dret intern oor Spaans
dret intern
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
derecho civil
derecho interno
Decidits a promoure aquesta cooperació dins el respecte de llurs drets interns ;
Decididos a promover esta cooperación dentro del respeto de sus derechos internos ;
derecho nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És irrellevant que el Dret intern de l'estat infractor qualifique el fet com lícit.
¿ Crees que me importa, Fideos?WikiMatrix WikiMatrix
Decidits a promoure aquesta cooperació dins el respecte de llurs drets interns ;
Habrá una cantidad de putasDOGC DOGC
Bretxa digital Ciutadà del món Dia d'Internet Drets digitals Una Carta Africana de drets d'Internet.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoWikiMatrix WikiMatrix
Es recull que el dret de la Unió Europea «manté la seva naturalesa i la seva posició respecte al dret intern».
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
No obstant això, els acords internacionals dels quals forma part cada Estat sempre prevalen sobre el dret intern, i això, en tots els casos.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaWikiMatrix WikiMatrix
L ' aprovació del present conveni per l es entitats participants restarà subjecta al procediment establert per a cadascuna d ' elles en llur respectiu dret intern .
Mientras fueran extranjerosDOGC DOGC
Però com bé sabia el règim, aquests tractats sobre Drets Humans eren "lletra (relativament) morta, car no podien "contradir el dret intern" vigent als diferents estats.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBWikiMatrix WikiMatrix
Es va instar a tots els països a cooperar amb el TPIR i els seus òrgans i adoptar mesures en virtut del dret intern per tal d'aplicar la present resolució.
¿ Qué?¿ Qué dijo?WikiMatrix WikiMatrix
També els de les persones o entitats que, sense ser òrgans de l'estat, estiguen facultades pel dret intern per a exercir atribucions del poder públic i actuen en l'exercici d'aquesta capacitat.
Blancos, ¡¡ fuera!!WikiMatrix WikiMatrix
A efectes del Tractat de Baiona i en particular de l ' observança del procediment establert en el dret intern espanyol i francès , el conveni d ' adhesió tindrà la naturalesa de conveni de cooperació transfronterera .
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoDOGC DOGC
A efectes del Tractat de Baiona i en particular de l ' observança del procediment establert en el dret intern espanyol i francès , el Conveni d ' adhesió tindrà la naturalesa de conveni de cooperació transfronterera .
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerDOGC DOGC
A diferència del dret intern en el dret internacional no existeix un sistema institucionalitzat d'aplicació coercitiva del dret. la veritat és que en el dret internacional impera l'autotutela a l'hora d'aplicar coercitivament el dret en la resolució dels conflictes.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageWikiMatrix WikiMatrix
Per contra, el TJCE posseeix una naturalesa supranacional gràcies a la parcel·la de sobirania cedida pels Estats membre, cosa que li permet utilitzar no només les fonts del Dret comunitari europeu i el Dret internacional, sinó també el Dret intern dels Estats.
Mamá, papá, habla JennyWikiMatrix WikiMatrix
Global Network Initiative (GNI) és una organització no governamental amb el doble objectiu d'evitar censura d'Internet per governs autoritaris i protegir els drets d'intimitat d'Internet d'individus.
Y si, un poco inserviblesWikiMatrix WikiMatrix
S'entén per avortament per indicació medicolegal l'acte mèdic o quirúrgic que consisteix en la interrupció voluntària de la gestació en els casos en què el dret intern de cada país preveu la no imposició d'una pena per aquest fet, encara que l'avortament en general sigui considerat un delicte.
¿ Aún están allí?- SíWikiMatrix WikiMatrix
Autor de diverses obres sobre protecció de dades de caràcter personal, Dret d'Internet, Dret Penal Administratiu, Ètica de les Professions Jurídiques, Contractació Pública i Procés contenciós-administratiu, Lesmes ha participat com a director i com a ponent en nombrosos cursos i seminaris sobre la seva especialitat destinats a jutges, fiscals i secretaris judicials.
Kirkland eligió al hombre correctoWikiMatrix WikiMatrix
Revista d'internet, dret i política Mosaic.
No quiero demandar a nadieWikiMatrix WikiMatrix
Activitat : “ VI Congrés Internet , Dret i Política ”
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?DOGC DOGC
Lessig també estava impulsant una nova manera de definir els drets d'autor a Internet.
En la cima de las montañas, una mesetaQED QED
La coordinació, seguiment i notificació de la transposició al dret intern de les directives de la Unió Europea, així com la preparació, seguiment i coordinació de les actuacions davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, sense perjudici de les competències de la Sotsdirecció General d'Assumptes de la Unió Europea i Internacionals de l'Advocacia General de l'Estat.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaWikiMatrix WikiMatrix
L'assistència als restants òrgans del Ministeri en la preparació dels Consells de Ministres de la Unió Europea; el control dels procediments relacionats amb l'aplicació de la normativa de la Unió Europea, així com el seguiment de la seva transposició al dret intern, en col·laboració amb les unitats responsables de l'elaboració normativa i competents per raó de matèria.
¿ Cuánto sabes de Will?WikiMatrix WikiMatrix
El temps que es mantinguin en aquesta situació se ' ls ha de computar als efectes d ' ascensos , reconeixement de triennis , drets econòmics , promoció interna i drets en el règim de Seguretat Social que els sigui aplicable .
¡ Lenny!¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?DOGC DOGC
El temps que es mantinguin en aquesta situació se ' ls ha de computar als efectes d ' ascensos , reconeixe ment de triennis , drets econòmics , promoció interna i drets en el règim de Seguretat Social que els sigui aplicable .
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasDOGC DOGC
El seguiment i assistència als restants òrgans del Ministeri en la preparació dels Consells de Ministres de la Unió Europea; el control dels procediments relacionats amb l'aplicació de la normativa de la Unió, així com el seguiment de la seva transposició al dret intern, en col·laboració amb les unitats responsables de l'elaboració normativa i competents per raó de matèria, incloent el sistema d'ajudes d'Estat.
Creí que eras actor de televisiónWikiMatrix WikiMatrix
Carlos Afonso [en], expert en govern d'Internet i director del grup brasiler de drets a Internet Instituto Nupef [pt], va assenyalar cap a la Llei de Protecció de Dades del Brasil, que es presentarà davant el congrés en un futur no gaire llunyà.
Oh, por favorgv2019 gv2019
2956 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.