data de creació de les metadades
fecha de creación de los metadatos
data oor Spaans
data
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fecha
ca
data
es
indicación de tiempo orientada a definir un día único
La data del calendari era el 23 de Setembre de 1964.
La fecha del calendario era el 23 de Septiembre de 1964.
data
La primera referència als cavallets data de 1692 .
La primera referencia a la danza de los caballitos data de 1692.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Data
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Data
ca
Data (Star Trek)
Tota semblança en el codi serà pura coincidència, Com Columbia Data.
Cualquier similitud en el código será pura coincidencia, como con Columbia Data.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un paisatge amb un roser en flor, una gerra amb maduixes, una selecció de fruites, i un bust de marbre de Pa, datat el 1655, és en el Museu de l'Hermitage de Sant Petersburg.
Igual a ese.YoWikiMatrix WikiMatrix
—Que no tens un gran sentit de la família i que no dónes gaire importància a les dates importants.
Lléveme en la silla de ruedasLiterature Literature
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit per Marina Presas Mata , enginyera industrial , col · legiada núme ro 11.663 , visat amb els números 038862 en data 4.7.2008 i 041055 en data 20.3.2009 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , demarcació de Lleida , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
Se ha observado neuropatía en el # %delos pacientes tratadosDOGC DOGC
6.4 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució és de dos mesos a comptar de la data de presentació de la sol · licitud .
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleDOGC DOGC
Aquest conté un absis semicircular, un element de data posterior a la construcció de la resta de l'església.
No, no lo sé, puta idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Descriptors d'arxiu (mida, data de modificació ...)
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasWikiMatrix WikiMatrix
Divuit anys es van trigar a acabar el projecte, que es va iniciar el 21 de juny de 1963 amb la col·locació de la primera pedra, i es va finalitzar el 5 de juliol de 1981, data en què es va dur a terme la seva inauguració.
¿ Está usted loca?WikiMatrix WikiMatrix
a ) Les instal · lacions s ' han de realitzar segons el projecte subscrit pel senyor Emili Ribes Alcover , enginyer industrial , col · legiat número 10.327 , visat amb el número 68459 en data 1.8.2008 pel Col · legi d ' Enginyers Industrials de Catalunya , a la demarcació de Tarragona , amb les variacions que , si s ' escau , se sol · licitin i autoritzin .
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no posa fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que l ' ha dictada o directament davant la persona titular del departament competent en matèria d ' esports , d ' acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la data de la seva publicació al DOGC .
¿ Por qué no me sorprende?DOGC DOGC
Segons el Biodiversity Management of the Madrean Archipelago Report de 1994 fins aquella data la Sierra Madre Occidental comptava amb més de set mil espècies de plantes, de las quals quatre mil eren endèmiques.
¿ Qué pasó con tu coche?WikiMatrix WikiMatrix
A partir de l'any 2007, Iowa aconseguí una data per les categories de monoplaces IndyCar Series i Indy Lights a finals de juny.
No lo distraeré más de sus invitadosWikiMatrix WikiMatrix
Treballa com a director del Centre Nacional de Selecció i Reproducció Animal, fins a 1975 data en la qual demana l'excedència voluntària per a dedicar-se íntegrament a l'ensenyament i investigació.
¿ En un incendio?WikiMatrix WikiMatrix
Per tot això , en data 16 de febrer de 2010 el Govern va autoritzar l ' Institut Català del Crèdit Agrari a obrir una línia de préstecs per tal de donar suport al subsector de la fruita dolça amb la finalitat de facilitar a aquestes explotacions el finançament de la nova campanya i allargar e l termini per periodificar en els resultats futurs de l ' explotació els costos d ' aquesta campanya .
No me llames así de nuevoDOGC DOGC
2.6 El termini màxim per emetre la resolució i notificar-la per escrit a la persona sol · licitant serà de tres mesos comptat a partir de la data en què finalitza el termini de presentació de sol · licituds .
¿ Algo parecido a esto?DOGC DOGC
Fixar el lloc , la data , l ' hora de realització i la durada dels exercicis corresponents a les proves per a l ' obtenció del certificat de capacitació professional per a l ' exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies , transport interio r i internacional de viatgers i transport públic de mercaderies per carretera a Catalunya , que figuren a l ' annex 1 d ' aquesta Resolució .
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!DOGC DOGC
9.2 Les actuacions objecte d ' ajut s ' han de realitzar dins del termini comprès entre el 16 de setembre de 2005 i el 15 de setembre de 2006 , i aquesta última és la data límit per presentar la documentació justificativa .
Vista Nueva vista superiorDOGC DOGC
La persona responsable del Registre , en data 12 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació Mas Terrats , del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.595 , del tom 21 .
Mira, juegan con músicaDOGC DOGC
Paral·lelament, en el mateix 1993, es va publicar la base de dades a la World Wide Web amb el nom de Cardiff Internet Movie Database.
Es muy talentoso, NathanWikiMatrix WikiMatrix
Delphine El missatge datava de novembre, el període en què la L. havia tingut accés al meu ordinador per primera vegada.
¿ Cederá la palabra el delegado?Literature Literature
—De manera que tenim les dates i el client.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreLiterature Literature
Tots els acords són de caràcter retroactiu des de la data 1 de gener de 2004 .
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónDOGC DOGC
Multiple Program Multiple Data (MPMD) Processadors múltiples autònoms que operen simultàniament almenys amb 2 programes independents.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta època daten nombrosos assentaments de la zona, constituïts primàriament com alqueries amb recinte emmurallat i castell.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CWikiMatrix WikiMatrix
Sobre l'acabament de les seves dates d'Amèrica del Nord, Pink continuar de gira pels Estats Units com a teloner de la gira "Lenny Live".
Queremos hacerte unas preguntasWikiMatrix WikiMatrix
La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 27 de juny de 2007 , ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesDOGC DOGC
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.