excavar oor Spaans
excavar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
excavar
Quan vaig preguntar a la gent per què excavaven
Cuando le pregunté a la gente por qué excavaban
cavar
Mentre excavàvem, ell em va venir a explicar com la va aconseguir.
Mientras cavábamos, él venía a contar cómo la consiguió.
ahondar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banpo va ser excavat entre 1954 i 1957 i abasta una superfície d'aproximadament 50.000 metres quadrats.
Los hirogen tomaron todas las armasWikiMatrix WikiMatrix
Més endavant, entre 1989 i 1994 es va decidir excavar una superfície d'aproximadament uns 200 m2 a la zona nord-est de l'actual jaciment.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraWikiMatrix WikiMatrix
El material recuperat en aquestes campanyes d'excavació, si bé està molt fragmentat, ha permès reforçar la idea que es trata d'un jaciment que entronca directament amb la problemàtica del bronze final i dels moviments de població produïts a les acaballes de l'edat del bronze des de l'altre vessant dels Pirineus, coneguts com a portadors de camps d'urnes, i situa el jaciment de l'Ereta com el precedent immediat de l'intens poblament que molt poc de temps després va rebre aquesta zona, durant el bronze final i el ferro antic.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.WikiMatrix WikiMatrix
De 1926 a 2001, any de la seva mort, Jean-Philippe Lauer va a treballar sense parar a Saqqara per fer visible la magnificència del lloc, i no aturà les excavacions, per obligació, fins a l'arribada al poder de Nasser, abans de poder tornar de nou sobre el lloc.
¡ El funeral!WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, al no ser excavats àdhuc, no és possible precisar que etapa cronològica pertany, podent ser de l'edat del ferro o de l'època romana.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!WikiMatrix WikiMatrix
A mesura que la terra omplia l'excavació, el soroll es va fer més esmorteït, més mat; finalment hi van posar la làpida.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Durant la dècada de 1970 el museu sofreix obres d'ampliació i millora, augmentant el nombre de sales fins a les 27 actuals on són conservades més de 60.000 peces, sumant objectes en propietat i dipòsit; entre elles les peces procedents d'Itàlica ocupen un lloc rellevant, per la seva qualitat i pel seu nombre, en anar traslladant allí les noves troballes, així com la petita però rellevant col·lecció que s'exposava, amb peces menors de troballes en superfície antics, així com majors, de les campanyes realitzades entre 1970 i 1978, en l'efímer Museu de les Excavacions del propi jaciment, fa pocs anys desmantellat.
Soy el oficial de rango superior aquíWikiMatrix WikiMatrix
Aquest parc ha estat reconstruït a partir de les excavacions de les ruïnes de la gran mansió de la zona oest.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadWikiMatrix WikiMatrix
Un cop restablert a Sabadell, el 1912, juntament amb Vicenç Renom, va iniciar unes excavacions a la serra de la Salut, al poblat ibèric i romà d'Arraona.
Directiva #/#/UE de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
Podrem anar a veure treballar als excavadors amb les seves perforadores.
Jéferson, no es así, noLiterature Literature
No obstant això, en l'actualitat, KV29 encara no ha estat excavada, i no desperta un gran interès.
No me mires asíWikiMatrix WikiMatrix
—Sí, l’altre dia la va convidar a veure les excavacions —vaig admetre.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Literature Literature
Les muralles del Brull o de Montgrós van ser descobertes l'any 1974, i encara estan en curs d'excavació i de restauració per part del Servei del Patrimoni Arquitectònic de la Diputació de Barcelona.
¡ Di las malditas palabras!WikiMatrix WikiMatrix
GIL-MASCARELL, M. (1977): Excavacions a la Torre de Foios Llucena (Castelló), Quaderns de Prehistòria i Arqueologia Castellonenca 4, 305-313.
Ese viaje comienza con la masturbaciónWikiMatrix WikiMatrix
Des de la publicació de l'article de Paul Pelliot, l'excavació arqueològica al Vietnam i Cambodja, en particular l'excavació de llocs relacionats amb les cultures d'Óc Eo, han donat suport i complementat les seves conclusions.
¿ Conoce a los Champart?WikiMatrix WikiMatrix
Els peus dels membres posteriors eren equipats amb urpes massives, presumiblement eren emprades per fer excavar i extreure arrels i tubercles.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersWikiMatrix WikiMatrix
La seva pala excavadora pot ser disposada tant en forma plana com a V, també es poden acoblar altres accessoris a la grua com per exemple pinces per arrencar arbres.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?WikiMatrix WikiMatrix
-1.6.20 Cal ajustar , en l ' apartat -Adaptació topogràfica dels terrenys de l ' Annex 2 -Definició de paràmetres , les alçades d ' excavació i terraplè , per tal d ' evitar l ' aparició de murs de contenció d ' alçades excessives .
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaDOGC DOGC
Nien i descansen en caus, com les excavades per de gossos de la prada (Cynomys spp.).
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?WikiMatrix WikiMatrix
No servirà de res fins que aconsegueixi el permís municipal per excavar.
Llama a los otrosLiterature Literature
En els anys 20, George Reisner va excavar sistemàticament totes les tombes dels reis de Núbia i va crear, per primer cop, una llista dels reis.
Ya tuve suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Ha estat excavat entre 1978 i 1980 per equips d'arqueòlegs dirigits pel Departament d'Història Medieval de la Universitat de Barcelona.
No, es una expresiónWikiMatrix WikiMatrix
L'arqueòleg britànic John Marshall va dirigir excavacions a Taxila durant 20 anys.
Merecía morirWikiMatrix WikiMatrix
Sense comptar amb tasques de neteja que van realitzar Ayrton i Quibell prop de l'entrada, només ha estat excavada i analitzada amb profunditat l'any 1912 per Harry Burton, dirigit al seu torn per Theodore Davis.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoWikiMatrix WikiMatrix
Tal és el cas, en la Serra de Mèrida (Veneçuela) la vall suspesa on es troba la Cascada del Sol: aquesta vall baixa des del Bec Bolívar però a l'arribar a la vall principal, excavat més de 100 metres més baix per la major quantitat de gel, va decapitar a la petita glacera que ara forma la vall suspesa.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.