deganat oor Spaans
deganat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
decanato
Pel que fa als gestors processals , un d ' ells serà el que fins ara estava destinat al deganat .
Con res pecto a los gestores procesales , uno de ellos será el que hasta ahora estaba destinado en el decanato .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l ' adopció dels acords relatius a la resolució d ' expedients o recursos en matèria disciplinària o en l ' activitat jurisdiccional del Consell cadascun dels consellers degans tindrà un sol vot .
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKDOGC DOGC
Els respatlers i setials del cadirat baix dels degans estan formats per panells decorats amb formes i motius variats.
Vamos, Eric, debes tomar estoWikiMatrix WikiMatrix
El funcionariat encarregat de donar suport al jutge degà o a la jutgessa degana duran a terme les activitats de tipus governatiu que les lleis atribueixin als deganats .
Puedo dártelo todoDOGC DOGC
Pel que fa als tramitadors processals , un d ' ells serà el que fins ara estava destinat al deganat .
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaDOGC DOGC
a ) Memòria justificativa del projecte realitzat , signada pel responsable i amb el vistiplau del deganat o direcció del centre .
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaDOGC DOGC
3.1 A les oficines liquidadores objecte d ' aquesta Resolució els és d ' aplicació el conveni de col · laboració entre el Departament d ' Economia i Finances i el Deganat Autonòmic dels Registradors de la Propietat , Mercantils i de Béns Mobles de Catalunya .
Eso se puede arreglar!DOGC DOGC
L'any 2013 i en la seva memòria, el Deganat i el seu departament organitzen un acte conjuntament en la seva memòria “Recordant a Marga”.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronWikiMatrix WikiMatrix
El Consell designarà , entre els consellers degans , un president , un vicepresident i un tresorer .
Todo cuidado es pocoDOGC DOGC
El primer quibuts, Degania, fou creat el 1909.
¿ Crees que me equivoco?WikiMatrix WikiMatrix
Que així mateix per tal de poder donar compliment a l ' article 135.2 de la Llei d ' enjudiciament civil en relació amb les actuacions dels Jutjats civils , i vista l ' experiència de les anteriors vagues , es considera necessari dotar els deganats d ' un funcionari per atendre els serveis de registre i repartiment , i ampliar en un funcionari els deganats amb plantilla superior a tres funcionaris de Barcelona , així com un funcionari per atendre els serveis de registre i de repartiment en el servei comú de registre , per tal de poder donar el servei imprescindible a la totalitat dels òrgans de justícia que operen en l ' àmbit de la Comunitat Autònoma , així com la operativitat mínima a l ' Institut de Medecina Legal de Catalunya , la Fiscalia , el Deganat i el Registre Civil ;
Eran grandes guerrerosDOGC DOGC
a ) Memòria justificativa normalitzada del projecte realitzat , signada per la persona responsable i amb el vistiplau del deganat o la direcció del centre .
Ese es mi chicoDOGC DOGC
La Junta de Govern pot constituir , informant-ne l ' Assemblea , el Consell social de la fisioteràpia tot oferint participar-hi als qui haguessin estat degans del Col · legi , als col · legiats honoraris i a persones o entitats que destaquin pel seu interès o dedicació a la fisioteràpia o a les finalitats del Col · legi .
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élDOGC DOGC
Comprèn un conjunt arquitectònic format pels edificis pròpiament monàstics i el castell de l'època en què va convertir-se en deganat.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoWikiMatrix WikiMatrix
2.3 Un cop transcorregut el termini esmentat i amb la verificació prèvia que les candidatures rebudes compleixen els requisits necessaris , la secretària de Relacions amb l ’ Administració de Justícia exposarà en els taulers d ’ anuncis dels deganats de tots els partits judicials , a la seu de l ’ Institut de Medicina Legal de Catalunya a Barcelona , i a les divisions de l ’ Institut de Medicina Legal de Catalunya a Girona , Lleida , Tarragona i les Terres de l ’ Ebre una llista nominativa ordenada a lfabèticament de les persones candidates per tal que els / les electors / es , en el termini de deu dies naturals , votin de la manera que estableix l ’ apartat 2.6 .
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTDOGC DOGC
Aquests degans van ser proposats després per governar i regir el que els monjos antics anomenaven cel·les o priorats i obediències, que depenien dels monestirs, com es practicava en l'ordre Cluniacense.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialWikiMatrix WikiMatrix
En la guerra contra Joan II, Mateu de Montcada s'apoderà de Soses, feu dels canonges, i de Gebut (de la degania), fet que motivà la seva excomunió per part dels canonges i que el patronat de la capella de Sant Pere de la Seu de Lleida passés al seu pare, Llorenç de Montcada, del bàndol de la Generalitat.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaWikiMatrix WikiMatrix
S'organitza institucionalment en un Consell Presidencial com a òrgan executiu, també anomenat Presidència de l'Acadèmia, els membres del denominat Senat, en un total de sis i pels degans de les diferents especialitats que formen els instituts de l'Acadèmia.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasWikiMatrix WikiMatrix
Seguint una de les recomanacions més rellevants de la Comissió, a través d'un Conveni Marc de Col·laboració subscrit a Madrid el 21 de desembre de 2011 per la Reial Acadèmia Espanyola, la Reial Acadèmia de Jurisprudència i Legislació, el Ministeri de Justícia, la Fiscalia General l'Estat, el Consell General de l'Advocacia Espanyola, el Consell General de Procuradors i la Conferència de deganes i Degans de les Facultats de Dret d'Espanya, va ser creada la "Comissió per a la Claredat del Llenguatge Jurídic" que té la missió, entre d'altres fins, d'elaborar un Pla de Treball bianual que serveixi per fer realitat el nou dret a comprendre, així com la concessió de premis pel bon ús del llenguatge jurídic.
Él y yo sabemos cuidarnosWikiMatrix WikiMatrix
Inclosa entre les parròquies del deganat de Tremp des del 1280, malgrat la seva relació amb Santa Maria de Gerri, encara actualment conserva el caràcter parroquial, malgrat ser menada pel mateix rector que la Guàrdia de Noguera, resident a la rectoria de Tremp.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?WikiMatrix WikiMatrix
En etapes posteriors, uns altres dos degans van ser nomenats: El Rabí Itzjak Maltzon, que finalment es va establir a la ciutat santa de Jerusalem, i el Rabí Baruj Ish Alaksot, qui més tard va esdevenir el cap de la Ieixivà de Slabodka.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
Deganats de la resta de partits judicials : 1 funcionari per atendre els serveis de registre i repartiment .
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónDOGC DOGC
Amb quaranta-tres anys fou nomenat penitencier de Saragossa, i el 1852 li oferiren el deganat de Tarassona i el bisbat de Vic, càrrecs que declinà; en quedar vacant la diòcesi de Saragossa, hi exercí de vicari capitular el 1858.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.WikiMatrix WikiMatrix
" Els / les degans o deganes de les facultats de dret de Catalunya . "
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaDOGC DOGC
Pel que fa al personal del cos de gestió processal i administrativa , s ' hi ha d ' adscriure la persona d ' aquest cos que fins ara estava destinada al Deganat .
La " F " va primeroDOGC DOGC
Atès que la vaga , tot i que afecta en la seva convocatòria , a tot el personal de l ’ Administració de justícia de Catalunya – 7.509 persones- , es concentra principalment en un servei essencial com és el servei de presentació de demandes , escrits , registre i repartiment del Deganat de Barcelona a la Ciutat de la Justícia de Barcelona i l ’ Hospitalet de Llobreg at , tenint en compte que en el partit judicial de Barcelona es concentra més del 25 % del volum de registre i repartiment de tot Catalunya ;
No durarâ mucho tiempo mâsDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.