus de València, les quals no es representaven des dels anys 40.
Lasactividades auxiliaresWikiMatrix WikiMatrix
El cap nominal de la institució és el rector (Chancellor), càrrec que tradicionalment ha exercit el President de la Cort Suprema.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoWikiMatrix WikiMatrix
El tema del misteri predomina en altres obres, també de cort simbolista: La tejedora de sueños, recreació del mite d'Ulisses i Penèlope; Irene, o el tesoro, anàlisi del desdoblament de la realitat.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "WikiMatrix WikiMatrix
Segons Pascual de Gayangos i Narciso Alonso Cortés, va ser armat cavaller pels Reis Catòlics el 1482 per haver intervingut en la defensa d'Alhama amb un grup d'altres "cavallers vells de Sant Joan i Santiago".
Espera aquíWikiMatrix WikiMatrix
Institucionalment, aquestes noves escoles podien ser monacals , sota la responsabilitat dels monestirs; catedrals , al costat de la seu dels bisbats; municipals , sota l'auspici dels ajuntaments, i palatines, al costat de les corts.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosWikiMatrix WikiMatrix
Va col·laborar a Ràdio Sabadell on realitzava l’espai setmanal Visions de poesia, i també va impulsar les tardes de lletres a l'Ámbito Cultural d’El Corte Inglés.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *WikiMatrix WikiMatrix
El grup va ser fundat per Alfons II, duc de Ferrara, l'any 1580 i va estar actiu fins que la cort es va dissoldre l'any 1597.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaWikiMatrix WikiMatrix
L’home insisteix, amb un llenguatge clàssic: —A mis cortas luces, debe de estar a disgusto.
Deberían estar muertosLiterature Literature
I així ho va fer fins a arribar davant d’una espessa cortina vermella custodiada per un elf amb cara de pomes agres.
Los siguientes Reglamentos delsector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Wulfstan era més aviat de ment oberta, i podem associar la seva absència de la cort de Wessex probablement a la participació en la Batalla de Brunanburgh i la seva posterior activitat com a una persona molt influent a York.
Obligación de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Recordava que havia observat unes llargues cortines de vellut i un llum penjat de model antic.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Va passar les cortines i es va esmunyir dins el llit. 3 Dia 1.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreLiterature Literature
Caps de reis i reines -especialment els caps de reines mare, de bells i delicats rostres i graciosos tocats-, figures humanes i d'animals, màscares de felins i, sobretot, plaques en alt relleu amb escenes de caça i de la cort, en les quals apareixen representats soldats portuguesos, van ser realitzades amb una riquesa de detalls i una habilitat d'execució veritablement excepcionals.
Comprobación de la reducción del caudalWikiMatrix WikiMatrix
En cas que afectin a altres comunitats o a l'estat central, aquestes es poden tramitar d'una forma indirecta a les Corts Generals, com a proposició de llei.
¿ Esta Bosley ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Durant el mes de febrer de 1837 va ser el president de les Corts.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosWikiMatrix WikiMatrix
A en Tom li semblava que en Dickie, de fet, esperava que toqués el dos just abans del viatge a Cortina.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
El meu cor va desbocar-se mentre examinava el límit del bosc, sense veure res més que la densa cortina de fum.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
El bisbe Vidal de Canyelles, conseller reial i expert jurista, va redactar una primera versió en llatí, que es coneix com Compilatio minor, en la qual es va limitar a ordenar per matèries els preceptes consensuats en les Corts d'Osca, sistematitzant-los sota títols adequats a la manera del Digest que marcava la tradició del Corpus Iuris Civilis.
Tampoco es tan duroWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.