depassar oor Spaans
depassar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
superar
rebasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1865 és novament elegit diputat per València i Pamplona i a l'any següent la Reial Acadèmia de Ciències Morals i Polítiques i la Reial Acadèmia de la Llengua el nomenaven membre de nombre de la Corporació, encara que de la segona no va arribar a prendre possessió del càrrec, doncs la revolució de setembre de 1868 el va obligar a depassar la frontera francesa, emigrant a París, on va intentar sense èxit la reconciliació del pretendent Carles de Borbó i Àustria-Este amb Isabel II.
Sólo es un gran juego para ellaWikiMatrix WikiMatrix
Les xemeneies , ponts-grues , conduccions i tot tipus d ' elements en els quals per exigències del procés industrial resulti obligat depassar l ' alçada màxima assenyalada , podran ésser autoritzats sempre i quan de la seva construcció no es derivin perjudicis a terceres persones .
Estoparece ser muy sencillo para ustedDOGC DOGC
Distingia també closques enormes, el diàmetre de les quals depassava sovint els quinze peus.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
En la Batalla de Nsamankow les tropes de McCarthy (que no s'havien unit a les altres columnes) van ser depassades.
¿ La razon por la cual te contratamos?WikiMatrix WikiMatrix
Encara que aquesta operació depassava les seves competències, els ambaixadors nord-americans van acceptar.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta companyia opera i és propietària del tercer operador mòbil més gran dels Estats Units amb 49 milions de clients, solament depassat per Verizon Wireless i AT&T Mobility.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaWikiMatrix WikiMatrix
L'efecte produït per aquest fenomen singular va depassar tot el que hom pugui imaginar.
No puedo hacerlo si estan mirandoLiterature Literature
L'exèrcit Qing va poder així depassar la frontera defensiva tradicional dels Ming i entrar en la vall del Riu Groc gràcies a la col·laboració de Wu Sangui.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Era una feina que depassava la nostra competència.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
El 5 de juliol va iniciar una infiltració nocturna amb dues dels seus batallons, depassant per la dreta la població de Brunete per a avançar sobre Sevilla la Nueva i Navalcarnero, mentre les seves uns altres dos batallons posaven cèrcol a la població, aconseguint entrar en ella l'endemà.
Un color precioso.- ¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
El personal del Museu d'Art de Girona va assumir la responsabilitat de garantir l'entorn climàtic necessari, amb un nivell de lluminositat que no depassés els 150-200 lux.
annas por tres # annas por dosWikiMatrix WikiMatrix
El seu creixement posterior l'ha dut a depassar en diverses edicions el centenar d'embarcacions inscrites.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesWikiMatrix WikiMatrix
Ara ja he depassat de molt els vint.
Pruebas de navegaciónLiterature Literature
Malgrat l'antiguitat de les aeronaus, aquestes han rebut manteniment, però es fa evident que la aviónica d'aquests avions ha quedat depassada per les noves tecnologies.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Ser espanyol i major d'edat (sense depassar els límits fixats en cada convocatòria).
Es nuestro hombreWikiMatrix WikiMatrix
El diumenge 5 de febrer de 1984, cinc minuts abans de les vuit de la tarda, el seu pare conduïa un turisme Citroën CX GTI, quan van sofrir un accident automobilístic en xocar, depassada un senyal d'estop, contra un camió Pegàs en l'encreuament del branc de sortida de l'autopista A15 (avui AP15) amb la carretera comarcal C-101 (avui N-113) al terme de Corella (Navarra), prop de Cintruénigo, quan tornaven d'esquiar a l'estació d'Astún.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Altres metges, altres professors l’han pogut igualar, potser depassar-lo.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
Es va donar prioritat a la guerra de moviment, depassant pels laterals les defenses fixes bolivianes sense realitzar atacs frontals de gran intensitat.
Pare cerca de mi casaWikiMatrix WikiMatrix
En el més fosc del nostre nihilisme hi cerco tan sols raons per depassar-lo.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
Tenia velocitat de curta distància per depassar al marcador i voleiar en carrera, a més de cabotejar amb tècnica.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
Si existís l’embriaguesa religiosa, em temo que la seva depassaria tota mesura.
Mira a tu alrededorLiterature Literature
Per atendre les situacions imprevistes derivades de necessitat , malaltia , accident o cas de força major i amb garantia de preservació de la intimitat , l ' empresa posarà a disposició dels treballadors crèdits sense interessos de fins a 6.000 euros , sense que la suma de tots els crèdits que es concedeixin durant la vigència d ' aquest Conveni pugui depassar els 12.000 euros l ' any .
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaDOGC DOGC
Ara depassava sobrerament els seixanta i el cos li declinava ràpidament.
Ni siquiera me gusta WhodiniLiterature Literature
No han de depassar-se, perquè si se supera el temps límit per tornar al circuit, quedem eliminats.
El Hombre- basuraWikiMatrix WikiMatrix
Un dels fets més destacats de la postguerra és la celebració de la primera Fira de l'Ascensió el 1943, i que amb els anys depassarà l'àmbit local.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.