en detriment de
con menoscabo de
detriment oor Spaans
detriment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
detrimento
S ' ha d ' efectuar sense detriment de la dignitat del treballador i sense perjudicar la seva formació i promoció professional .
Se tiene que efectuar sin detrimento de la dignidad del trabajador y sin perjudicar su formación y promoción profesional .
daño
perjuicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Història natural dels mamífers, de 1819, postula que els òrgans conserven sempre les mateixes relacions entre ells, però també que no es crea cap òrgan nou i que quan un òrgan es desenvolupa es fa en detriment d'un altre.
¡ Qué lo intente!WikiMatrix WikiMatrix
Al 2010, Detroit ja s'havia convertit en l'exemple per defecte d'una ciutat americana en crisi.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?ted2019 ted2019
Dizzy Gillespie el descobrí a Detroit i li oferí una feina en el seu sextet i, més tard, en una orquestra el 1946.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAWikiMatrix WikiMatrix
La multinacional francesa Veolia —que després de guanyar un concurs municipal convocat per l'Ajuntament de Bilbao, es va fer càrrec de la gestió a partir de l'1 d'agost de 2008, en detriment de Transportes Colectivos S.A. (anteriorment TUGBSA, Transports Urbans del Gran Bilbao SA), empresa que prestava el servei des de la seva creació en 1988, i anteriorment des de l'època dels tramvies, però sense la denominació municipal de "Bilbobus"— va traspassar la concessió del servei a les companyies Alsa i Pesa, adduint pèrdues econòmiques en l'explotació del servei en exercicis anteriors.
¿ Te duele la mano?WikiMatrix WikiMatrix
Sota la nova adreça de Patrícia S. Whitesell, l'observatori Detroit va obrir de nou les seves portes al públic, oferint visites guiades (però sense ús dels telescopis històrics), sèries de conferències, així com moltes altres activitats d'índole educativa.
Eso seria muy buenoWikiMatrix WikiMatrix
Emboliquem totes dues els detritus de bistec.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Liuzzo era una catòlica del sud, activista pels drets civils, que vivia a Detroit.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraWikiMatrix WikiMatrix
Va presentar-se al Detroit Auto Show de Febrer de 1954 i al dia 22 d'octubre de 1954 es va començar a vendre com un model del 1955.
Dejen de llamarme " niño "WikiMatrix WikiMatrix
Va acabar el seu contracte muniquès l'any 1922 i es va traslladar a Nova York el 1923, on va treballar amb l'Orquestra Simfònica de Nova York al Carnegie Hall; després va dirigir a Detroit, Minnesota i Boston.
Eres una doncella de YorkshireWikiMatrix WikiMatrix
La construcció del Cadillac Brougham va ser duta a crear en la planta de muntatge del carrer Clark de Detroit, Míchigan des de 1985 fins a 1987, y alguns models des de 1988.
Flota en el aire, sin propósitoWikiMatrix WikiMatrix
La terra en Detroit va ser venuda, i la universitat es va mudar cap Ann Arbor a 1837.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiWikiMatrix WikiMatrix
En l'última jornada de la temporada, Thompson es va posar per davant després d'anotar 73 punts enfront de Detroit Pistons en una trobada disputada a la tarda.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoWikiMatrix WikiMatrix
El 550 aC, segons Estrabó, s'estableix una segona fundació, ara a terra, en detriment de la palaiàpolis, que experimenta un gran desenvolupament urbanístic.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloWikiMatrix WikiMatrix
Les dues viatgen per tot Detroit buscant arribar a el Canadà, on estaran segures, ja que no hi ha lleis específiques sobre androides.
Entonces cuando vi su anuncio penséWikiMatrix WikiMatrix
Es podran concedir canvis sobre els plans aprovats sempre que no produeixin detriment del servei .
No es más... que la típica basura malolienteDOGC DOGC
La decisió del ministre va ser objecte de moltes crítiques, efectuades per nombrosos urbanistes, funcionaris i especialistes en conservació del patrimoni cultural, que ja s'havien oposat anteriorment al tractament reservat a altres llocs històrics, com per exemple Carrickmines Castle (les ruïnes dels quals havien estat destruïdes per permetre així la construcció d'una carretera) o el domini de Carton (casa i parc històrics del segle XVIII, que van ser transformats en un hotel i camp de golf en detriment de la seva pròpia conservació).
El secreto está en mezclarlo bienWikiMatrix WikiMatrix
b ) Detreure de l ' adopció d ' acords , p rèvia deliberació del ple , aquells assumptes que al seu judici requereixin un estudi més aprofundit .
Y me encantóDOGC DOGC
No obstant això, a mitjan temporada va perdre el lloc en detriment de Constantin Galca, que havia arribat per petició expressa de l'entrenador, Paco Flores.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaWikiMatrix WikiMatrix
Detroit Regional Chamber (2006) Detroit/Windsor Border Update: Part I-Detroit River International Crossing Study Revisat el 8 d'abril de 2007.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada havia fet un viatge a Ontario, al Canadà, a l'altra banda del riu de Detroit.
Es tempranoLiterature Literature
Va ser triat en segona posició de la primera ronda del draft de l'NBA en 1966 pels Detroit Pistons.
Bebíamos juntosWikiMatrix WikiMatrix
Isabella Helen Lugoski, més coneguda com Isabella Karle (2 de desembre de 1921, Detroit, Míchigan - 3 d'octubre de 2017) va ser una investigadora nord-americana que va desenvolupar tècniques per determinar l'estructura tridimensional de molècules amb cristal·lografia de raigs X. Karle ha rebut diversos premis i reconeixements per les seves contribucions científiques, com la National Medal of Science, i el Navy Distinguished Civilian Service Award, el reconeixement de més rang que la Marina pot concedir als empleats civils.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoWikiMatrix WikiMatrix
Finalment, un dels aspectes més destacats de la seva política interior va ser l'enfortiment del Govern Federal en detriment dels poders dels estats.
Siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
John Zachary DeLorean (Detroit, 6 de gener de 1925 - Nova Jersey, 19 de març de 2005) va ser un enginyer i empresari nord-americà de la indústria automobilística, fundador de la DeLorean Motor Company.
Lee lo que hacenWikiMatrix WikiMatrix
Més tard. un cinema de Detroit va provocar diversos aromes a determinats punts clau de les pel·lícules The Sea Hawk i Boom Town i en 1959, durant la projecció del film Behind the Great Wall, van ser emesos perfums pel sistema de ventilació.
¿ Entonces por qué no abres la reja?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.