esforç oor Spaans
esforç
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
esfuerzo
es
Cantidad de trabajo que se debe realizar para lograr algo.
Continuarem els nostres esforços d'erradicar la discriminació racial.
Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.
tentativa
afán
Semblava que tots els seus esforços per servir Jehovà no havien servit de res.
Parecía que todos sus afanes habían sido en vano, y se sentía solo, acobardado y desalentado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empeño · dedicación · empresa · pugna · cansancio · esmero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els esforços de millorar les perspectives d'ocupació i crear llocs de treball i places d'aprenentatge per a joves.
Espere un momento CapitánWikiMatrix WikiMatrix
També per això, mentre m’esforçava per protegir-la, vaig saber moure’m, durant un temps, com un home sa.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrLiterature Literature
Hem d’esforçar-nos a deixar de ser nenes eternament.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Es va apartar d’ell somrient per la pròpia debilitat i l’esforç que li costava fer-ho.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Literature Literature
Els seus esforços se centraven, en la seva pròpia opinió, en el que podria cridar-se la ciència aplicada, moralment neutra.
Diesel, te he encontrado una caja vocalWikiMatrix WikiMatrix
La Catherine s’esforça a reprimir la ràbia que sent, però cada cop li costa més.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Només caldria que fes un esforç i tingués una mica de paciència.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
És difícil establir si s’esforçava a no pensar en res o si estava fora de l’estat de reflexionar sobre el que fos.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
A hores d'ara l'esforç logístic de l'operació requeria l'ús de més de 400 bucs, alguns amb capacitat per transportar només 300 soldats i uns altres, com els grans transatlàntics, capaços d'albergar més de 15.000 Així mateix es van habilitar 29 bucs per repatriar el gairebé mig milió de dones que s'havien casat amb soldats nord-americans durant la guerra i 48 vaixells hospital en els quals van embarcar centenars de milers de ferits.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUWikiMatrix WikiMatrix
Continuarem els nostres esforços d'erradicar la discriminació racial.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En aquest sentit , i d ' acord amb els resultats obtinguts per l ' Estudi nacional d ' efectes adversos lligats a l ' hospitalització , malgrat les bones dades registrades , encara existeixen aspectes a millorar en aquest àmbit i , per tant , és necessari seguir posant èmfasi en la necessitat de sensibilitzar tant el personal sanitari com la població sobre la importància d ' aquest problema , per unir esforços en el seu abordatge .
¿ Y qué hacemos ahora?DOGC DOGC
En Caleb va interpretar malament la reacció de la Violet, que malgrat tots els esforços va ser més aviat tensa.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
—Sam —digué una altra vegada el senyor Pickwick, com si fos amb un esforç desesperat.
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
Tampoc costava gaire esforç imaginar-ne el significat.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
Em va costar un bon esforç tornar-me’l a mirar als ulls.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
Si puc aprendre observant- te, puc robar- te les millors idees i beneficiar- me del teu esforç sense haver de gastar el temps i l'energia que tu has empleat en desenvolupar- les.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosQED QED
Em semblava que els seus esforços no eren en la direcció correcta.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloLiterature Literature
El Consell de Seguretat va considerar que Marroc estava realitzant seriosos i creïbles esforços per fer avançar el procés cap a una solució, va prendre nota de sengles propostes presentades pel Marroc i el Front Polisario al Secretari General a l'abril de 2007; de les quatre rondes de conversa afavorides pel Secretari General, celebrades a Dürnstein (Àustria) i Westchester County (Estats Units); i dels progressos realitzats per ambdues parts per dur a terme negociacions directes.
Quizá podamos hacer algo al respectoWikiMatrix WikiMatrix
La Rox va pestanyejar amb desconcert, però es va esforçar a mantenir una expressió neutra.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaLiterature Literature
¿No hauria d’abandonar els esforços inútils i deixar-me portar pel corrent?
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Play media Després del final de la Segona Guerra Mundial, Lemkin dedica tots els seus esforços al reconeixement del delicte de genocidi.
Dejémoslo. prefiero no discutirWikiMatrix WikiMatrix
Thayer també va influir en l'art americà a través dels seus esforços com a docent i la formació d'aprenents al seu estudi de Nou Hampshire.
Un momento, HenryWikiMatrix WikiMatrix
Amb esforços infinits ens preparem per afrontar una crisi que mai ni mai no arriba.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsLiterature Literature
Don Enrique es va aturar i féu unes quantes alenades profundes, recuperant-se de l’esforç de la caminada.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!Literature Literature
A finals de la dècada de 1970, però, després de grans esforços, el KGB havia aconseguit suprimir en gran mesura el moviment de dissidència nacional.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.