enrossir oor Spaans
enrossir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van treure les llebres macerades, les van escórrer i les van posar a enrossir-se amb el sofregit.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
No tallaria verdures ni enrossiria carn per fer un estofat.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido biendefinido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Quan es comenci a enrossir, hi afegim el tomàquet ratllat i ho fem coure a poc a poc, com si fos una melmelada.
La enmienda # reza como sigueLiterature Literature
A més a més, l'àngel de Leonardo es distingeix per la seva elegància; sobre seu vessa una llum que posa en relleu les draperies rígides i delicades de la vestimenta i les ondes de la cabellera enrossida.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesWikiMatrix WikiMatrix
La cuina feia olor de comí i de fum, de cebes enrossides i de peix.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesLiterature Literature
Preparació Talleu la ceba i fregiu-la en una paella fins que estigui enrossida.
Yo también estoy solaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tallar la ceba pelada i el porro a la juliana i sofregir-los amb una mica d'oli fins que s'enrosseixin.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notes: - Podeu acompanyar aquest plat amb patates bullides amb pell i després tallades a rodelles i passades per la planxa per tal que s'enrosseixin.
¿ Cuánto sabe usted de él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al damunt de la mateixa paella en la que has enrossit les racions del rodó, escalfa-la lentament i afegeix les prunes i la resta dels fruits vermells.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deixem enrossir i hi incorporem el vi negre.
En la comida hay que practicar la excelenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talla els pebrots a tires, ratlla el gingebre i salta’l durant uns minuts a la mateixa paella on has enrossit el tofu.
Bobby, ¿ qué haces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per exemple, pots afegir-hi all mentre enrosseixes la cansalada, per aromatitzar més el plat.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pela i trosseja les pastanagues, el pebrot vermell i el tomàquet, i enrosseix-los amb un raig d'oli d'oliva.
El CESE apoya decididamente esta propuestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per fer un brou fosc, es posa a l'olla un raig d'oli i s'hi enrosseixen les carns i les verdures, abans de cobrir-les d'aigua i fer-ho bullir una bona estona; el color torrat dels ingredients es traspassarà a l'aigua i donarà al brou un color fosc ideal per a algunes preparacions.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elaboració: Pelem i tallem la ceba en trossos i la posem en una paella. Quan hagi enrossit la posem en un cassó amb la resta d’ingredients fins que bulli.
Porque no puedo ver a todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan comenci a enrossir-se, el traieu del foc i, hi poseu una cullerada més d'aigua tot remenant, tot seguit, el poseu a la flamera.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jo diria que l’altre se l’en deu enrossegar a les seues estussades de coniis, i com que el vostre home és d’aqueixa llei... que no li escau d’encaparrar-se...
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 ceba petita (cebolla) 2 cullerades amb una mica d'oli es sofregeix la ceba tallada petita i quan es comenci a enrossir hi afegim el tomàquet fregit (de vegades faig més sofregit del compte i el congelo e tuppers petits) i tot seguit els cigrons escorreguts.
Pelear en la guerra es fácilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traiem del foc i deixem refredar unes hores a la nevera abans de donar forma a les croquetes. - Per Estan fetes de seguida, ja que la massa ja és cuita i només hem d'enrossir-les per obtenir una crosta exterior cruixent i un interior ben melós.
Bueno, eso no lo sabíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4- Poseu-ho al forn ja calent, a gratinar uns minuts fins que enrosseixi el pa ratllat.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Tallem les cebes a la juliana, en tires fines, i les posem a sofregir en una paella o cassola baixa amb oli; a mitja cocció hi afegim l'all picat i anem remenant fins que la ceba comença a enrossir-se, però sense deixar que enfosqueixi.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ho deixarem enrossir una mica i ho mullarem amb el fumet que tindrem bullint.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escampem per sobre la mozzarella ratllada i unes avellanes de mantega, i enfornem a 200o C fins que el formatge s’hagi fos i enrossit gràcies a la mantega.
los demás casosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deixarà anar greix immediatament i s'anirà enrossint.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Començarem picant i enrossint una ceba en una paella.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.