desguassar oor Spaans
desguassar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desaguar
Estabilitzar el talús afectat pel desguàs de les aigües residuals dep urades .
Estabilizar el talud afectado por el desagüe de las aguas residuales depuradas .
desembocar
desembarcar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drenar · descargar · vaciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k ) La capacitat de desguàs de les seccions ha de ser similar a la de les obres de l ' autopista o , com a mínim , han de poder desguassar una màxima avinguda per a un període de retorn de 500 anys , per evitar el risc de crear una zona d ' inundació aigua amunt fins que l ' aigua passi per damunt de la carretera , amb el consegüent risc per al trànsit .
Será mejor que avise al sheriffDOGC DOGC
Ayanz va inventar moltes coses: una bomba per desguassar vaixells, un precedent del submarí, una brúixola que establia la declinació magnètica, un forn per destil·lar aigua marina a bord dels vaixells, balances «que pesaven la pota d'una mosca», pedres de forma cònica per moldre, molins de corrons metàl·lics (es generalitzarien al segle XIX), bombes per al reg, l'estructura d'arc per a les preses dels embassaments, un mecanisme de transformació del moviment que permet mesurar el denominat «parell de forces», és a dir, l'eficiència tècnica, alguna cosa que només segle i escaig després anava a tornar a abordar-se.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroWikiMatrix WikiMatrix
L ' efluent desguassarà per gravetat al torrent del Virol mitjançant una canonada de 37 m de longitud .
Si lo piensa, en parteDOGC DOGC
L ' efluent desguassarà per gravetat al torrent Fondo del Lledoner .
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcDOGC DOGC
Estrabó diu que el Garona desguassava a la mar entre els bitúrigs vivisques i el sàntons i els situa a la vora de l'Atlàntic, amb els pictons al nord.
Deshazlo y empieza otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Només es permetrà la construcció de plantes soterrànies quan aquestes puguin desguassar a la claveguera pública , encara que sigui per mitjans mecànics .
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasDOGC DOGC
Mackenzie estava intrigat per la creença de Pond que els afluents de la regió podrien desguassar en un gran riu que fluiria cap al nord-oest, cap al tant buscat Pas del Nord-oest.
¿ Cual Es Su Historia?WikiMatrix WikiMatrix
Primer obrim rases per desguassar, i de dins de les rases, amb aigua fins als turmells, anem traient fang.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Aquesta situació anòmala de la conca va durar fins a un moment encara poc determinat (entre 13 i 8 milions d'anys enrere) que els llacs, que havien aconseguit una altitud diversos centenars de metres sobre el nivell del mar a causa de l'acumulació dels sediments, van trobar una sortida a les seves aigües a través de la Serralada Costanera i el sistema lacustre va començar a desguassar en el mar Mediterrani, formant-se l'actual riu Ebre.
Esperaba poder trabajar con ustedWikiMatrix WikiMatrix
L ' efluent , degudament tractat , desguassarà per gravetat a la Sèquia de la Femosa , a través d ' una canonada de PEAD , de 400 mm de diàmetre i una longitud total de 220 m . També es preveu l ' execució de les corresponents escomeses de serveis i el camí d ' accés a l ' estació depuradora d ' aigües residuals amb una amplada de 5 m i una longitud de 240 m .
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosDOGC DOGC
L ' efluent , una vegada tractat , desguassarà per gravetat al torrent de Serralta .
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalDOGC DOGC
En cas que no es puguin desguassar les plantes soterrànies per gravetat , en funció de la profunditat de la xarxa de clavegueram , es disposarà d ' un dipòsit d ' acumulació a l ' última planta inferior i d ' un equip d ' impulsió per evitar la inundació d ' aquestes .
Debe haber sido una confusiónDOGC DOGC
Entre els municipis de Ringebu i Øyer el riu s'eixampla i crea el gran "llac fluvial" de Losna (10,50 km2 i una longitud de 33,26 km) abans de desguassar finalment al gran llac Mjøsa (362 km2 i una longitud de 117 km).
Los disciplinaréWikiMatrix WikiMatrix
L ' efluent , que es conduirà al llarg de 126 m amb una canonada de les mateixes c aracterístiques tècniques que l ' anterior , desguassarà per gravetat al riu Anoia .
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredDOGC DOGC
L ' efluent , degudament tractat , desguassarà per gravetat al barranc de la Móra .
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.DOGC DOGC
Això és un mecanisme molt corrent en la majoria de colades basàltiques, i permet a la lava assolir distàncies elevades, arribant fins i tot a desguassar al mar havent fluït únicament per l'interior del tub.
No, no lo sé, puta idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Segueix el Sangha en direcció de sud a sud-est, entrant en el Congo i corrent per una zona de selva pantanosa fins a desguassar per la dreta en el riu Congo, aigües amunt de Loukefela.
No las venceremos haciéndolas esclavasWikiMatrix WikiMatrix
L’Agusan és un riu a l'illa de Mindanao (Filipines) que neix al sud-est i flueix en direcció nord uns 390 km fins a desguassar a la badia de Butuan, a la mar de Bohol, on forma una fèrtil vall de 65 a 80 km d'ample entre les terres altes de Mindanao i la serralada del Pacífico, sent navegable en un tram de 260 km. Malgrat els primers contactes amb els espanyols al segle XVII, la major part de la vall va romandre escassament poblada pels nadius.
Debo llamarWikiMatrix WikiMatrix
Les cascades Murchison, també conegudes com a cascades Kabalega o Kabarega, és un conjunt de tres grans cascades en els Nil Blanc (Nil Victòria) amb un desnivell de 43 m entre l'altiplà i la fossa, que acaben desguassant sobre el Llac Albert.
Me pregunto qué será de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
Uns quants homes van obrir la comporta del canal i van deixar desguassar la cisterna.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Aquesta situació anòmala de la conca va durar fins a un moment encara indeterminat (entre 13 i 4 milions d'anys enrere) que els llacs, que havien aconseguit una altitud diversos centenars de metres sobre el nivell del mar a causa de l'acumulació dels sediments, van trobar una sortida a les seves aigües a través de la serralada costanera i el gran llac va començar a desguassar al mar Mediterrani.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoWikiMatrix WikiMatrix
Perfectes per a descàrregues d'aigua amb pèrdua d'energia, de manera que el cabal desguassat no danyi l'obra de millora o les vessants.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosWikiMatrix WikiMatrix
Justificar que la xarxa de drenatge natural té prou capacitat per desguassar els cabals de disseny , sense afeccions respecte a la situació actual .
Pongan la gavia y arreglen este desordenDOGC DOGC
Té les fonts al pic de Maromokotra, en el massís de Tsaratanana, i flueix cap al nord per desguassar a l'oceà Índic.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva#/#/CEdel Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosWikiMatrix WikiMatrix
L ' efluent desguassarà per gravetat a la riera de Castellolí .
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másDOGC DOGC
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.