dialog oor Spaans
dialog
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
diálogo
es
Discusión con el propósito de producir un acuerdo.
Diverses religions s’han unit per dialogar i aconseguir comprensió i inspiració mútues.
También han formado círculos de diálogo interreligioso para promover la comprensión mutua y compartir ideas.
negociación
es
Discusión con el propósito de producir un acuerdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’hi vaig acostar i vam dialogar sobre si aquella era la millor manera de resoldre el problema.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
L’estima amb la passió d’un fill que finalment pot dialogar amb un pare.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoLiterature Literature
A més, va escriure divuit llibres, entre els quals Dialogus contra Fraticellos, Miracles del Nom de Jesús o Itinerarium.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióWikiMatrix WikiMatrix
El públic envolta Giovanni per dialogar amb ell, i Lidia decideix abandonar el lloc i fer un llarg passeig per la ciutat.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorWikiMatrix WikiMatrix
Director de la Revista Española de Derecho Internacional i membre de la junta de fundadors de Cuadernos para el Diálogo, Aguilar Navarro fou també un ardent defensor de les seves idees en nombrosos articles periodístics sobre el desarmament, la descolonització i la política durant la transició.
Darian dibujó algo para las fiestasWikiMatrix WikiMatrix
O dialogàvem sobre música, sobre els filòsofs presocràtics, sobre les universitats americanes.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
Normalment no comencen pas a dialogar tan aviat.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Entre 1998 i 2001, va formar part de la junta de l'Empresa Energètica de Wałbrzych, Dialog (un proveïdor de serveis telefònics) i l' Agència de Desenvolupament Industrial.
Tu equipo voló la transmisión!WikiMatrix WikiMatrix
Deien que era dialogant i la prova estava en aquell concili, el segon que se celebrava a la ciutat de Lió.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál esla causa del líoLiterature Literature
Tradicionalment convençut de la necessitat d'un final dialogat de la violència, el fracàs de les Converses d'Alger i la posterior evolució dels esdeveniments (incloent possiblement l'atemptat que va sofrir), van fer-lo més bel·ligerant en el si d'Herri Batasuna a favor d'una nova treva d'ETA que facilités la negociació amb l'estat.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaWikiMatrix WikiMatrix
La seva plataforma va incloure polítiques anti corrupció, acabar amb la mutilació genital femenina, i dialogar amb al-Shabaab si el grup tallava els seus llaços amb organitzacions terroristes internacionals i deixava de matar somalis. Es va dir que tenia poques possibilitats de guanyar.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
Analista polític i d'opinió radial en Ràdio Continent, amb el Programa ‘Diàleg Continent’, i en Radi Maracay, amb els programes "En sintonía con el Pueblo", "Cuentas Claras" i "Diálogo con".
Y estas son mis ovejasWikiMatrix WikiMatrix
Galileu, especialment per la seva obra Dialogo Sopra i Due Massimi Sistemi del Mondo (1633), va qüestionar i va esquerdar els principis sobre els quals fins a aquell moment havien sostingut el coneixement i va introduir les bases del mètode científic que a partir d'aquell moment es va anar consolidant.
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
Podeu trobar el filtre al menú Filtre Altres. Mireu la secció sobre el diàleg Soroll aleatori dialog per a més informació sobre els seus arranjaments
Todos nosotros salimosKDE40.1 KDE40.1
També va treballar en les publicacions Orfeó Català com a director i en les revistes Pont Blau (secretari), Boletín del Instituto Iberoamericano del Libro, Cuadernos del Viento, Diálogos, Plural, Gaceta del Fondo de Cultura Económica (col·laborador).
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónWikiMatrix WikiMatrix
Mateu Lahoz es caracteritza per un arbitratge poc usual en el futbol espanyol, ja que el valencià sempre està disposat a dialogar amb els futbolistes i a contemporitzar l'ús de les mesures disciplinàries (amonestacions i expulsions), per tal motiu ha estat elogiat (i també criticat) per diversos mitjans de comunicació, futbolistes i entrenadors; menció especial mereix la felicitació de l'entrenador del Reial Madrid Club de Futbol, Jose Mourinho.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta idea va ser originalment presentada per Galileo Galilei en el seu llibre Dialogo Sopra i Due Massimi Sistemi del Mondo (1632).
Creo que lo podré arreglarWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera podem establir una espècie d'acord entre els interlocutors que desenvolupen una conversa, ja sigui escrita o dialogada, pel qual delimiten i defineixen un «contracte lingüístic» que posseeix unes «màximes» determinades.
No sabían nadaWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, la seva abstenció en una votació municipal per subvencionar l'ensenyament del català va provocar la seva caiguda, i el nou alcalde, Joaquim Viola, va revertir la política dialogant del seu predecessor.
Se acabó, y la verdad tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Un grup de pressió acudiria directament al parlament a dialogar per satisfer d'aquesta manera les seves necessitats.
Estaba muy molestoWikiMatrix WikiMatrix
—No puc dormir, i he vingut a dialogar amb tu... per l’amor de Déu, quina calor que fa aquí!
A sido como una pesadillaLiterature Literature
Segons sembla, també es van gravar les escenes de diàleg, però els resultats no van ser sfactoris i la versió dialogada no es va arribar a presentar en públic.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíWikiMatrix WikiMatrix
També recomanen dialogar amb el pacient, els beneficis potencials, els efectes secundaris i les preguntes que sorgeixin del diagnòstic precoç del càncer de pròstata i el seu tractament perquè els pacients puguin estar informats de la decisió si es fessin les proves.
No ha bebido una gota en dos díasWikiMatrix WikiMatrix
Això no obstant, es tracta d'una divinitat, immediata i quotidiana, que actua directament i presèncial i amb la qual es dialoga permanentment, ja sigui tot demanant-li alguna cosa o disculpant-se per alguna falta comesa.
Deje este cuarto inmediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
Accés als fitxersdebug option in device configuration dialog
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialKDE40.1 KDE40.1
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.