desregularització oor Spaans
desregularització
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desregularización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la dècada de 1980, el Partit Laborista Australià, dirigit pel primer ministre Bob Hawke i el tresorer Paul Keating, va donar inici a la modernització de l'economia australiana en alliberar el tipus de canvi del dòlar australià el 1983, conduint a una total desregularització financera (el 1992 es va permetre la lliure entrada de bancs estrangers).
Fue la ultima vez que le vimosWikiMatrix WikiMatrix
És una manera de descriure el que va passar amb la desregularització dels serveis financers als EEUU i al Regne Unit.
¿ Como esta el cuarto, Jim?ted2019 ted2019
Les causes que van comportar que milers de persones sortissin als carrers a tot el país van ser les mesures adoptades per l'executiu, que en un intent de prendre la via ràpida a l'hora de sortir de la crisi i fomentar la creació de llocs de feina ha desregularitzat el mercat laboral, ha abaratit el comiat, ha flexibilitzat la capacitat de l'empresari a l'hora d'ampliar els torns laborals abaixant sous, fomentant la mobilitat dels treballadors, i ha facilitat la contractació de joves en pràctiques durant períodes de temps més llargs.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para Navidadgv2019 gv2019
A causa de la desregularització del moment, Western Union va començar a enviar diners fóra del país.
¿ Por qué no me sorprende?WikiMatrix WikiMatrix
Això va fer impossible que l'aeroport formés part activa del mercat aeri després de la desregularització, ja que potencials aerolínies no tindrien accés a l'aeroport de Fornebu.
Por eso dicen que soy sociableWikiMatrix WikiMatrix
Sovint les cooperatives de treball poden veure’s com una resposta acomodativa al capitalisme i al mateix temps com una resposta antagonista enfront els nous enclosures de totes les esferes de la vida a través de la desregularització, privatització i expropiació.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El conseller de Territori i Sostenibilitat ha destacat que “tenim que necessitat d’un país connectat amb l’economia digital sense que aquest factor impliqui desregularització ni precarització, sinó el valor de la tecnologia al servei de la prosperitat de tothom”.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Combatre la desregularització i la precarietat laboral
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sense estructures, el neoliberalisme ho arrossega tot; es desregularitzen drets laborals, fiscals, mediambientals entre altres.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els crítics argumenten que els avantatges es produirïen a costa de l'augment del poder de les grans empreses i que la desregularització dels mercats rebaixaria els nivells de protecció social i mediambiental de forma dràstica.
Es un anillo de bodasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'arquitectura i els arquitectes en contra de la desregularització de l'avantprojecte de Llei de Serveis Professionals - +o+a arquitectes
La quemaron en la hogueraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rebutgem la desregularització del comerç quan ara és més necessari que mai ajudar al petit comerç, que és qui pitjor ho està passant en aquest context de crisi econòmica.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un exemple és el conveni col·lectiu de Grans Magatzems, on després de la foto somrient de la signatura dels dos sindicats majoritaris amb les multinacionals del sector s’amaga la facultat empresarial de desregularitzar la jornada laboral durant tot l’any, el dret a sis caps de setmana lliures al mes sense possibilitat de gaudir de cap descans més de dos dies seguits, al més pur estil segle XIX, o el dret de l’empresari a “pispar” sense cap problema la pujada salarial anual traient-la del complement funcional.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els mateixos bancs, fons d’alt risc, etc. que van causar la crisis de les hipoteques subprime són, actualment, els responsables de l’especulació amb les matèries primeres i l’augment del preu del menjar, aprofitant-se d’uns mercats globals de mercaderies profundament desregularitzats.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al seu torn, Antonio González va demanar un nou contracte social que doni respostes a les necessitats del conjunt de la ciutadania i va denunciar la desregularització i la precarització que s’han imposat amb l’excusa de la globalització tecnològica i del lliure moviment de capitals.
Estamos aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arran de la fúria desregularitzadora del capitalisme rampant i arran de la por a la il·legibilitat dels setanta, van sorgir teories i iniciatives que van servir, bàsicament, per a reivindicar els valors paisatgístics i artístics heretats.
Creo que sé dónde estáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comitè Executiu Estatal va abordar també el Tractat Transatlàntic de Comerç i Inversions entre EUA i la UE (TTIP), així com l'Acord Econòmic i Comercial Global entre Europa i Canadà (ZETA), acordant una declaració conjunta de rebuig en entendre que tots dos suposaran una privatització de serveis i la desregularització de drets i medicaments i productes sanitaris.
¿ Encontraron algo?- NadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reiterem la nostra disposició a negociar un Conveni Sectorial d’avanç i de compromís per l’ocupació i per la professionalització, però mai per obtenir un Conveni de desregularització i desprotecció dels treballadors, eliminant garanties a l’hora d’aplicar l’article 17.
Todo está despejado, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AnteriorL'arquitectura i els arquitectes en contra de la desregularització de l'avantprojecte de Llei de Serveis Professionals
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però la crisi que estem patint ha ensorrat aquesta gran mentida: l’enriquiment dels privilegiats comporta la desregularització econòmica, la destrucció dels serveis públics, la desaparició de les d’ajudes socials i, en conseqüència, la precarització i la desprotecció de les classes populars.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'augment d'impostos, la carestia de vida en general i de productes bàsics en particular, amb la retallada de serveis sanitaris i educatius indispensables, sumats a la desregularització del mercat laboral i de la especulació empresarial i bancària, anticipen el deteriorament definitiu d'aquest promès estat del benestar que mai hem conegut, d'aquí les paraules del president de la Generalitat de "SACRIFICI".
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seva alternativa és una societat de mercat, tan desregularitzat en l’àmbit territorial propi, com regularitzat en el pla internacional, en què els qui no pertanyen a l’ètnia pròpia: els “altres” -individus classificats com a estrangers- siguin el proletariat (com nous ilotes de la postmodernitat), exclòs de les avantatges polítiques, econòmiques i socials a les quals tenen dret els ciutadans de primera, els nacionals.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'acord, a més de perpetuar la submissió econòmica i política de la UE davant EUA, pretén eliminar les restriccions europees sobre la importació i comercialització de productes OMG, les desregularitzacions en matèria de protecció de dades en favor de companyies com Google, Facebook o Amazoon, així com la derogació de la legislació en matèria de medi ambient i no contaminació. En el seu lloc d'internet el polític i sociòleg Vicenç Navarro se sorprèn la poca atenció mediàtica que està tenint l'aprovació d'aquesta tractat, que –com el també afirma– tindrà fatals conseqüències sobre la capacitat econòmica i qualitat de vida de les classes populars de la UE.
Tengo que volver unas cintas de videoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els mateixos bancs, fons d’alt risc, companyies d’assegurances, que van causar la crisi de les hipoteques subprime, són els que avui especulen amb el menjar, aprofitant-se de uns mercats globals profundament desregularitzats i altament rendibles.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.