ben dotat
bien dotado
dot oor Spaans
dot
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dote
es
patrimonio que la futura esposa o su familia entregan al novio
Es dotarà per l ' Ajuntament un fons social per un valor equivalent 1.200,00 euros anuals .
Se dotará por el Ayuntamiento un fondo social por un valor equivalente 1.200,00 euros anuales .
talento
don
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3 Estan excloses d ' aquesta convocatòria les actuacions consistents en la realització d ' obres , o en la dotació d ' equipaments i d ' infraestructures per a la restitució , conservació , dignificació , senyalització i interpretació d ' un patrimoni memorial , previstes a la convocatòria específica d ' actuacions per a la recuperació del patrimoni memorial .
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yDOGC DOGC
Va ser un enginyer dotat d'un profund interès en l'estètic, per la qual cosa va impartir Història de l'Art a la seva escola.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesWikiMatrix WikiMatrix
Només estic dotada per a una cosa: la vida.
¡ Formen una línea!WikiMatrix WikiMatrix
.4 La dotació màxima de les subvencions previstes en aquesta convocatòria és de 100.000,00 euros , distribuïda en les anualitats següents : un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec de la partida 470.0001 del pressupost de l ' ICIC per a l ' any 2010 ; un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2011 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2012 , un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2013 , i un import màxim de 20.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2014 .
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadDOGC DOGC
Un cop recollida , sistematitzada i analitzada la tramitació administrativa de les sol · licituds adreçades a aquests programes resulten uns requeriments de dotació econòmica per als programes 5 , 6 i 7 diferents a les previstes en un inici .
No deberías habértelo tomado tan a pechoDOGC DOGC
Don Mariano donarà una bona dot a les seves filles.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Atorgar una menció , sense dotació econòmica , a la senyora Mercè Flores i Boix .
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCDOGC DOGC
Brunequilda va acceptar canviar la seva fe arriana per la fe catòlica i, aportant un bon dot, va celebrar el seu matrimoni a la ciutat de Metz -capital del regne d'Austràsia- l'any 566.
¿ Me oyen, oficiales?WikiMatrix WikiMatrix
Així, durant la Dinastia XVIII, al començament de l'Imperi Nou, sorgeix amb força la posició de Filla del Déu, a qui s'emparenta amb el déu Ammon, i es l'eleva a Dadora d'hereus, quedant identificada com l'única que pot dotar un successor al faraó regnant, per sobre de les altres reines de la Casa Jeneret (l'harem real).
Puedo sentirloWikiMatrix WikiMatrix
11 , caldrà redactar un Pla especial que , a més de l ' ús a què es destina la dotació privada , haurà d ' ordenar la vo lumetria i la seva edificabilitat màxima per tal de fer-ho compatible amb els seus requeriments funcionals ..
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!DOGC DOGC
Fou el successor de Celestí Sadurní en la direcció de la Banda Municipal de Barcelona a partir del 1914, des d'on va promocionar joves intèrprets i dotà a la banda d'un repertori notable amb arranjaments de gran categoria musical que tingueren molt de reconeixement a tot Europa.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
7.2 El Departament d ' Educació farà efectiva la dotació econòmica dels premis al compte bancari en què els centres docents reben les aportacions econòmiques habituals del Departament d ' Educació .
No hay teléfono públicoDOGC DOGC
.4 Modificar la dotació pressupostària destinada a la convocatòria de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics dirigits per nous realitzadors i per a obres de decidit contingut artístic i cultural ( codi 11603 ) , que queda fixada en 840.000,00 euros , amb un import màxim de 672.000,00 euros amb càrrec a la partida 470.0001 del pressupost de l ' Institut Català de les Indústries Culturals per a l ' any 2004 , un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2005 i un màxim de 84.000,00 euros amb càrrec al pressupost de l ' any 2006 .
Pero deje de jugar al conspiradorDOGC DOGC
"DotA" és la segona versió de la cançó.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix , ha de fer-se palès que hi ha consignació pressupostària a l ' exercici 2009 amb una dotació suficient , d ' acord amb el certificat de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , per fer front als pagaments de les indemnitzacions a satisfer als titulars dels béns i drets afectats per l ' execució de les obres previstes en el projecte esmentat .
Israel dejará de existirDOGC DOGC
Modificació puntual del Pla general d ' ordenació per a la creació del sistema de dotació d ' habitatge públic i requalificació de la finca situada al carrer de Roger de Flor , 25 , al terme municipal de Sant Pol de Mar
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaDOGC DOGC
Però tal vegada la seva contribució més destacada va ser la de dotar als portuguesos d'una marina.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraWikiMatrix WikiMatrix
El Departament d ' Educació tramitarà el pagament de la dotació econòmica que correspongui a cada centre , abans de l ' inici del curs escolar corresponent .
Digame una cosaDOGC DOGC
.4 Els ajuts establerts en aquesta Ordre aniran a càrrec de la partida pressupostària AG02 D / 7771 70000 / 7131 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i pesca , dotada amb un import màxim de 190.000 euros .
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoDOGC DOGC
La dotació va haver de ser evacuada a un altre buc, però la corbeta no es va arribar a enfonsar.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
Primer premi , dotat amb la quantitat de 6.000 euros , a Yolanda Montegut Salla .
Es ElizabethDOGC DOGC
Tant les estacions de metro com la majoria dels autobusos es troben dotats de sistemes d'accessibilitat i places especials per a minusvàlids.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ CLT / 3313 / 2006 , de 20 de setembre , per la qual es modifica la distribució de la dotació pressupostària de la convocatòria de subvencions per a la realització d ' intervencions arqueològiques i paleontològiques per a l ' any 2006 .
No aprietes, no aprietesDOGC DOGC
Els seus elements iconogràfics essencials, l'animal i la figura humana, reben un tractament diferencial: els primers són més mimètics de la realitat, amb detalls molt expressius (per exemple, a les peülles i cornamentes); la figura humana reflecteix un concepte estètic molt singular: individus de cos allargat i tòrax triangular amb cintures estretes, arribant a crear imatges dissenyades per una sola línia, dotades d'un dinamisme molt característic que reflecteix acció i moviment.
Saquen a estos tiposWikiMatrix WikiMatrix
36.2 El Programa es finança amb una dotació inicial de 500.000 euros i serà vigent en les anualitats de 2008 i 2009 , i resta pendent la possible ampliació als resultats del programa .
Desde luego, las comodidadesDOGC DOGC
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.