especificitat oor Spaans
especificitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
especificidad
ca
pàgina de desambiguació de Wikimedia
es
página de desambiguación de Wikimedia
La resta de jornada fins arribar a la legalment establerta es regirà per les següents especificitats :
El resto de jornada hasta alcanzar la legalmente establecida se regirá por las siguientes especificidades :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.2 Les sol · licituds es formalitzaran en l ' imprès específic T-1-b.02 Sol · licitud d ' ajut econòmic i es presentaran a qualsevol registre del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca en el termini màxim que determina la convocatòria .
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanDOGC DOGC
4.3 Estan excloses d ' aquesta convocatòria les actuacions consistents en la realització d ' obres , o en la dotació d ' equipaments i d ' infraestructures per a la restitució , conservació , dignificació , senyalització i interpretació d ' un patrimoni memorial , previstes a la convocatòria específica d ' actuacions per a la recuperació del patrimoni memorial .
¿ El acusado puede acercarse al estrado?DOGC DOGC
.2 Que d ' acord amb el que estableix la clàusula segona del Conveni de col · laboració subscrit el 18 de febrer de 1997 , els programes que es duran a terme a l ' exercici 2003 i que es reflecteixen al present Conveni específic són de conformitat amb la proposta elabora da per la Comissió de Se guiment a la reunió del dia 21 de febrer de 2003 .
Estoy encaminado, AdrianaDOGC DOGC
.1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Monalco , d ' Igualada , per supressió del nivell de batxillerat , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Muy graciosoDOGC DOGC
S ' aplicarà el règim de comunicació prèvia en els supòsits expressament previstos a l ' oportuna ordenança específica .
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yDOGC DOGC
Els Sòls d ' aquest Pla parcial que resultin edificables es regularan mitjançant els tipus d ' ordenació i paràmetres específics que es definiran per a cada una de les zones següents :
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yDOGC DOGC
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
Hay que meter miedo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Implantar els ensenyaments que condueixen a l ' obtenció del títol de tècnic es portiu i del títol de tècnic esportiu superior , en les modalitats i especialitats esportives especificades a l ' annex , a l ' Escola Catalana de l ' Esport , codi 08065640 , d ' Esplugues de Llobregat ( Baix Llobregat ) , el titular de la qual és la Generalitat de Catalunya i actualment adscrita al Departament de la Presidència , amb efectes acadèmics i administratius des de l ' inici del curs escolar 2005-2006 .
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?DOGC DOGC
En aquest sentit , el Departament d ' Educació , dins del pla de formació permanent del professorat , mitjançant l ' Ordre EDC / 458 / 2005 , de 30 de novembre ( DOGC núm . 4525 , de 7.12.2005 ) , regula les estades de formació del professorat de formació professional a les empreses i institucions , com a modalitat de formació , que té per finalitat l ' actualització tecnicopràctica del professorat de la formació professional específica .
Puedo dártelo todoDOGC DOGC
RESOLUCIÓ EDU / 610 / 2009 , de 4 de març , per la qual s ' atribueix una nova denominació específica a diversos col · legis d ' educació infantil i primària .
Es buena personaDOGC DOGC
Aquestes modificacions , juntament amb el creixement i maduració del sector de la producció agrària ecològica a Catalunya , comporta la necessitat d ' actualitzar el Quadern de normes tècniques de la producció agrària ecològica de Catalunya per adaptar-lo a la normativa bàsica actualment vigent i a les característiques i especificitats pròpies d ' aquest sector en l ' àmbit territorial de Catalunya .
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?DOGC DOGC
Donar publicitat a les quotes de les taxes del Departament de Benestar i Família per a l ' exercici 2005 que estableix el títol XIII de la Llei 15 / 1997 , de 24 de desembre , de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya , que gestiona aquest Departament i que s ' especifiquen en l ' annex .
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?DOGC DOGC
Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu-lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. Home Directory
¿ Qué ha pasado ahí?KDE40.1 KDE40.1
Una Antena de Televisió o Antena de TV, és una antena dissenyada específicament per a la recepció de senyals de teledifusió sobre l'aire, que es transmeten en freqüències de 41 a 250 MHz en la banda de VHF i 470-960 MHz en la banda d'UHF en diferents països.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesWikiMatrix WikiMatrix
El 1859, en haver-se assabentat del treball elaborat per Rudolf Clausius sobre la difusió de molècules, el físic escocès James Clerk Maxwell va formular la distribució de Maxwell de les velocitats moleculars, la qual dóna com a resultat la proporció de molècules que tenen una determinada velocitat dins d’un rang específic.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoWikiMatrix WikiMatrix
—Hauria intentat concentrar de manera més específica les sessions.
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
6.3 Les acreditacions s ' emeten per acord de la comissió específica que correspongui .
Si conozco alguienDOGC DOGC
Verificada la retirada del riu Paranà, més específicament la zona de Miriñay, a poc a poc va anar reunint les diverses partides i grups de persones que aconseguien escapar del vandalisme practicant per les tropes lusobrasileres dirigides pel general Chagas.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Amb la puntuació que es dedueixi d ' aquesta valoració , sumada a la dels mèrits generals , l ' òrgan tècnic de valoració elevarà a la corporació la proposta amb les persones candidates , amb especificació raonada de les exclusions .
Ese es nuestro problemaDOGC DOGC
L ' ús apropiat de la terminologia específica en l ' expressió de la informació .
LlévenseloDOGC DOGC
Una manifestació específica de l'ús del tèxtil en el període modernista fou el disseny de catifes de llana teixides a mà.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : necessitats educatives específiques derivades de situacions socioeconòmiques o socioculturals desafavorides .
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyDOGC DOGC
La col·lagenasa és un enzim, més específicament una metaloproteinasa de matriu que trenca els enllaços peptídics dels col·làgens que poden ser tipus (I, II, III, IV, V) i que conté zinc.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanWikiMatrix WikiMatrix
Es crea el Registre de Sol · licitants d ' Habitatge amb Protecció Oficial de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i el seu corresponent fitxer , el qual s ' ha d ' adequar a les especificacions que conté l ' annex 2 d ' aquest Decret .
No quise decir lo que dije antesDOGC DOGC
La síntesi específica per a un domini concatena paraules i frases gravades per crear sortides completes.
Es hora de que nos vayamosWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.