dilucidar oor Spaans
dilucidar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dilucidar
Als efectes legals oportuns , ambdues parts acorden dilucidar , les qüestions interpretatives que puguin suscitar-se .
A los efectos legales oportunos , ambas partes acuerdan dilucidar , las cuestiones interpre tativas que pueden suscitarse .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquestes matèries la comunitat budista sol intentar dilucidar els episodis històrics que narren situacions similars succeïts en la vida del Buda.
Creí que te sentirías sola de guardiaWikiMatrix WikiMatrix
Gènere musical i coreogràfic l'origen del qual encara no està clarament dilucidat.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaWikiMatrix WikiMatrix
El conductisme depèn d'una filosofia general de la ciència en psicologia, un assumpte que encara no està totalment dilucidat.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosWikiMatrix WikiMatrix
Assumeix que hi ha forts llaços amb la música hispanoárabe, si bé els seus orígens no poden ser dilucidats en tot el seu abast amb les dades i recerques que es posseeixen en l'actualitat.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, el mateix Plató considerava aquesta diferència difícil de dilucidar, ja que tota imitació per força deu diferir del seu original en alguna cosa, ja que si fos idèntica ens trobaríem amb un objecte igual al representat.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?WikiMatrix WikiMatrix
La missió d'en Björck era dilucidar què va passar quan la Lisbeth va intentar matar el seu pare amb un còctel Molotov.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaLiterature Literature
No t’ho vaig explicar, Sara, però jo no feia res per dilucidar-ho.
Sí, vaya, fíjateLiterature Literature
Com que la freqüència de recombinació està relacionada amb la distància física entre dos locus o marcadors, és lògic pensar que podria utilitzar-se aquest paràmetre per dilucidar la seva disposició sobre un cromosoma, definint fins i tot les distàncies entre ells.
¿ Está decidido?WikiMatrix WikiMatrix
Es tracta del primer trastorn genètic dilucidat estrictament mitjançant el procés de genètica inversa.
Nosotros le pagaremos# al mesWikiMatrix WikiMatrix
A la fi dels anys 1990, els descobriments de dinosaures amb plomes a la Xina van proporcionar la prova concloent de la connexió, encara que els detalls genealògics encara estiguin sent dilucidats.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
«Photo finish» té aquests significats: Foto finish, en esports, la reproducció de l'arribada a la línia de meta per dilucidar els vencedors d'una carrera o esdeveniment.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?WikiMatrix WikiMatrix
Les interaccions i influències recíproques als diferents nivells de categories, usos i atribucions que s'han establert no estan plenament reconegudes, i encara queda molt per dilucidar, per exemple, com la representació va exercir un paper a construcció de conceptes i pràctiques relacionades amb el gènere, l'estatus, la integració social, el sentiment, la sexualitat, l'estètica, la ideologia, la política, la religió, l'ètica i l'evolució històrica dintre de la societat grega.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoWikiMatrix WikiMatrix
Es programa una nova reunió al cap de sis dies per dilucidar la qüestió.
Supongo que te debe de arder un pocoLiterature Literature
El fonamental és arribar a dilucidar les regles subjacents en l'articulació dels símbols d'una cultura, i observar la manera en què aquests doten de sentit l'actuació d'una societat.
Seis palabrasWikiMatrix WikiMatrix
Els impressionistes van estudiar acuradament les seves tècniques, per dilucidar el poder de les seves teles.
Nolo va a entender todo y puede que oiga cosas malasWikiMatrix WikiMatrix
És la reproducció de l'arribada dels competidors a la línia de meta, amb tal precisió que, en cas de ser necessari, pugui dilucidar el vencedor en un final tan disputat que l'ull humà no pogués diferenciar.
Mataron a niñosWikiMatrix WikiMatrix
Els diagrames de difracció de raigs X en les cadenes peptídiques que constitueixen la molècula de la mioglobina i en la qual s'hi havien fixat prèviament àtoms pesats d'or o mercuri, li van permetre dilucidar l'estructura espacial d'aquesta molècula l'any 1959.
Leí todos los libros que pudeWikiMatrix WikiMatrix
No es tracta d’una teoria que procuri dilucidar el comportament històric de la tecnologia mateixa, sinó que arriba al concepte de tecnologia política i tecnologia autònoma fent un retrat instantani.
El mejor ejemplo que puedo darlesWikiMatrix WikiMatrix
En el seu treball, You et al (2013) tracten d'aprofundir en el coneixement de l'herbivoria i la detoxificació així com de dilucidar quines són les adaptacions que han permès a P. xylostella convertir-se en una plaga a escala mundial.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasWikiMatrix WikiMatrix
La batalla va enfrontar a menys de 10.000 efectius entre els dos bàndols, però va resultar ser un moment decisiu en el conflicte entre França i el Regne de la Gran Bretanya per dilucidar el destí de Nova França, i que va tenir una influència decisiva en la posterior creació del Canadà.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosWikiMatrix WikiMatrix
Intenta dilucidar el paper de l'art en la societat moderna, realitzant una anàlisi semiòtica en què l'art s'explica a través de signes que l'home intenta desxifrar sense un resultat aparentement satisfactori.
¿ Hay un papel para mí?WikiMatrix WikiMatrix
Hi havia qüestions essencials que no aconseguia dilucidar.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Literature Literature
També es pronuncien a favor de la competència dels Consells de Guerra en detriment dels Tribunals Ordinaris, les actuacions de 27 d'octubre i 11 de novembre de 1931 en què es diluciden els supòsits d'«agressió a Força Armada i mort produïda en repel·lir-la».
Z Y suponiendo que me escapase?WikiMatrix WikiMatrix
De fet, el genoma d'aquesta espècie va ser el primer genoma de plantes a ser seqüenciat, cap a finals del segle xx, i la informació acumulada sobre aquesta espècie ha permès dilucidar els aspectes moleculars d'alguns temes centrals de la botànica, tals com els mecanismes moleculars implicats en el procés de floració, del desenvolupament de les arrels, de la recepció de llum i de les interrelacions entre les plantes i els patògens.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta investigació preliminar queda tot detalladament dilucidat.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.