eixugar-se oor Spaans
eixugar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pasar una toalla
secar
També va rentar i eixugar els llençols.
También lavó y secó las sábanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ara... —S’aturava per eixugar-se les llàgrimes amb delicadesa—.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
—Ja t’ho explicaré més tard —li va dir en Martin, eixugant-se les llàgrimes dels ulls.
¿ Sólo mejor?Literature Literature
Quan acaba s’ha de treure les ulleres i eixugar-se una llàgrima.
La tenía el tipo fritoLiterature Literature
—Deia que el Toubib... Aleshores ella va entrar a la taverna eixugant-se les mans al davantal.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
S’ocupa només d’eixugar-se les llàgrimes amb un mocador que, de tant en tant, retorça entre les mans.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
Aquesta és la lectura més difícil que he fet mai —va dir, eixugant-se la boca—.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
Els dies eren massa curts i la bugada no tenia temps d'eixugar-se, deia el conte hawaià.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
No va fer cap intent d’eixugar-se l’aigua de la cara.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLiterature Literature
Quan per fi la va abaixar, es va descuidar d'eixugar-se la barba.
El ron solo es bueno para unasola cosaLiterature Literature
—exclamà Bob, eixugant-se les llàgrimes dels ulls amb un dels punys de la jaqueta.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
No parava d’eixugar-se les mans contra els camals i de llepar-se els llavis.
Te dice. î " ' Así es el mundoLiterature Literature
Havia de sortir d'alla per eixugar-se.
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
La dama sueca va eixugar-se els ulls.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Va provar d’eixugar-se les llàgrimes de la cara amb la màniga de la camisa vella de franel·la.
¡ Seguridad!Literature Literature
—La meva pobra dona que les estimava tant —va dir l’avi, eixugant-se una llàgrima—.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
En lloc d'eixugar-se les llàgrimes, el va fer servir per mocar-se i poder continuar plorant.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
A Jean se li omplen les parpelles de gotes de suor, que intenta eixugar-se nerviosament.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
—Me les descarregaré quan recuperi el meu llibre electrònic —diu, eixugant-se la boca amb el tovalló—.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaLiterature Literature
Espera que hagi marxat per tancar l’aixeta i eixugar-se.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
Va eixugar-se les llàgrimes, va agafar-me totes dues mans i me les va estrènyer amb força.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Amb un sentiment de triomf —no ho podia explicar— es va quedar dret davant seu, eixugant-se.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
—Va eixugar-se el front, mentre sentia a la boca el gust eixut i amarg de la vergonya—.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
—...Sí —va dir Rizzardi eixugant-se les mans amb una tovalloleta de color verd.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
—Me pensava que eres mort —li va dir, eixugant-se les mans al davantal.
Hazte un favorLiterature Literature
—Ai, amor meu, és tan complicat —va dir ella, eixugant-se els ulls—.
No debe despertarLiterature Literature
697 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.