endossant
endosante
endossar oor Spaans
endossar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
endosar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mateu Puigcercós sènior em va endossar una recerca sobre banyes.
Ella es una maldita manipuladoraLiterature Literature
Li he endossat l’empalme per darrere i no es bellugava.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaLiterature Literature
El molt fill de puta, quan va sentir les sirenes, va intentar endossar els dos quilos al gos.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
La gent parlaria de tu, els teus pares t’endossarien una Florence Weber rere una altra.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
El 15 de novembre de 1960, l'estrella dels Lakers, Elgin Baylor els va endossar 72 punts, i un mes i mig després, el dia de Nadal van caure davant dels Syracuse Nationals per 162-100, la pitjor derrota de la seva història.
Brindo por las niñas que sólo miranWikiMatrix WikiMatrix
—L’endossarem als serveis secrets francesos, el seu assassinat —observa el mariscal.
Lárgate de una vez.VeteLiterature Literature
Ell segur que hauria utilitzat la seva posició a l’exèrcit com a trampolí per endossar a la reina un cavall coix.
Sí, pero me encanta hacerloLiterature Literature
—li va preguntar un venedor somrient que pretenia endossar-li un record de la ciutat.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?Literature Literature
Haurà d'abonar-se aquest concepte pel deslliurament, emissió o expedició de documents mercantils que compleixin la funció de gir o incorporin un crèdit susceptible de ser endossat o transmès: Lletres de canvi, resguards o certificats de dipòsit transmissibles, documents que realitzin la funció de gir com a pagarés canviaris, xecs a l'ordre o siguin objecte d'endós.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasWikiMatrix WikiMatrix
Potser el qui la portava volia endossar-la a qui el matés.
Buena suerteLiterature Literature
A més, durant la temporada li van endossar un 11:1 al Borussia Dortmund.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréWikiMatrix WikiMatrix
f ) Portar la firma i actuar en nom de la societat en tota classe d ' operacions bancàries , obrint i tancant comptes corrents , disposant d ' ells , intervenint en lletres de canvi , pagarés i altres títols com a lliurador , prenedor , avalista , endossant , endossatari o tenidor dels mateixos ; obrir crèdits , amb o sense garantia , i cancel · lar-los ; fer transferències de fons , rendes , crèdits o valors , utilitzant qualsevol procediment de gir o moviment de diners ; aprovar saldos de comptes tancats , constituir i retirar dipòsits o fiances , compensar comptes , formalitzar canvis etc . , i tots aquests actes jurídics es podran realitzar amb qualsevol entitat de crèdit .
Agente Hellboy,¡ dispare!DOGC DOGC
Els 61 punts que va endossar a Boston el 14 d'abril només han estat superats per Michael Jordan, que precisament va trencar aquest rècord a Boston amb 63 punts, 24 anys després.
Anda, vísteteWikiMatrix WikiMatrix
El Consell d ' Administració podrà sol · licitar les proves que consideri necessàries per acre ditar la transferència d ' accions o la regularitat de la cadena d ' endossaments abans del registre de la transferència al llibre de registre .
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoDOGC DOGC
—No em diràs que has ensenyat la llista dels endossadors al teu ministre, oi?
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaLiterature Literature
Un pla brillant, beneficis ràpids, necessito endossament, i tot secret.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Recorde la primera partida del mateix dia que m’havia endossat la primera remesa de lletres.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Pregunta-li per què no els ha endossat també l'antic informe de la policia.]
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
.També és coneguda l ' abundant jurisprudència que ha defensat la subsistència de l ' acció hipotecària malgrat haver-se extingit l ' acció personal , atès que operen en diverses esferes i en front de diferents responsables , matèria especialment sensible en l ' àmbit dels títols transmissibles per endossament o al portador on el creditor final pot o no coincidir amb el tenidor inicial en funció de la tinença física dels documents , i genera gran variabilitat en la determinació de les persones implicades en la reclamació del deute .
Quedó impecableDOGC DOGC
Li endossaven els casos més estrafolaris.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Però tu només has pensat a endossar-me la càrrega d’una veritat que et pesa, oi?
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Ara l’Osvaldo l’ha endossada a un editor amic de l’Ada.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
—I a qui creieu que endossaran la culpa?
Mantened la calmaLiterature Literature
Es va fer ressò dels libels que corrien sobre la columna en la rereguarda, en la qual qualsevol malifeta era endossada a la Columna.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilWikiMatrix WikiMatrix
Li endossaria a vostè tota la culpa de ser fora de casa a deshora —va dir, fent broma, en Jonàs.
Necesito su expedienteLiterature Literature
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.