detectable oor Spaans
detectable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
detectable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una és que són detectables fàcilment - el metall de què estan fets es mostra molt bé en el radar, i és especialment obvi que es mouen en formació.
VolveremosWikiMatrix WikiMatrix
La seva presència és detectable pels menuts monticles que apareixen en el terreny.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonWikiMatrix WikiMatrix
L'espectre havia estat predit per tenir un màxim en 10 micròmetres que hauria indicat vapor d'aigua en l'atmosfera, però aquest valor màxim estava absent, indicant que no hi ha vapor d'aigua detectable.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeWikiMatrix WikiMatrix
També són detectables gasos abocats a l'atmosfera en qualitat de contaminants, com clor i els seus compostos, fluor, mercuri i compostos de sofre.
¿ Estás enojado conmigo o algo?WikiMatrix WikiMatrix
No hi havia cap indici detectable de respiració.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
També es produeix un efecte sísmic, detectable a milers de quilòmetres de distància, que contribueix a la devastació local.
¿ Está decidido?WikiMatrix WikiMatrix
Quan un condensador que la seva ESR puja fins a un valor crític, la dissipació de potència a través de la ESR amb aquest valor per sobre del normal generalment causa un ràpid augment fàcilment detectable, per la qual cosa el tipus de mesurament go/no go, en general és suficient.
¿ A ti te pasó eso?WikiMatrix WikiMatrix
La zona va cridar l'atenció dels científics per creure's que en la mateixa el mantell terrestre es troba exposat, no hi ha escorça detectable en aquest particular lloc.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesWikiMatrix WikiMatrix
El petit efecte produït per les marees, no és observable en petits períodes de temps, però aquest efecte acumulatiu en el temps és fàcilment mesurable amb rellotges estables, com per exemple els rellotges atòmics (un petit desajust de diversos mil·lisegons al dia, és difícilment detectable a curt termini, però amb el pas dels segles, aquest es fa més evident).
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
Quan la pressió és a 33±5 mil·libars, l'atmosfera és clara (probablement hidrogen) i el seu efecte Rayleigh és detectable.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoWikiMatrix WikiMatrix
b ) Avaluar paràmetres psicològics no detectables a partir de les proves autoinformades .
Espera un momentoDOGC DOGC
Un cop gravades les imatges es superposen i els objectes fixos es converteixen en color gris i els que es mouen prenen un color vermellós que és fàcilment detectable entre tots els objectes grisos. ^ Kuiper Belt Object: Objecte del cinturó de Kuiper (en anglès).
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoWikiMatrix WikiMatrix
Això hauria de donar un major avantatge sobre caces amb míssils menys avançats, particularment a aquells sense els beneficis de les tecnologies furtives, i per tant, més fàcilment detectables per radar.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!WikiMatrix WikiMatrix
La molècula més abundant a l'univers, l'hidrogen (H2), no presenta un moment dipolar elèctric, raó per la qual no és fàcilment detectable.
Pero el que no arriesga, no ganaWikiMatrix WikiMatrix
Algunes subunitats aïllades de l'RNA polimerasa són catalíticament funcionals, mentre que altres només són detectables quan el complex de transcripció es troba totalment ensamblat.
Arriba las manosWikiMatrix WikiMatrix
Els sensors moleculars poden interaccionar amb un anàlit per produir un canvi detectable.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteWikiMatrix WikiMatrix
La fase a vegades detectable però no quantitativa de la PCR, que comprèn les concentracions d'ADN inicial entre una còpia i desenes de còpies.
Tenemos dineroWikiMatrix WikiMatrix
La solució per aquest problema és no utilitzar una mostra limitada en flux o en magnitud sinó una mostra limitada en volum, és a dir, prendre tots els objectes fins a una distància donada, assegurant-se que els objectes més febles són detectables en tot el volum.
¿ Qué tienes en mente?WikiMatrix WikiMatrix
Es considera que és el que forma la part sensible dels objectes perceptibles o detectables per mitjans físics.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrWikiMatrix WikiMatrix
Consta de dues parts: Un transmissor que envia un to d'una freqüència de 1,5 kHz Un receptor que rep en un rang de freqüència de 100 ~ 300 kHz Quan es tracta d'efectuar el seguiment, o detectar una discontinuïtat en un conductor elèctric o un curtcircuit entre parells de cables que discorren ocults fins a dos o tres centímetres de la paret o del sòl, s'empra el senzill mètode d'injectar en un dels extrems del cable que es vol analitzar, una ona quadrada rica en harmònics que és detectable amb un simple receptor de ràdio d'AM (amplitud modulada).
Se detuvo a un total de # personasWikiMatrix WikiMatrix
Es denominen així les alteracions en l'estructura dels cromosomes, tals com les grans delecions o insercions, reordenacions del material genètic entre cromosomes... detectables mitjançant tècniques de citogenètica.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangWikiMatrix WikiMatrix
Va existir gran controvèrsia internacional, plasmada en el Consell de Seguretat de les Nacions Unides, on la delegació nord-americana liderada per Colin Powell va defensar la possessió d'armes químiques i biològiques per Saddam Hussein, juntament amb l'existència de laboratoris mòbils situats en camions difícilment detectables, aquesta informació va ser proporcionada per la CIA, basant-se en les afirmacions errònies de dissidents i desertors iraquians.
Finca de Buckingham PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
Si és que aquells instints havien estat mai detectables.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
Són estels rics en heli sense traces detectables d'hidrogen, on l'estrella donant és un estel compacte ric en heli i la transferència de massa estel·lar és dirigida per la pèrdua de moment angular deguda a la radiació d'ones gravitacionals.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?WikiMatrix WikiMatrix
Una de les troballes més cridaneres entre els fàrmacs utilitzats va ser el de la CERA, un AQUESTA de tercera generació impossible de detectar en els controls antidopatge en aquest moment (no va ser detectable fins a dos anys després, en el marc del Tour de França 2008); de fet, la CERA es trobava encara en aquell moment (maig de 2006) en fase de desenvolupament, i els laboratoris Roche (amos de la palesa) no van obtenir fins a agost de 2007 el vistiplau de la Comissió Europea per a la seva comercialització en la Unió Europea, que va començar a principis de 2008.
Joe necesito hablar contigoEn privadoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.