exhaurit oor Spaans
exhaurit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
agotado
En la notificació s ' hi ha de fer constar que exhaureix la via administrativa .
En la notificación de la resolució n debe hacerse constar que agota la vía administrativa .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ns perjudici del que disposen per a les entitats privades els articles 114 i 115 de la Llei estatal 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , contra aquesta Resolució de convocatòria , tot i que no exhaureix la via administrativa , les entitats públiques poden interposar , d ' acord amb el que estableix l ' article 46 en relació amb l ' article 10 de la Llei estatal 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Cataluny a .
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona o bé davant el corresponent al seu domicili en el termini de dos mesos comptats des de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , d ' acord amb el que disposa l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Cometí un errorDOGC DOGC
6.6 Contra l ' esmentada resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar un recurs d ' alçada davant el conseller de Treball i Indústria en el termini d ' un m es comptador des de l ' endemà de la notificació de l ' esmentada resolució .
Me has dicho que me darias uno terminado!DOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades hi poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , de conformitat amb el que determina l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersDOGC DOGC
Contra la Resolució que posa fi al procediment de subvenció , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que la dicti en un termini no superior a un mes , comptat des de l ' endemà de la notificació , d ' acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos des de l ' endemà de la seva notificació , d ' acord amb l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , els interessats poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició , davant la consellera de Justícia i Interior , en el termini d ’ un mes a comptar de l ’ endemà de la publicació d ’ aquest a Resolució en el DOGC , o bé recurs contenciós administratiu , en el termini de dos mesos a comptar de l ’ endemà de la publicació d ’ aquesta Resolució en el DOGC , davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , d ’ acord amb el que preveuen la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa ad ministrativa .
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Educació , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosDOGC DOGC
.8 Contra aquesta Re solució , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de J ustícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i , potestativament , recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d ' un mes .
¡ Toma una jodida decisión!DOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs ordinari davant el director general d ' Energia i Min es del Departament d ' Economia i Finances a Barcelona ( c . Provença , 339 ) , en el termini d ' un mes a comptar de la data de la seva publicació , d ' acord amb el que disposa l ' article 114 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Bien, te quedan $#, y gastas $DOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' Economia i Finances , rambla de Catalunya , 19-21 , CP 08007 , Barcelona , en el termini d ' un mes comptat des de l ' endemà de la seva notificació , d ' acord amb el que disposa l ' article 114 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoDOGC DOGC
Contra aquesta resolució de la subvenció , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que dicta la resolució o davant el superior jeràrquic , que és l ' òrgan competent per emetre resolució , en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
¡ Huye, Hsiao Hu!DOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Ll ei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosDOGC DOGC
sol · licitud prèvia presentada abans de l ' exhauriment del termini de
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?DOGC DOGC
— 2 Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant la persona titular del Departament de Justícia , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , d ' acord amb el que estableixen els articles 107 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú ; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , d ' acord amb els articles 14 , 25 i 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Lo lograste, amigoDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , els interessats poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant el conseller de Governació i Administraci ons Públiques , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la publicació , o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la publicació .
Podría ser mi padreDOGC DOGC
.10 Contra aquesta Resolució de convocatòria , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que la dicta en un termini no superior a un mes , comptat des de l ' endemà de la publicació , d ' acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administr ativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos des de l ' endemà de la seva publicació , d ' acord amb l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??DOGC DOGC
Contra aquesta Res olució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge , dins el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la recepció de la notificació , d ' acord amb l ' article 114 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificat per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , sens perjudici d ' interposar-ne qualsevol a ltre que es cregui pertinent .
Balancéame suave, balancéame ahoraDOGC DOGC
.2 Contra aquest Acord , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el / la conseller / a de Cultura i Mitjans de Comunicació en el termini d ' un mes a comptar de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Sólo quería disculparmeDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Educació , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
No creo que yoDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ’ alçada davant la consellera del Departament de Governació i Relacions Institucionals , en el termini d ’ un mes a comptar de l ’ endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Prima donna, tu canción no debe morirDOGC DOGC
.9 Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i , potestativament , recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d ' un mes .
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , la persona interessada ( o les persones interessades ) poden interposar-hi , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant d ' aquest òrgan en el termini d ' un mes o recurs contenciós administratiu , en el termini de dos mesos , davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , ambdós terminis a comptar de l ' endemà de la seva notificació .
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónDOGC DOGC
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' Educació , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
garantizar la calidad y la seguridadDOGC DOGC
.4 Contra aquest Acord , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el Govern de la Generalitat de Catalunya en el termini d ' un mes , o bé recurs contenció administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos , a comptar , en tots dos casos , des de la publicació al DOGC o des de la corresponent notificació .
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasDOGC DOGC
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.