elucidar oor Spaans
elucidar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
elucidar
aclarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malauradament, jo no puc elucidar cap de les seves afirmacions.
Sí, y estaba toda pegajosaLiterature Literature
És possible elucidar aquestes afirmacions amb una mica de detall tècnic.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasWikiMatrix WikiMatrix
La regulació genètica de l'operó lac va ser el primer mecanisme regulador en ser elucidat en tota la seva magnitud i és sovint emprat com a exemple canònic de la regulació gènica en procariotes.
Ella ha tenido una abrupciónWikiMatrix WikiMatrix
Alguns d'aquests mètodes també es fan servir en altres àrees de la química per elucidació d'estructures.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoWikiMatrix WikiMatrix
Una altra tècnica important és l'espectrometria de masses, també emprada en química orgànica per a l'elucidació d'estructures moleculars.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURWikiMatrix WikiMatrix
Com que el que havia après no li servia de res, va examinar la seva experiència per elucidar-ho.
Espera, esperaLiterature Literature
L'estructura química de la muscona va ser elucidada per primer cop per Lavoslav Ružička.
Base ArkariaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un misteri que ha estat extremadament difícil d'elucidar.
No puedo más, Paulted2019 ted2019
En els esbrinaments a efectuar no s ' observarà més formalitat que la de donar tràmit d ' audiència a tots els qui intervinguin , practicant-se totes les diligències que puguin considerar-se que condueixin a l ' elucidació dels fets succeïts .
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaDOGC DOGC
Definitivament, el crim no seria fàcil d'elucidar.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Literature Literature
«Encarnació» és la paraula del moment, però és un mot que necessita desesperadament una elucidació.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
La taxonomia d'aquest grup encara no s'ha elucidat amb certesa.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, elartículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
Actualment, la investigació relacionada amb la LAM s'està centrant a elucidar la causa de la LAM, en la identificació de millors marcadors de diagnòstic, en el desenvolupament de nous mètodes per a detectar la malaltia residual després del tractament i en el desenvolupament de noves drogues i de teràpies dirigides a dianes específiques.
De ninguna maneraWikiMatrix WikiMatrix
El mecanisme químic també pot ser elucidat estudiant els efectes cinètics i isotòpics sota diferents condicions de pH, alterant els nivells d'ions metàl·lics o altres cofactors, per mutagènesi dirigida d'aminoàcids conservats, o mitjançant l'estudi del comportament de l'enzim en presència d'anàlegs del substrat.
¿ Me vas a contestar o no?WikiMatrix WikiMatrix
L'estudi de la cinètica d'un enzim permetrà elucidar els detalls del seu mecanisme catalític, el seu paper en el metabolisme, com es controla la seva activitat en la cèl·lula i com pot ser inhibida la seva activitat amb fàrmacs o verins o potenciada per altre tipus de molècules.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaWikiMatrix WikiMatrix
Más encara, va possibilitar l'elucidació de certs fenòmens *subatòmics pressuposant que les partícules naixien del no-res com un repte a l'energia de conservació, però s'extingien abans del temps assignat a la seva detecció, per la qual cosa eren només "partícules virtuals".
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!WikiMatrix WikiMatrix
Aquestos van ser empresonats a Falaise i van morir en circumstàncies mal elucidades.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoWikiMatrix WikiMatrix
Per tant, l'alétheia és diferent d'unes altres ben conegudes conceptualitzacions sobre la veritat, les quals la descriuen com un estat de coses (teoria de la correspondència), mentre que Heidegger se centra en l'elucidació d'un significat de veritat que és presocràtic.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaWikiMatrix WikiMatrix
Un precursor de John Ray, elucidà i desenvolupà la primera classificació sistemàtica de les plantes.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceWikiMatrix WikiMatrix
En la feina feta des de 1946 fins a 1953, junt amb Melvin Calvin i James Bassham, Benson elucidà la via de l'assimilació del carboni (el cicle de reducció del carboni per la fotosíntesi en les plantes). el cicle de reducció del carboni es coneix com Cicle de Calvin , que de forma inapropiada ignora la contribució de Bassham i Benson.
¿ Cómo lo hace Steve?WikiMatrix WikiMatrix
Des dels començaments de la filosofia i sens dubte, al llarg de la història de la neurociència, aquest ha estat un misteri que sempre s'ha resistit a l'elucidació, i ha plantejat grans controvèrsies.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padrested2019 ted2019
Tot i això, quedava per elucidar la qüestió dels queviures.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
(Sigmund Freud: Conferencias de introducción al Psicoanálisis, Conferencia 25) Aquesta primera versió de la teoria de l'angoixa (després de les elucidacions arribades més endavant pel que fa al Jo, l'Això i el Superjò Freud farà un gir fonamental), s'inicia amb la diferència entre "angoixa realista" i "angoixa neuròtica".
Así es para mi.Apunto al resultadoWikiMatrix WikiMatrix
—El cas és que tinc alguns interrogants que m’agradaria que m’ajudessin a elucidar.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
a l’elucidació del sentit (què vol dir exactament tot això?)
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.