desig oor Spaans
desig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deseo
es
sensación
Entre el desig i la realització s'estenia un llarg camí.
Entre el deseo y la realización se extendía un largo camino.
voluntad
En contra dels desitjos del meu avi
Contra la voluntad de mi abuelo.
querer
No hi ha res més ridícul que els desitjos d'un vell.
No hay nada más ridículo que lo que quiere un viejo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gana · intención · petición · pasión · nevus · hambre · rosa · decisión · ruego indirecto · sed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cosa més clara de totes era el seu gran desig de saber on era, segons ell per tal de protegir-me.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaLiterature Literature
Va sentir el desig de tenir un retrat del seu pare, les faccions del qual ja havia oblidat feia molt temps.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
No es tractava d’atraure el desig.
Están todos juntos jugando al pókerLiterature Literature
Ell somrigue, recorda la seva profunda satisfaccio i se li va renovar el desig.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?Literature Literature
Més que un símbol de la parella que tenia, per a ella el mirall era un bon desig de la parella que volia.
Un cuarto para lasLiterature Literature
—Confio que pugueu acomplir el vostre desig, abans que els turons siguin molt més vells —va dir.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoLiterature Literature
Noto el seu anhel i el seu desig, i sé que em vol.
Otros # segundosLiterature Literature
La teva maldat no fou més que el natural desig de l'home de posseir la dona.
Se dañó el negocioLiterature Literature
Reconec el desig en vore’l i així, no obstant això, aquesta volta, se’m va passar per complet.
Muerto es muertoLiterature Literature
Tot d’una, el desig el va consumir.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
Els nens repetien les paraules de l’ancià, amb idèntica cadència, i les repetien també amb el desig de no oblidar-les.
Debo salir de esta pocilgaLiterature Literature
El desig que havia manifestat a Ayala el nunci del Vaticà a Espanya, monsenyor Vico, era la fundació de la Joventut Catòlica Espanyola.
¡ Quietas, es la de repuesto!WikiMatrix WikiMatrix
—De quan els desigs dels individus xoquen amb les normes de la societat civilitzada.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Malgrat tot, si més no fins a nova ordre, el meu desig sexual s’ha decantat de la banda dels homes.
Había muchasLiterature Literature
Havia oblidat què era la frustració abans i després del desig; si és que l’havia sentit alguna vegada.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Mentre deixava el receptor a lloc, Grady va formular el desig que Clyde li preguntés qui havia trucat.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Només tenia un desig, tornar cap a Uppsala.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Darrera la repulsió hi ha el desig.
¿ Ustedes creen que es suficiente?Literature Literature
Mai no havia sentit el desig de tenir fills, però en ocasions es preguntava què se sentia quan se’n tenia un.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosLiterature Literature
Aquest desig no va ser respectat causa de l'oposició del ministre de la guerra, Nicolas Jean de Dieu Soult.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.WikiMatrix WikiMatrix
—Intentaré adaptar-me exactament als seus desigs, excel·lència; d’altra banda, prendré el senyor Alí per model.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
Mostrava el seu desig més profund.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Aquest desig d’oci constitueix en gran part una reacció contra la rutinització de la vida.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Literature Literature
Vull que se m'atansi per voluntat pròpia, que m'expliqui les seves alegries, les seves penes i els seus desigs».
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
El manteniment d’aquest dolor el té més ocupat que el desig de curar-lo, és difícil de comprendre però és així!
Encantado de conocerloLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.