exposat
abierto · expuesta · expuesto
exposar oor Spaans
exposar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
exponer
En aquest cas , hauran d ' exposar les conclusions en el Plenari .
En este caso , tendrán que exponer las conclusiones en el Plenario .
arriesgar
exhibir
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentar · sacar · atreverse · quitar · proponer · declarar · afirmar · comprometer · decir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraDOGC DOGC
Paral · lel , 51 , de Barcelona , ha sol · licitat davant el Departament de Treba ll i Indústria l ' autorització administrativa i l ' aprovació del Projecte d ' execució de la remodelació en la subestació Santa Creu d ' Olorda de 110 / 25 kV , consistent en la substitució del transformador i l ' adequació de cel · les ( exp .
No durarâ mucho tiempo mâsDOGC DOGC
Altres arguments en contra d'aquestes pedres exposen la incongruència entre la tecnologia representada en les pedres i la seva qualitat tècnica, suposant que ambdós fets provenen d'una mateixa cultura.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoWikiMatrix WikiMatrix
Sembla de bon humor i en Tausk ho aprofita per exposar, sense preliminars, com estan les coses.
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
RESOLUCIÓ TRI / 868 / 2004 , de 2 de març , d ' autorització administrativa i aprovació del projecte d ' una instal · lació elèctrica ( exp .
Deje que lo mireDOGC DOGC
Vist l ' expe dient núm .
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabDOGC DOGC
ANUNCI de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , sobre admissió a tràmit d ' un recurs ( exp .
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiDOGC DOGC
Gràcies a aquests diners, Beall té previst «pagar el material, emmarcar els retrats que calgui, enviar-los a Gaza i trobar una sala on exposar-los, fins que vinguin per ells o fins que els tornin a les famílies de les víctimes».
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelantegv2019 gv2019
Segons Leví 8:13, el Messies sorgiria de Judà com Rei i serà un nou sacerdot, a qui seran revelades totes les paraules (18:2) i expiarà per tots els fills de la seva generació i serà enviat als fills del seu poble; la seva paraula és com paraula dels cels i la seva ensenyança segons la voluntat de Déu; el seu sol etern brillarà i el seu foc cremarà en tots els confins de la terra; sobre les tenebres brillarà la seva llum, eliminarà l'obscuritat de l'orbe (4Q 541: 9,I,2-4) i hi haurà Pau en tot el món (18:4).
Te quiero papáWikiMatrix WikiMatrix
La relació dels perceptors de les subvencions d ' un import inferior als 3.000,00 euros s ' exposarà als taulers d ' anuncis dels centres que es detallen a l ' annex 2 d ' aquesta Resolució .
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesDOGC DOGC
Aquell migdia, el sol il·luminava els antics pavellons i els convertia en obres d’art exposades a l’aire lliure.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Modificació puntual del Pla general d ' ordenació referent a la zona 10 , de nucli antic , per regular la densitat d ' habitatges ( exp .
¿ Dónde está Chris?DOGC DOGC
La rebel·lió per capturar un arsenal a Massachusetts va ser suprimida amb relativa facilitat, però les notícies de l'esdeveniment van espantar a la gent en tots els estats i van exposar les debilitats dels Articles.
No, no lo sé, puta idiotaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta Or dre ha de ser exposada en totes les dependències i oficines del Departament d ' Educació i ha d ' estar a disposició dels contribuents que la sol · licitin .
TransferenciaDOGC DOGC
Era a punt d’exposar aquestes teories a Poirot, quan les seves pròpies paraules me’n van distreure.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
Ningú no m’ha vist mai tan exposada i en Hardin ha vist tantes noies, noies molt més maques que jo.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Modificació del Pla general d ' ordenació a la UA 3 i carrer de Pere III ( exp .
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaDOGC DOGC
Vista la propost a de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar els recursos d ' alçada acumulats interposats pels senyors Albert Macías Vila , Salud Ferrés Gratacós i Josep Maria Massegur Vilalta , en nom de la senyora Maria Berga Subirana , que actua com a mandatari verbal , contra els acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de 18 de juliol i de 25 de setembre de 2003 , pels quals es va aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal d ' Olot i , en conseqüència :
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoDOGC DOGC
¿No era absurd exposar la meva tendra pell a la violència de forasters poc amistosos?
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
Per tot el que s ' ha exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre acorda :
Despedimos a demasiados obrerosDOGC DOGC
En Woody estava ensorrat: ho sabia des del principi, a què s’exposava, però ara ho tenia a tocar.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Això permeté a les cèl·lules colonitzar la superfície de l'oceà i, més endavant, la terra ferma: sense la capa d'ozó, el bombardeig continu de raigs ultraviolats hauria causat un nivell insostenible de mutacions en les cèl·lules que hi estiguessin exposades.
No sé, pero no se le van muchas cosasWikiMatrix WikiMatrix
Batalla de les Navas de Tolosa, de Van Halin, exposada en el palau del Senat (Madrid).
¿ Encontraron algo?WikiMatrix WikiMatrix
.2 Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament referida als terrats de teulada i coberts agrícoles per a bales de palla ( exp .
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosDOGC DOGC
Després que s'hagués convertit en expert en les actuacions de Hans, i plenament conscient dels senyals subtils que les van fer possibles, va descobrir que es produïen aquestes indicacions involuntàriament, independentment de si es desitjaven exposar o reprimir.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.