encotillar oor Spaans
encotillar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encorsetar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El retrat de la seva dona em vigilava des de l'escriptori, rígida, encotillada.
Haces lo más que puedesLiterature Literature
—Caroline meva –deia, doblegant-se tant com l’encotillament li permetia–, digues-me que avui et trobes millor.
¿ Qué quieres?Literature Literature
Per controlar desordres els pendons vermells l’havien encotillat amb una guàrdia armada.
Mi hija está muertaLiterature Literature
Eliot aplica un drap xop de cloroform glaçat en l’esperit massa encotillat pels coneixements que ha anat recollint.
Quizá te aceptenLiterature Literature
M’hauria agradat veure l’efecte que aquells mots produïen en l’encotillada senyoreta.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
De segur que avui encara haurem de vestir-nos de festa, així que algú haurà d’encotillar-me va dir, afable.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Per què ens hem d'encotillar sempre amb un però de més?
¿ Por qué te sigues golpeando? "Literature Literature
El nou panorama va permetre una major estabilitat, però l'encotillament del sistema a la llarga, amb una alternança política fictícia, va causar greus problemes que van desembocar en la corrupció política, la base de la qual estava en el denominat caciquisme, molt estès a Castella-la Manxa.
Con Joe Mattheson por favorWikiMatrix WikiMatrix
El teòleg i arquebisbe de Chieti-Vast, Bruno Forte, secretari especial del sínode, va assenyalar que aquest període intermedi podria resultar determinant: «La gran novetat de la metodologia del sínode, que abans apareixia encotillat, és aquest període entre els dos sínodes, perquè va a involucrar a la base de l'Església, als altres bisbes i als fidels».
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURWikiMatrix WikiMatrix
Els marcs de les finestres eren perfectes com a suports dels túnels, perquè encotillaven el sostre i els laterals.
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
De segur que avui encara haurem de vestir-nos de festa, així que algú haurà d’encotillar-me —va dir, afable.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
L’actriu Anna Held inclinant-se amb dificultats per culpa de la cintura encotillada de 45 centímetres.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Tenia una extensió de 0,4 hectàrees, poc en consideració dels actuals parcs i jardins de Barcelona, però per a l'època fou una gran novetat, ja que els barcelonins, encotillats per les muralles medievals, no estaven molt acostumats a espais verds de caràcter públic.
De acuerdo, veamosWikiMatrix WikiMatrix
Efectivament, en finalitzar la cerimònia el comodor li proposa a Elizabeth parlar sols amb la intenció de proposar-li matrimoni, però l'encotillat vestit li juga una mala passada a Elizabeth i la falta d'aire li produeix un desmai caient per un penya-segat al mar.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaWikiMatrix WikiMatrix
És molt important assenyalar que en les primeres produccions el gènere de les pel·lícules era encotillat, amb característiques molt delimitades que ajudaven a l'espectador a comprendre ràpidament la pel·lícula i al fet que l'autor creés el que volgués i l'espectador ho esperés.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaWikiMatrix WikiMatrix
Però encara es troba encotillat pel conservadorisme de la revista i decideix fer el gran salt: tenir una revista pròpia.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Les senyores s’han encotillat; els homes s’han vestit.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Literature Literature
El quadre és una mostra de les diferències culturals: el refinament de la civilització contra la dignitat amb naturalitat, encara que encotillada en un vestit imposat, quan, paradoxalment, el pintor havia adoptat el tradicional pareo tahitià.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Cinquecento A mesura que el domini del llenguatge clàssic evolucionava, va anar creixent en els arquitectes renaixentistes un cert sentit d'alliberament formal de les encotillades regles del classicisme, de manera que l'eventual desig de superació (que sempre va existir en mesura major o menor) va canviar en cas de ser un element fonamental a ser fruit de la nova producció d'aquests autors.
No te vas a levantarWikiMatrix WikiMatrix
Cal remarcar que fins al segle xix la ciutat estava encotillada per les seves muralles d'origen medieval, en tenir la consideració de plaça militar, per la qual cosa el seu creixement estava limitat.
Hijo, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
M’agradava que em veiessin com una persona que no es deixava encotillar per les convencions socials.
Por InternetLiterature Literature
És ben cert que el món real esdevé molt més petit i encotillat que el de la nostra imaginació.
HabladuríasLiterature Literature
Se’m feia una mica difícil de mantenir-me tombat per donar-li la cara, amb l’esparadrap que m’encotillava el diafragma.
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
La gent s’agrupava de dos en dos i de tres en tres, les dones encotillades i els homes amb mirada dura.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
La seva obra mestra potser és el Retaule de sant Bastià a Trebaseleghe, a la vora de Pàdua, amb les seves poderoses i expressives figures de sòlid disseny, encara que una mica malgirbades i encotillades en un esquema arcaic en el moment en què van ser creades.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoWikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.