equipatge oor Spaans
equipatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
equipaje
es
Maletas y otros contenedores que mantienen las pertenencias de un viajero.
Aquest home és tinent, recullen el seu equipatge.
Este hombre es un teniente, su equipaje será recogido.
bagaje
es
Maletas y otros contenedores que mantienen las pertenencias de un viajero.
equipamiento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equipo · maleta · tripulación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seva millor època va ser entre el 1945 i el 1955 aconseguint ser el millor equip de França juntament amb el Stade de Reims i va guanyar títols de lliga i de la Copa de França.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?WikiMatrix WikiMatrix
4.3 Estan excloses d ' aquesta convocatòria les actuacions consistents en la realització d ' obres , o en la dotació d ' equipaments i d ' infraestructures per a la restitució , conservació , dignificació , senyalització i interpretació d ' un patrimoni memorial , previstes a la convocatòria específica d ' actuacions per a la recuperació del patrimoni memorial .
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesDOGC DOGC
Ni Le Guen, ni la jutge, ni tan sols el seu equip es prenien seriosament la seva hipòtesi.
Devuélveme esa medallaLiterature Literature
Atorgar la distinció Jaume Vi cens Vives , com a premi col · lectiu , a l ' equip de professors i professores del Departament d ' Organització d ' Empreses de l ' Escola Tècnica Superior d ' Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa de la Universita t Politècnica de Catalunya , pel desenvolupament del projecte Video streaming : integració de vídeos docents de baix cost a ATENEA com a nova eina d ' ensenyament i aprenentatge per a l ' e studiantat d ' enginyeria .
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!DOGC DOGC
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
Todo cuidado es pocoDOGC DOGC
f ) Sistema d ' equipaments ( 7a i 7b ) .
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior de Sant Cosme per a l ' ampliació de l ' equipament central de l ' illa 11 , del Prat de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que els paràmetres edificatoris aplicables són els que preveu la clau 7b / EC-11 d ' equipament cultural , cívic i recreatiu , prevista a la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior del Barri de Sant Cosme , aprovat definitivament el 18 de maig de 2005 .
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ADOGC DOGC
—Aleshores fa servir el mateix equipament que nosaltres.
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
.4 Subvencions concedides pel Consell Català de l ' Esport per a la construcció o el condicionament d ' equipaments esportius en el període 2005-2008 , d ' acord amb la Resolució PRE / 2242 / 2005 , de 21 de juliol ( DOGC núm . 4437 , de 29.7.2005 ) , en els termes que consten a continuació :
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónDOGC DOGC
Després de traslladar-se a l'Edifici Tokuya a Ginza, l'NHK va sol·licitar a Totsuko que convertís l'equip sense fil d'ús militar en receptors de repetidora per a difusió.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosWikiMatrix WikiMatrix
Podran participar els equips formats per 5 alumnes , d ' un mateix cicle , que estiguin matriculats en algun dels tres nivells assenyalats de qualsevol centre escolar públic , concertat o privat de Catalunya i coordinats i representats per un professor o una professora que imparteixi alguna assignatura d ' aquests cursos al centre educatiu .
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoDOGC DOGC
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana per a la creació del sistema d ' habitatge dotacional públic i assignació d ' ús i edificabilitat a l ' equipament de can Serra Lladó , d ' Argentona
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadDOGC DOGC
No obstant això, al final va aconseguir tornar a l'equip titular l'any 2008, essent la primera elecció en la posició de centre pels All Blacks.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
L'equip va ser creat el 2007 pel club Vélo Club de Roubaix.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada va tocar vestint una samarreta de ratlles negres i grogues, en aquells temps jugava en el segon equip de futbol de Newscastle, i el seu company Gordon Solomon li va dir que semblava una abella, d'aquesta manera tothom li va passar a dir Sting, nom que fa servir des d'aleshores de forma quasi exclusiva, excepte per documents oficials.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesWikiMatrix WikiMatrix
La participació i l'adreça dels grups de treball en els organismes internacionals de normalització (ISO, CEN), i dels treballs d'elaboració de normes nacionals per a equips i materials de risc, incloent la caracterització, l'assaig i el disseny dels prototips d'equips de reg.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaWikiMatrix WikiMatrix
El 1995 l'empresa GB va deixar de patrocinar l'equip, per anar a fer-ho al Mapei.
Lo siento, Jeanne.No puedoWikiMatrix WikiMatrix
L'equip d'assistència és multidisciplinari: metges, infermeres, psicòlegs, treballadors socials, assistents pastorals i personal voluntari.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Les construccions, de qualitat deficient, aprofitaven al màxim les parcel·les en superfície i altura, sense atendre amb prou feines a la necessitat d'equipaments, transport públic i serveis que aquesta massificació de població hagués requerit.
¿ Te han despedido?- ¡ No!WikiMatrix WikiMatrix
Es basa en la condició física, habilitats en l'aigua, treball en equip i resistència.
Está igual como era antes, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Després de vèncer a la Fiorentina (líder en aquell moment) en l'última jornada, l'equip va acabar igualat en punts amb el Torino, per la qual cosa el títol va haver de dirimir-se en un partit únic, jugat a Gènova.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbanística municipal , instal · lació d ' aparells de climatització i equips de ventilació , al terme municipal de Valls
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseDOGC DOGC
Després de la cancel·lació d'aquest microordinador per part de la Digital Equipment Corporation la variant de Unix creada a Berkeley es va convertir en el sistema hacker per excel·lència, i per aquesta època Richard M. Stallman, inventor de l'editor Emacs, va crear la Free Software Foundation.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienWikiMatrix WikiMatrix
No puc buscar-te una habitació en una casa d’una senyora respectable perquè ni tan sols tens equipatge.
No estoy muerto aúnLiterature Literature
Més tard va treballar en Ràdio Nacional d'Espanya i a Onda Cero, on ha presentat i dirigit programes com Protagonistas, Mareando la perdiz o Hacia el dos mil, on a més ha format part de l'equip com redactor i presentador de la Ràdio de Júlia Otero.
Le voy a decirWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.