esprémer oor Spaans
esprémer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
exprimir
Encara puc esprémer-la un poc.
Puedo exprimir más vida de ella.
apretar
estrujar
encajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mà fosca i invisible que tenia al cos, aquella que sempre apareixia per esprémer la seva valentia, li ho va impedir.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
La va estrènyer més fort, com si la volgués esprémer.
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
Schiele utilitzava una línia tallant i incisiva per a esprémer la seva pròpia realitat i per a mostrar impetuosament la dramàtica destrucció física i moral de l'ésser humà.
Puede haber sorpresasWikiMatrix WikiMatrix
Podien descobrir-los a base d’interrogar-te, te’ls podien esprémer amb la tortura.
Algo bastante inusualLiterature Literature
Mumare me mantenia lluny de la batedora i de l’espremedor elèctric.
No te vas a levantarLiterature Literature
Els va cridar lladres perquè s’embutxacaven molts diners a costa d’esprémer la fe de la bona gent.
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
Espremia els seus pensaments com qui esprem una llimona.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Respecte a la qualitat gràfica i sonora no va aconseguir esprémer el potencial de la consola.
¡ Que el César era amo de Roma!WikiMatrix WikiMatrix
Quan no hi ha cap arrel indoeuropea coneguda ou o que una mateixa realitat és espremuda per múltiples arrels en diverses llengües, l'Uropi pot utilitzar arrels mestissades, manllevant a diverses llengës per tal de crear una paraula que els locutors d'una majoria de llengües indoeuropees puguin fàcilment reconèixer.
Deje que lo mireWikiMatrix WikiMatrix
Sóc el secretari de finances i no veig la forma (les tenim totes espremudes) de traure eixa quantitat.
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
«Ha començat amb un home conegut per la seva honestedat, i l'ha espremut tant com ha pogut.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnLiterature Literature
La liquadora permet efectivament consumir sucs acabats d'esprémer que conserven intactes els nutrients de les fruites i hortalisses fresques, a diferència dels sucs venuts envasats.
¿ Cómo está el chico?WikiMatrix WikiMatrix
I jo ja coneixia la buidor espremuda de la mort, la seva crueltat subtil.
Es lo que vale estoLiterature Literature
Això dóna la possibilitat de desenvolupar una gran varietat d'estratègies (defensives o ofensives, basada en la infanteria o en la cavalleria, agressiva o més pacífica, comerciant o saquejador, fundador o conqueridor), però caldrà experiència o un ràpid aprenentatge per poder esprémer aquestes possibilitats al màxim.
¿ Lo recuerdas?WikiMatrix WikiMatrix
També s'usa molt la salsa de soja, el suc espremut de calamansi, o una combinació d'ambdós.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraWikiMatrix WikiMatrix
S’espremia gotes d’aigua que li regalimaven dels cabells, com si hagués enfonsat tot el cap dintre del rentamans.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
Se sentia desinflat, com si algú li hagués espremut tot l’aire, tota la vida.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Però una desferra, la confessió no es pot esprémer.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
El truc és esprémer-ne tota l’aigua.
Tengo que volver unas cintas de videoLiterature Literature
Senyores i senyors, la gent diu que no s'ha d'esprémer un bon discurs.
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—M’espremo el cervell per trobar un lloc on estigui fora de perill, i no puc fer sinó pensar en la mare—.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
Ara deixeu d’esprémer-vos el cervell i aneu-vos-en a fer punyetes... Scanlon ens reprengué i posà fi a la batussa.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicablesa las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
En Zimmerman va tancar els ulls un moment i va esprémer la memòria.
Atu casa, brutoLiterature Literature
Com més febles, més les havien espremudes, i com més generoses, més les havien enganyades.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
—El seu organisme està acostumat de fa segles a esprémer tota l'energia d'un aliment pobre i simple.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.