danys i perjudicis
compensación · daños · enmiendas · indemnidad · indemnificaciones · indemnización · reparación · restitución
dany oor Spaans
dany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
daño
es
perjuicio material o inmaterial a una persona o cosa sufrido por un evento
L'ajuntament processarà totes i cadascuna de les denúncies sofertes per danys a les vostres propietats.
Mi oficina procesará todos los reclamos razonables por daños.
desperfecto
defecto
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detrimento · perjuicio · mal · herida · deterioro · traumatismo · contusión · damno · trauma · lesión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i ) Definir i promoure línies de finançament per a propostes preventives , de reducció de danys , reinserció , formació , avaluació i recerca en relació amb la problemàtica relacionada amb el consum de drogues que incorporin la perspectiva de gènere .
No puedo recordar los detallesDOGC DOGC
Llocs de serveis: els llocs de serveis proporcionen especialistes per prevenir tres formes de possibles danys a la ciutat, que són: els incendis, els col·lapses d'edificis i la delinqüència.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoWikiMatrix WikiMatrix
Les plantes fan servir diverses estratègies per defensar-se dels danys que els causen els herbívors.
Dónde está la luz, por DiosWikiMatrix WikiMatrix
Petites embarcacions, els molls i els coberts patiren danys, però finalment els efectes de la tempesta sobre la costa est foren més moderats comparats amb altres àrees.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que les fronteres de Lothlórien van quedar greument danyades, els galadhrim van aconseguir rebutjar els atacs.
En cada solicitud se consignaráWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha documentats danys en àrees del cervell que intervenen en el reconeixement facial.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Assegurança combinada i garantia de danys excepcionals en all .
Al parecer, es adorableDOGC DOGC
No es podran acollir a aquest tipus d ' ajuts els danys que puguin quedar coberts per una assegurança comercial ordinària o que representin els riscos normals d ' una empresa .
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoDOGC DOGC
Les seves primeres accions en la Segona Guerra Mundial van ser contra unitats italianes, aconseguint el seu grup importants danys sobre columnes i batallons motoritzats de la divisió "Messina".
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresWikiMatrix WikiMatrix
Tot el que podria haver-te danyat ja va succeir.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
L’Aggo va ajudar la Dany a baixar de la llitera.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Títol : Reparació dels danys produïts per l ' esclafit .
¿ No lo sabes Ricardo?DOGC DOGC
Les resolucions dictades per la Junta de Finances poden ser impugnades mitjançant el recurs extraordinari per a la unificació de criteri pels òrgans de direcció dels departaments , i de les entitats de dret públic vinculades a aquests o que en depenguin , competents per raó de la matèria , quan les considerin greument danyoses i errònies o quan s ' apliquin criteris diferents als utilitzats pels altres òrgans de la Junta .
Doble de nuevoDOGC DOGC
El jugador, com Spyro, ha de viatjar pel món d'Avalar i desfer el dany fet per Ripto.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasWikiMatrix WikiMatrix
Els cascos sovint eren de metall i duien a dins una mena de gorra de feltre o de cuir, de manera que els cops dirigits al cap rebotessin sense causar gaires danys.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentejw2019 jw2019
La Dany sabia que no li havien costat res; segur que l'Illyrio les hi havia proporcionat.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
Amb una arribada a les tendes europees el 17 de setembre, aquest nou capítol de la sèrie s'enfoca en les carreres, i compta amb una conducció realista i danys en temps real.Gràcies a l'èxit comercial de Shift, EA va adquirir els drets per desenvolupar una seqüela anomenada, Shift 2: Unleashed.
Y lo más grave: intento de asesinatoWikiMatrix WikiMatrix
No es tindrà en compte , a efectes de la durada de la jornada ordinària o normal , l ' excés d ' hores treballades per prevenir o reparar sinistres i altres danys extraordinaris o per afrontar fets o esdeveniments excepcionals o urgents .
¿ Consultar a un jugador?DOGC DOGC
—La Dany recordava l'horror que havia sentit quan havia vist la plaça del Càstig d'Astapor.
De todas las posiblesLiterature Literature
En els casos de lesions podia reclamar-se el Talió (és a dir provocar el mateix dany).
Le dije que venía a ver el accidenteWikiMatrix WikiMatrix
Dins dels mitocondris, les espècies reactives de l'oxigen (ERO) i els radicals lliures, subproductes de la producció constant de trifosfat d'adenosina (ATP) per mitjà de la fosforilació oxidativa, creen un medi altament oxidatiu que se sap que danya l'ADNmt.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesWikiMatrix WikiMatrix
Quan una agulla no dóna a l'objectiu després d'un curt temps explota i provoca entre 4-14 punts de dany a l'enemic que aquest prop d'ella.
¿ Parlamentar?WikiMatrix WikiMatrix
A causa del fet que l'esdeveniment ocorregué en una zona remota, hi va haver pocs danys en vides humanes o materials i, de fet, fins a algunys anys després no es va estudiar degudament.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaWikiMatrix WikiMatrix
Em volia compensar pels danys al cotxe, ha dit, i per alguna cosa més.
Siempre te he amadoLiterature Literature
El Sussex va ser el focus d'un incident internacional quan va ser greument danyat per un torpede d'un U-Boot alemany el 1916.
Le guste o noWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.