escomesa
acometida · asalto · ataque · carga · salida
escometre oor Spaans
escometre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acometer
Completar la formació acadèmica realitzant una determinada escomesa laboral .
Completar la formación académica realizando una determinada acometida laboral .
cargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El procediment excepcional que es preveu en l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa està justificat pel fet que l ' actuació de referència és imprescindible per escometre amb urgència els plans de descontaminació de les aigües residuals tant domèstiques com industrials assimilades a urbanes , gener ades pels vint-i-un nuclis de població que formen el municipi del Catllar , ja que actualment s ' aboquen al medi sense un tractament suficient .
No es algo fácil de tratarDOGC DOGC
Una ràbia violenta el va fer escometre les diablesses.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienLiterature Literature
El procediment excepcional previst en l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa està justificat pel fet que l ' actuació de referència és imprescindible per escometre amb urgència els plans de descontaminació de les aigües residuals tant domèstiques com industrials assimilades a urbanes generades als municipis d ' Artesa de Lleida i Puigverd de Lleida , ja que actualment s ' aboquen al medi sense un tractament suficient .
Malditamente ciertoDOGC DOGC
Ell volia escometre el líder, però un cap rapat gras i amb papada li va tirar una ampolla pel cap des d’un costat.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
La declaració d ' urgència demanada i la consegüent expropiació dels béns i els drets afectats possibilitarà dur a terme les obres contingudes en el Projecte , realització que és necessari escometre de forma immediata , ja que formen part del Programa de sanejament d ' aigües residuals urbanes 2005 , i que no solament preveu la construcció de les obres ressenyades anteriorment , sinó allò que és més important , aconseguir la millora de la qualitat de les aigües de la conca del riu Llobregat .
Se volvió locoDOGC DOGC
Entre 1595 i 1597 es van escometre les primeres obres amb el desenterrament de les mateixes per posteriorment reforçar i valorar aquelles on es tenia constància que havia estat lloc de martiri.
¡ Un helicóptero!WikiMatrix WikiMatrix
Els avantatges i beneficis futurs derivats de la reserva d'aquesta banda per als nous serveis acordats a nivell comunitari, justifiquen l'esforç a realitzar per escometre aquesta complexa tasca de reordenació de l'espectre radioelèctric.
Dale a Richard todo lo que pidaWikiMatrix WikiMatrix
Després de la publicació de L'Encyclopédie es va escometre un projecte més ambiciós, el de l' Encyclopédie méthodique, una enciclopèdia en 206 volums.
Destrocé algo, claroWikiMatrix WikiMatrix
El Decret 235 / 2008 , de 2 de desembre , relatiu a la tercera modificació del Decret 455 / 2004 , de 14 de desembre , de regulació del Pla de rehabilitació d ' habitatge de Catalunya , estableix que les b ases reguladores de subvencions poden preveure bestretes i pagaments parcials de la subvenció concedida , amb determinació dels imports i condicions aplicables , per tal de facilitar a les llars i comunitats de propietaris que s ' escometin obres de rehabilitació necessàries en els seus edificis davant la difícil situació econòmica en què es troben .
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesDOGC DOGC
Mister Cecil Barker, molt excitat, escometé la porta i trucà al timbre impetuosament.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Al contrari d'ells, Ben Barka veia en el nacionalisme únicament una bandera sota la qual escometre el que realment importava, que era la modernització del Marroc: acabar amb el subdesenvolupament, l'analfabetisme, les estructures feudals i les desigualtats socials.
Yo vengo de un entierroWikiMatrix WikiMatrix
Tu veieres la teva Amèrica, la tasca de la teva vida i escometeres per cobrir-la com el bisó traspontí.
Ni tenía rolloLiterature Literature
Quan el ressentiment l’escometia, es posava a meditar i a estudiar.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
Richard va escometre amb duresa contra William, aprofitant el seu desconcert.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
Cummings havia llogat una cabanya a la vorera del llac Eden, on realitzaven llargs passejos i on escometeren la traducció a l'anglès de Canciones, el llibre de poemes que Federico realitzà el 1927.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.WikiMatrix WikiMatrix
Així és que, descansat, va escometre el descens.
Puede que lo hayan expulsadoLiterature Literature
Va escometre Wozniak amb preguntes.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
En recordar el somni la va escometre una onada de nostàlgia.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Es denomina Pacte de Toledo a l'aprovació pel ple del Congrés dels Diputats d'Espanya, durant la sessió del 6 d'abril de 1995, del document prèviament aprovat per la Comissió de Pressupostos el dia 30 de març de 1995, referent a l'"anàlisi dels problemes estructurals del sistema de seguretat social i de les principals reformes que s'hauran d'escometre".
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoWikiMatrix WikiMatrix
Quan el bisbe es va allunyar, en Galí el va anar a escometre mentre l’Elísia parlava amb la Leda.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesLiterature Literature
Estava segura que Sal era arrupida allà, a punt per escometre-la o aferrar-la per les cames.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
M'escometé amb una calidíssima cordialitat, perquè havia begut molt.
Estoy retrasado, lo sientoLiterature Literature
En un esclat de fúria terrible, vaig escometre l'àngel i el vaig fer caure a terra.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
De sobte, amb un rugit poderós, el monstre va trencar la xarxa i, ferit i enfurismat, va escometre els seus torturadors.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.Literature Literature
L’enemic preferia escometre els que fugien, que es convertien en preses fàcils per a la cavalleria.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.